里爾克《預(yù)感》

我像一面旗幟被空曠包圍，

我感到陣陣來風(fēng)，我必須承受；

下面的一切還沒有動靜：

門輕關(guān)，煙囪無聲；

窗不動，塵土還很重。

我認出風(fēng)暴而激動如大海，

我舒展開又卷縮回去，

我掙脫自身，獨自

置身于偉大的風(fēng)暴中。

北島 譯

原文：

Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben.

Ich ahne die Winde, die kommen, und musie leben,

w hrend die Dingen unten sich noch nicht rühren:

Die Türen schlie en noch sanft, und in den Kaminen ist Stille;

die Fenster zittern noch nicht, und der Staub ist noch schwer.

Da weiich die Stürme schon und bin erregt wie das Meer.

Und breite mich aus und falle in mich hinein

und werfe mich ab und bin ganz allein

in dem gro en Sturm.

猜你喜歡：

里爾克《秋日》

劉年《寫給兒子劉云帆》

費爾南多·佩索阿《你不喜歡的每一天不是你的》

里爾克的名言名句

1、孤寂好似一場雨。

它迎著黃昏，從海上升起；
它從遙遠偏僻的曠野飄來，
飄向它長久棲息的天空，
從天空才降臨到城里。
孤寂的雨下個不停，
在深巷里昏暗的黎明，
當(dāng)一無所獲的身軀分離開來，
失望悲哀，各奔東西；
當(dāng)彼此仇恨的人們
不得不睡在一起：
這時孤寂如同江河，鋪蓋大地…… ————《寂寞》
2、我的心神
都聚集在敏感的日子里。
我正被日子抓緊。
在我領(lǐng)悟時辰的秘密之前，
任何事物
都不曾完整，僅處于等待、短暫、破碎之中。
我的目光變得堅定，就像新娘
溫柔地走近那命定要發(fā)生的事情
這一切多么細小，但我的敏感
卻已將時辰的肖像放大在金色的背景中
我將它獵獲，但愿已察覺到誰的靈魂
在其中煥發(fā)，并漸漸顯露…… ————《怎樣的時辰》
3、“總有那么一些時日，我們周圍的一切事物都會顯得那么晶瑩透明和輕逸縹緲；它們在明亮的空氣中簡直無跡可尋，而同時又清晰可辨。那些近在眼前的事物也仿佛具有了距離，顯得遙遠起來，只能遠遠地觀看，而不能觸摸?！?————《馬爾特手記》
4、即使在這樣的時候：貧窮每天有增無減地使他驚駭不已；他的頭腦成了苦難的寵物，逐漸變得破爛不堪；他渾身上下到處鼓起了膿包，酷似面對災(zāi)難的昏暗而睜大的淚眼；他害怕那堆垃圾，他被拋在這里，也許由于他和垃圾是同類吧——即使在這樣的時候，只要一想到可能得到的回報，他就會感到無以復(fù)加的恐懼。迄今為止的所有黑暗比起那種擁抱帶來的濃厚悲哀又算得了什么呢？一經(jīng)這種擁抱就會失落一切。醒來時不是有一種未來無望的感覺嗎？不是在毫無目的地浪游四方而沒有經(jīng)歷各種危險的權(quán)利嗎？不是只好千百次地允諾不去死嗎？也許正是因為這種不愉快的回憶十分執(zhí)拗，三番五次地涌上心頭，他才在碎屑殘渣中覓到一席之地得以茍延殘喘吧。 ————《里爾克集》
5、玫瑰集
一朵玫瑰，就是所有玫瑰
而這一朵：她無可替代
6、我認出風(fēng)暴而激動如大海。
我舒展開來又蜷縮回去，
我掙脫自身，獨自
置身于偉大的風(fēng)暴中。 ————《預(yù)感》
7、誰此時沒有房子，就不必建造，
誰此時孤獨，就永遠孤獨，
就醒來，讀書，寫長長的信，
在林蔭路上不停地
徘徊，落葉紛飛。 ————《秋日》
8、“情欲地生活，情欲地創(chuàng)作。”——其實藝術(shù)家的體驗是這樣不可思議地接近于性的體驗，接近于它的痛苦與它的快樂，這兩種現(xiàn)象本來只是同一渴望與幸福的不同的形式。若是可以不說是“情欲”，——而說是“性”，是博大的、純潔的、沒有被教會的謬誤所詆毀的意義中的“性”，那么他的藝術(shù)或者會很博大而永久地重要。他詩人的力是博大的，堅強似一種原始的沖動，在他自身內(nèi)有勇往直前的韻律爆發(fā)出來像是從雄渾的山中。 ————《給一個青年詩人的十封信》
9、怎么狂暴和寂靜都像風(fēng)雷與星光似的認識你？——因為我贊美。 ————《啊，詩人，你說，你做什么…》
10、我像一面旗幟被空曠包圍，
我感到陣陣來風(fēng)，我必須承受；
下面的一切還沒有動靜：
門輕關(guān)，煙囪無聲；
窗不動，塵土還很重。
我認出風(fēng)暴而激動如大海。
我舒展開來又卷縮回去，
我掙脫自身，獨自
置身于偉大的風(fēng)暴中。
11、我們像玄武巖上的脈紋，活在上帝堅硬的慈悲里。

著名的國外勵志短詩_外國詩歌經(jīng)典

那些似乎被人遺忘的依然可代表他自己的佳作，通過這些“名不見經(jīng)傳”的詩你會發(fā)現(xiàn)詩人的另一面，你會更加立體地了解一個詩人。下面由我給大家推薦的著名的國外勵志短詩，希望能幫到你。
外國詩歌經(jīng)典精選
《局限》 博爾赫斯

有一行魏爾倫的詩句，我再也不能記起，

有一條毗鄰的街道，我再也不能邁進。

有一面鏡子，我照了最后一次，

有一扇門，我將它關(guān)閉，直到世界末日降臨。

在我的圖書館的書中，有一本

我再不會開啟——我正注視著它們。

今年夏天，我將滿五十歲，

不停地將我磨損呵，死神!

《公園里》 普列維爾

一千年一萬年

也難以訴說盡

這瞬間的永恒

你吻了我

我吻了你

在冬日，朦朧的清晨

清晨在蒙蘇利公園

公園在巴黎

巴黎是地上一座城

地球是天上一顆星

《便條》 威廉斯

我吃了

放在

冰箱里的

梅子

它們

大概是你

留著早餐

吃的

請原諒

它們

太可口了

那么甜

又那么涼

《預(yù)感》 里爾克

我像一面旗包圍在遼闊的空間。

我覺得風(fēng)從四方吹來，我必須忍耐，

我下面的一切都還沒有動靜：

門依然輕輕關(guān)閉，煙囪里還沒有聲音;

窗子還沒有顫動，塵土還很重。

我認出了風(fēng)暴而且激動如大海。

我舒展開又跌回我自己，

又把自己丟擲去，并且獨個兒

置身在偉大的風(fēng)暴里。
著名的國外勵志短詩
《沉重的時刻》 里爾克

此刻有誰在世上的某處哭，

無緣無故地在世上哭，

哭我。

此刻有誰在夜里的某處笑，

無緣無故地在夜里笑，

笑我。

此刻有誰在世上的某處走，

無緣無故地在世上走，

走向我。

此刻有誰在世上的某處死

無緣無故地在世上死，

望著我。

《秋日》 里爾克

主呵，是時候了。夏天盛極一時。

把你的陰影置于日晷上，

讓風(fēng)吹過牧場。

讓枝頭最后的果實飽滿;

再給兩天南方的好天氣，

催它們成熟，把

最后的甘甜壓進濃酒。

誰此時沒有房子，就不必建造，

誰此時孤獨，就永遠孤獨，

就醒來，讀書，寫長長的信，

在林蔭路上不停地

徘徊，落葉紛飛。

《論孩子》 紀伯倫

你們的孩子，都不是你們的孩子，

乃是“生命”為自己所渴望的兒女。

他們借你們而來，卻不是從你們而來，

他們雖和你們同在，卻不屬于你們。

你們可以給他們以愛，卻不可給他們以思想，

因為他們有自己的思想。

你們可以蔭庇他們的身體，卻不能蔭庇他們的靈魂，

因為他們的靈魂，住在“明日”的宅中，

那是你們在夢中也不能想見的。

你們可以努力去模仿他們，卻不能使他們來象你們，

因為生命是不倒行的，也不與“昨日”一同停留。

你們是弓，你們的孩子是從弦上發(fā)出的生命的箭矢。

那射者在無窮之中看定了目標，也用神力將你們引滿，

使他的箭矢迅疾而遙遠地射了出去。

讓你們在射者手中的“彎曲”成為喜樂吧;

因為他愛那飛出的箭，也愛那靜止的弓。

《愛的頌歌》 《新約?哥林多前書》

愛是恒久忍耐，又有恩慈。

愛是不嫉妒。

愛是不自夸。不張狂。

不作害羞的事。不求自己的益處。

不輕易發(fā)怒。不計算人的惡。

不喜歡不義。只喜歡真理。

凡事包容。凡事相信。

凡事盼望。凡事忍耐。

愛是永不止息。

外國勵志現(xiàn)代詩歌

導(dǎo)語：勵志是一門學(xué)問，這門學(xué)問不管多厲害的人都讀不懂，學(xué)不精，進而形成一個成功學(xué)。下面是我整理的外國勵志現(xiàn)代詩歌大全，希望對大家有所幫助。

《秋日》 里爾克 主呵，是時候了。夏天盛極一時。

把你的陰影置于日晷上，

讓風(fēng)吹過牧場。

讓枝頭最后的果實飽滿;

再給兩天南方的好天氣，

催它們成熟，把

最后的甘甜壓進濃酒。

誰此時沒有房子，就不必建造，

誰此時孤獨，就永遠孤獨，

就醒來，讀書，寫長長的信，

在林蔭路上不停地

徘徊，落葉紛飛。

《便條》 威廉斯 我吃了

放在

冰箱里的

梅子

它們

大概是你

留著早餐

吃的

請原諒

它們

太可口了

那么甜

又那么涼

《局限》 博爾赫斯 有一行魏爾倫的詩句，我再也不能記起，

有一條毗鄰的街道，我再也不能邁進。

有一面鏡子，我照了最后一次，

有一扇門，我將它關(guān)閉，直到世界末日降臨。

在我的圖書館的書中，有一本

我再不會打開——我正注視著它們。

今年夏天，我將滿五十歲，

不停地將我磨損呵，死神!

《公園里》 普列維爾

一千年一萬年

也難以訴說盡

這瞬間的永恒

你吻了我

我吻了你

在冬日，朦朧的'清晨

清晨在蒙蘇利公園

公園在巴黎

巴黎是地上一座城

地球是天上一顆星

《預(yù)感》 里爾克 我像一面旗包圍在遼闊的空間。

我覺得風(fēng)從四方吹來，我必須忍耐，

我下面的一切都還沒有動靜：

門依然輕輕關(guān)閉，煙囪里還沒有聲音;

窗子還沒有顫動，塵土還很重。

我認出了風(fēng)暴而且激動如大海。

我舒展開又跌回我自己，

又把自己拋出去，并且獨個兒

置身在偉大的風(fēng)暴里。

《沉重的時刻》 里爾克 此刻有誰在世上的某處哭，

無緣無故地在世上哭，

哭我。

此刻有誰在夜里的某處笑，

無緣無故地在夜里笑，

笑我。

此刻有誰在世上的某處走，

無緣無故地在世上走，

走向我。

此刻有誰在世上的某處死

無緣無故地在世上死，

望著我。

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/105358.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 顧城《別》

下一篇: 北島《波蘭來客》