《心悅君兮君不知》

《心悅君兮君不知》

（文/詩(shī)淇）

【今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知?！?/p>

喜歡一個(gè)人，

喜歡了很久，很久……

仿佛一個(gè)世紀(jì)那么漫長(zhǎng)，

而他，

卻不知道。

有人笑我傻，

有人罵我癡。

我只是淡然一笑，

從未掛心。

我不想要一段飛蛾撲火的愛(ài)情，

所以我永遠(yuǎn)都不會(huì)對(duì)他表白。

越女的愛(ài)情看似幸福美滿(mǎn)，

而那些卻只不過(guò)是我們這些局外人的一廂情愿。

如果她只是與他止于初見(jiàn)，

或許能夠守著這份美好止于終老。

這樣的美好又何嘗不是一種幸福

我早已過(guò)了愛(ài)做夢(mèng)的年紀(jì)，

無(wú)論癡也好，

無(wú)論傻也罷。

我只習(xí)慣了，

『行到水窮處，坐看云起時(shí)?！?/p>

的灑脫。

所以情愿，

『山有木兮木有枝，

心悅君兮君不知?！?/p>

山有木兮木有枝,心悅君兮君不知.出自哪?

一、意思

1、“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”的意思是：山上有樹(shù)木啊樹(shù)木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。

2、“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。”的意思是：與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識(shí)的時(shí)候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂(lè)。

二、出處

1、“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”出自中國(guó)第一首譯詩(shī)，楚辭源頭之一的《越人歌》。

《越人歌》—佚名【春秋】

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

2、“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇”出自清代詞人納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》。

《木蘭花·擬古決絕詞柬友》—納蘭性德【清代】

人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。

等閑變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語(yǔ)罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。

何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿。

三、白話譯文

1、《越人歌》的白話譯文

今晚是怎樣的晚上啊河中漫游，

今天是什么日子啊與王子同舟。

深蒙錯(cuò)愛(ài)啊不以我鄙陋為恥，

心緒紛亂不止啊能結(jié)識(shí)王子。

山上有樹(shù)木啊樹(shù)木有丫枝，

心中喜歡你啊你卻不知此事。

2、《木蘭花·擬古決絕詞柬友》的白話譯文

與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識(shí)的時(shí)候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂(lè)。但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛(ài)，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說(shuō)情人間就是容易變心的。

我與你就像唐明皇與楊玉環(huán)那樣，在長(zhǎng)生殿起過(guò)生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過(guò)比翼鳥(niǎo)、連理枝的誓愿。

擴(kuò)展資料：

《越人歌》和楚國(guó)的其他民間詩(shī)歌一起成為《楚辭》的藝術(shù)源頭，是中國(guó)最早的翻譯作品，體現(xiàn)了不同民族人民和諧共處的狀況，表達(dá)了對(duì)跨越階級(jí)的愛(ài)情的抒歌。其古越語(yǔ)發(fā)音在漢代劉向《說(shuō)苑》中有記載。

《木蘭花·擬古決絕詞柬友》是清代詞人納蘭性德的作品。此詞描寫(xiě)了一個(gè)為情所傷的女子和傷害她的男子堅(jiān)決分手的情景，借用班婕妤被棄以及唐玄宗與楊貴妃的愛(ài)情悲劇的典故，通過(guò)“秋扇”、“驪山語(yǔ)”、“雨霖鈴”、“比翼連枝”這些意象，營(yíng)造了一種幽怨、凄楚、悲涼的意境，抒寫(xiě)了女子被男子拋棄的幽怨之情。

參考資料：越人歌—? ??木蘭花·擬古決絕詞柬友—百度百

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知的意思？

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知這句的意思是，山上長(zhǎng)有樹(shù)木，樹(shù)木長(zhǎng)有樹(shù)枝，我心里喜歡你你卻不知道。人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇這句的意思是，如果人生能像當(dāng)初剛見(jiàn)面一樣的美好，為何成了今日的相離拋棄呢？

擴(kuò)展資料：

山有木兮木有枝，出自《越人歌》?！对饺烁琛泛统?guó)的其他民間詩(shī)歌一起成為《楚辭》的藝術(shù)源頭，是中國(guó)最早的翻譯作品，體現(xiàn)了不同民族人民和諧共處的狀況，表達(dá)了對(duì)跨越階級(jí)的愛(ài)情的抒歌。按《史記·楚世家》所說(shuō)，在盛會(huì)上，越人歌手對(duì)鄂君擁楫而歌。遂稱(chēng)越人歌。

"人生若只如初見(jiàn)"這句話出自清代著名詞人納蘭性德的《木蘭花令·擬古決絕詞》，意思是與意中人相處，如果后來(lái)產(chǎn)生了怨恨、埋怨，沒(méi)有了剛剛相識(shí)的時(shí)候的美好、淡然。那么一切還是停留在初次見(jiàn)面的時(shí)候?yàn)楹?。借用班婕妤被棄典故。班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕與趙合德讒害，退居冷宮，后以秋扇為喻抒發(fā)被棄之怨情。

參考資料：越人歌——

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/105156.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《守一城山水，渡一世情緣》

下一篇: 《秋雨》