行香子·天與秋光【宋】李清照
天與秋光,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)情傷,探金英知近重陽(yáng)。薄衣初試,綠蟻新嘗,漸一番風(fēng),一番雨,一番涼。黃昏院落,凄凄惶惶,酒醒時(shí)往事愁腸。那堪永夜,明月空床。聞?wù)杪晸v,蛩聲細(xì),漏聲長(zhǎng)?!咀⑨尅竣判邢阕樱骸缎邢阕印?,詞牌名。雙調(diào)小令,六十六字。有前段八句四平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句四平韻三種。⑵轉(zhuǎn)轉(zhuǎn):猶漸漸。⑶探:探看。金英:菊花。⑷綠蟻:新釀的酒,未濾清時(shí),酒面浮起酒渣,色微綠,細(xì)如蟻(蟻:酒的泡沫)稱為“綠蟻”。⑸恓恓惶惶(xī huáng):不安狀。⑹那堪:怎么能忍受。⑺砧zhēn聲搗:搗衣的聲音,古代婦女將秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫搗寒衣。⑻蛩(qióng):蟋蟀。漏:計(jì)時(shí)工具。【譯文】天氣反復(fù)變化,已是秋日風(fēng)光,心情也漸漸變得悲傷,仔細(xì)觀察一下黃色菊花就知重陽(yáng)節(jié)快到了。剛剛試穿了一件粗糙的衣服,品嘗了新釀成的綠蟻酒,在陰雨風(fēng)涼的反復(fù)變化中,每刮一次風(fēng),下一次雨,天氣便漸次轉(zhuǎn)涼。
黃昏時(shí)刻的院落,總感覺(jué)冷冷清清,凄凄慘慘,酒醒過(guò)后往事涌上心頭,愁上加愁。怎么能忍受這漫漫長(zhǎng)夜,明月照在這空床之上。聽(tīng)著遠(yuǎn)處的搗衣聲,稀微的蛩鳴聲,還有漫長(zhǎng)的漏聲,感覺(jué)時(shí)光過(guò)的太慢了。
【賞析】《行香子·天與秋光》最早見(jiàn)于宋代的《樂(lè)府雅詞拾遺》,明萬(wàn)歷十二卷版《花草粹編》也收錄此詞,以上版本作者皆為無(wú)名氏。清代李文裿輯冷雪庵本《漱玉詞》將作者題為李清照,其它各版本《漱玉詞》俱未收錄此詞。
詞上半部分寫(xiě)大環(huán)境,通過(guò)重陽(yáng)時(shí)節(jié),秋風(fēng)、秋雨、秋涼,來(lái)描寫(xiě)主人翁所處的悲涼之境。下半部分,由大及小,通過(guò)主人翁所處的院落,夕陽(yáng)、長(zhǎng)夜、明月等事物和砧聲、蟋蟀聲、漏聲等聲音,來(lái)烘托主人翁的落寂心情。前后結(jié)句均用排比,加濃了悲涼的后氣氛,增強(qiáng)了詞的節(jié)奏感,音律美。
明日詞牌鳳棲梧:原唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“蝶戀花”?!稑?lè)章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”,《清真集》入“商調(diào)”。雙調(diào)六十字,上下片各四仄韻。編輯:唐詩(shī)宋詞元曲(ID:Tsscyqu)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源,違規(guī)必究。
這次第,算人間沒(méi)個(gè)并刀,剪斷心上愁痕?!未S孝邁《湘春夜月·近清明》 這次第,算人間沒(méi)個(gè)并刀,剪斷心上愁痕。近清明。翠禽枝上消魂??上б黄甯瑁几杜c黃昏。欲共柳花低訴,怕柳花輕薄,不解傷春。念楚鄉(xiāng)旅宿,柔情別緒,誰(shuí)與溫存。
空樽夜泣,青山不語(yǔ),殘?jiān)庐?dāng)門(mén)。翠玉樓前,惟是有、一波湘水,搖蕩湘云。天長(zhǎng)夢(mèng)短,問(wèn)甚時(shí)、重見(jiàn)桃根。這次第,算人間沒(méi)個(gè)并刀,剪斷心上愁痕。宋詞三百首, 宋詞精選, 婉約, 傷春恨別 譯文及注釋 譯文
臨近清明時(shí)分,枝頭上翠鳥(niǎo)的叫聲凄婉動(dòng)人??上н@一片清歌,都付與寂寞的黃昏。想要對(duì)柳花低述衷曲,又怕柳花輕薄,不懂得人的傷春之心。我獨(dú)自漂泊在南國(guó)楚鄉(xiāng),滿懷柔情別恨,有誰(shuí)能給我一點(diǎn)兒溫存?
空空的酒杯仿佛在為我哭泣,青山無(wú)語(yǔ)宛如在為我傷心,一縷殘陽(yáng)斜照著院門(mén)。在華麗的樓前,只有那一池悠悠的湘水,倒映著悠悠輕蕩的湘云。無(wú)聊的白日是那樣漫長(zhǎng),夢(mèng)境卻短得可憐。請(qǐng)問(wèn)蒼天,到底什么時(shí)候才能和戀人見(jiàn)面?這情景真令人心酸。就算整個(gè)人間,也沒(méi)有任何一個(gè)并州的刀剪,可以把我心中的千愁萬(wàn)緒剪斷。
賞析黃孝邁的詞流傳很少,但他的詞的確寫(xiě)得“風(fēng)度婉秀,真佳詞也。”(萬(wàn)樹(shù)《詞律》)
"清歌”與“黃昏”所含的情緒本是相反的,前者引人愉悅,后者使人憂傷,相反相成,其結(jié)果是益增憂傷之感,故此二句表現(xiàn)為極其沉痛的感嘆口吻。接下來(lái),作者進(jìn)一步采用了擬人手法,將具有感知的品格賦予了柳花,想對(duì)它低聲傾訴自己的心事,轉(zhuǎn)而又:“怕柳花輕薄,不解傷春”??梢?jiàn)作者憂思之深重?!皞骸倍郑c(diǎn)出了作品主旨之所在。再下面,是作者自己感嘆當(dāng)時(shí)旅行在湘水之濱,獨(dú)自投宿在旅舍時(shí)的孤寂心情。明明要寫(xiě)冷落,卻偏用“溫存”的字眼,再用“誰(shuí)與”來(lái)作反詰,這種寫(xiě)法突現(xiàn)了一種熾烈追求的意愿。寫(xiě)到此處,已近過(guò)片,須得由傷春向恨別過(guò)渡,故而“柔情別緒”四字的安排也就是相當(dāng)巧妙而頗具匠心的了。
這首詞的下片更為精采。前幾句,作者緊緊抓住“湘春夜月”的景色特點(diǎn),將深沉的離愁別恨熔鑄進(jìn)去,造成了動(dòng)人的藝術(shù)效果:“空樽夜泣,青山不語(yǔ),殘照當(dāng)門(mén)。翠玉樓前,惟是有、一波湘水,搖蕩湘云?!边@個(gè)境界是由眾多形象構(gòu)筑起來(lái)的一個(gè)整體,七寶樓臺(tái)固不應(yīng)拆碎,然而,倘求觀察得細(xì)致,卻無(wú)妨從局部著眼?!翱臻滓蛊?,表示心情的極度憂傷,是一個(gè)凝煉警策的句子,其造語(yǔ)則顯得老辣,與姜夔《暗香》詞里的“翠樽易泣”相同。“青山不語(yǔ)”,山峰不會(huì)說(shuō)話,而作者卻好像認(rèn)為它原是會(huì)說(shuō)話的,只是此時(shí)此刻無(wú)話可說(shuō)罷了,以這種方式描摹環(huán)境的幽靜,其藝術(shù)效果則更為強(qiáng)烈?!皻堈债?dāng)門(mén)”,意謂殘?jiān)抡赵陂T(mén)前,門(mén)外唯見(jiàn)殘?jiān)?。殘?jiān)孪笳麟x別,正是由于它的情調(diào)凄惻?!敖裣菩押翁??楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆保馈队炅剽彙罚┑瘸R?jiàn)的例子,已經(jīng)足以說(shuō)明用殘?jiān)率銓?xiě)離別之情的藝術(shù)表現(xiàn)力了?!按溆駱恰?,即前文“楚鄉(xiāng)旅宿”,“惟是有”,同義重疊,起著強(qiáng)調(diào)下文的作用,而它以“平去上”的聲韻作為引出下文的鋪墊,從而使“一波湘水,搖蕩湘云”一句更富有詩(shī)意,顯得更加突出。從“翠玉樓”望去,月色下的湘江,一片朦朧迷茫,水面上只看到隱隱的波光,天空飄動(dòng)著朵朵浮云,陣陣微風(fēng)吹來(lái),又將水天“搖蕩”在一起了。然而這輕微的搖蕩卻不能打破“青山不語(yǔ),殘?jiān)庐?dāng)門(mén)”的靜寂,正像“蟬噪林逾靜”那樣,反倒更增強(qiáng)了這種靜寂之感;同時(shí),在靜寂之中,“湘春夜月”的景色更顯得空靈深邃,它啟迪著人們對(duì)生活的沉思。
黃孝邁(生卒年不詳),南宋詩(shī)人,字德夫,號(hào)雪舟。有人說(shuō)他“妙才超軼,詞采溢出,天設(shè)神授,朋儕推獨(dú)步,耆宿避三舍。酒酣耳熱,倚聲而作者,殆欲摩劉改之(過(guò))、孫季蕃(惟信)之壘”,“其清麗,叔原(晏幾道)、方回(賀鑄)不能加其綿密。”有《雪舟長(zhǎng)短句》。存詞4首。黃孝邁
人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。 倚遍闌乾,只是無(wú)情緒。 欲共柳花低訴,怕柳花輕薄,不解傷春。 新啼痕壓舊啼痕,斷腸人憶斷腸人。 人老去西風(fēng)白發(fā),蝶愁來(lái)明日黃花。 碧水浩浩云茫茫,美人不來(lái)空斷腸。 卻憶安石風(fēng)流,東山歲晚,淚落哀箏曲。 擬把傷離情緒,待曉寒重說(shuō)。 愁一箭風(fēng)快,半篙波暖,回頭迢遞便數(shù)驛。 天與秋光,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)情傷,探金英知近重陽(yáng)。 還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時(shí)。 云山有意,軒裳無(wú)計(jì),被西風(fēng)吹斷功名淚。 一枕新愁,殘夜花香月滿樓。 枕前何事最傷情?梧桐葉上,點(diǎn)點(diǎn)露珠零。 跨馬出郊時(shí)極目,不堪人事日蕭條。
重陽(yáng)祝福詩(shī)詞:
1、記得眉山文翰老。曾道。四時(shí)佳節(jié)是重陽(yáng)?!惻c義《定風(fēng)波·九日登臨有故?!?/p>
2、從來(lái)菊花節(jié),早已醉東籬?!?jiǎng)⑸魈摗毒湃账腿恕?/p>
3、良時(shí)佳節(jié)成辜負(fù),舊日歡場(chǎng)半是苔?!镨毒湃崭匈x》
4、相思只傍花邊立,盡日吟君詠菊詩(shī)?!拙右住督芯湃諏?duì)菊花酒憶元九》
5、登高復(fù)送遠(yuǎn),惆悵洞庭秋?!?jiǎng)㈤L(zhǎng)卿《重陽(yáng)日鄂城樓送屈突司直》
6、九日黃花酒,登高會(huì)昔聞。——岑參《奉陪封大夫九日登高》
7、重陽(yáng)雖已過(guò),籬菊有殘花?!拙右住缎諠擉w詩(shī)十六首》
8、我來(lái)不得意,虛過(guò)重陽(yáng)時(shí)。——李白《九日登山》
9、天與秋光,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)情傷。探金英、知近重陽(yáng)?!钋逭铡缎邢阕印ぬ炫c秋光》
10、酒闌不必看茱萸,俯仰人間今古?!K軾《西江月·重九》
11、綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。——晏幾道《阮郎歸·天邊金掌露成霜》
12、與客攜壺上翠微,江涵秋影雁初飛,塵世難逢開(kāi)口笑,年少,菊花須插滿頭歸?!K軾《定風(fēng)波·重陽(yáng)》
13、何當(dāng)載酒來(lái),共醉重陽(yáng)節(jié)。——孟浩然《秋登蘭山寄張五》
14、霜風(fēng)漸欲作重陽(yáng),熠熠溪邊野菊香?!K軾《捕蝗至浮云嶺山行疲苶有懷子由弟二首·其二》
15、重陽(yáng)獨(dú)酌杯中酒,抱病起登江上臺(tái)?!鸥Α毒湃瘴迨住て湟弧?/p>
16、重陽(yáng)過(guò)后,西風(fēng)漸緊,庭樹(shù)葉紛紛?!淌狻渡倌暧巍ぶ仃?yáng)過(guò)后》
17、主人登高去,雞犬空在家?!虾迫弧秾ぞ栈ㄌ吨魅瞬挥觥?/p>
18、燕臺(tái)九日罷登臨,節(jié)物蕭條入楚吟?!獥钌鳌抖〕缶湃铡?/p>
19、黃花酒熟須邀飲,佳節(jié)遙期九日重。——吳寬《次韻世賢和供字韻之作約顧良弼攜酒來(lái)慰》
20、陶潛懶慢閉柴關(guān),九日餐英自解顏?!x榛《九日過(guò)王叔野無(wú)菊》
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/104328.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!