不龜手之藥

宋國有個人善于煉制一種預(yù)防皮膚凍裂的藥膏。在冬天如果把這種藥膏涂在手上的話就能夠防止手凍裂，所以他家祖祖輩輩就靠冬天的時候在河邊洗衣服來為生。

有個外地人聽說他們家善于煉制這種藥膏，便尋上門來，情愿出一百個大錢買下他的藥方。

這家人在農(nóng)村里生活了幾十年，從來沒見過這么多的錢，這些錢足以夠他們?nèi)沂裁炊疾桓缮詈脦啄炅?，但是考慮到是祖?zhèn)鞯拿胤剑膊荒苌米鲋鲝?，于是他召集全家商議說：“我家在河邊賣了幾輩子的藥膏，也掙不到幾個錢，現(xiàn)在只要賣掉藥方，一下子就可以拿到一百大錢。怎么樣，賣了吧?！?/p>

家人一聽說這么多的錢，心跳都快停止了，大家都異口同聲地說：“還等什么，賣了吧！”

那個外地人弄到了藥方，便去獻(xiàn)給吳王，并讓吳王派太醫(yī)照著藥方制造這種藥膏。

不久，越國大舉侵犯吳國。吳王命令他統(tǒng)率軍隊迎戰(zhàn)，時正值朔冬臘月，兩軍在水上大戰(zhàn)。吳國軍士涂上藥膏，手腳皮膚沒有凍裂，一個個生龍活虎，殺得越國人望風(fēng)而逃。

吳王大喜，劃出一塊土地封賞給他。

同樣是這種預(yù)防皮膚凍裂的藥膏，有的以此封地得賞，有的則只能靠漂洗綿絮為生，這原來是用法不同的結(jié)果?。?/p>

“物盡其用，人盡其才”，同樣的東西所派用場不同，效益就會大不一樣，對于人才的使用也是如此。

不龜手之藥翻譯及原文

不龜手之藥翻譯及原文如下：

不龜手之藥作品原文：

惠子謂莊子曰：“魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也；剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。”?

莊子曰：夫子固拙于用大矣！宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖（píng pì kuàng）為事?？吐勚?，請買其方百金。聚族而謀曰：“我世世為洴澼絖，不過數(shù)金；今一朝而鬻（yù）技百金，請與之。”客得之，以說 吳王。越有難 ，吳王使之將。

冬與越人水戰(zhàn)，大敗越人，裂地而封之。能不龜手一也，或以封，或不免于洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮乎江湖？而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！

白話譯文：

惠子對莊子說：“魏王送給我葫蘆的種子，我把它種到成熟，結(jié)成的葫蘆很大，有五石的容積。用來盛水和飲料，它的堅硬程度卻禁不起舉。剖開來作瓢，卻因太大而沒有適于它容納的東西。不是它不夠大，而是因為它沒有用處，所以我把它打破了?！?/p>

莊子說：“你實在是不善于利用大的東西。宋國有一個善于制作防止皮膚凍裂的藥的人，祖祖輩輩以在水中漂洗棉絮為業(yè)。有人聽說了，就請求用百金買他的藥方。全家族的人集中在一起商議道：“我們世世代代漂洗棉絮，收入不超過幾金。

現(xiàn)在賣藥方一下子可以得到百金，請允許我把藥方賣給他?！蹦侨说昧怂幏剑阌盟フf服吳王。越國來侵犯吳國，吳王讓他統(tǒng)帥軍隊。冬天和越軍進(jìn)行水戰(zhàn)，把越軍打得大敗。吳王便將一塊土地封賞給他。

能不使手裂開的藥是一樣的，有的人靠它得到封賞，而有的人卻免不了漂洗棉絮的辛勞，就是因為用途不同?，F(xiàn)在你有五石容量的葫蘆，為什么不考慮把它作為腰舟而浮游于江湖之上，反而擔(dān)憂它大得無處可容，可見你的心如蓬草一樣屈曲不通??！”

五石之瓠原文及翻譯

五石之瓠原文及翻譯如下。
原文：
惠子謂莊子日：“魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不喝然大也，吾為其無用而掊之。莊子日：夫子固拙于用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以_擗_為事?？吐勚?，請買其方百金。聚族而謀日：“我世世為拼擗_，不過數(shù)金。今一朝而鬻技百金，請與之?！笨偷弥?，以說吳王。越有難，吳王使之將。冬與越人水戰(zhàn)，大敗越人，裂地而封之。能不龜手一也，或以封，或不免于_避_，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽，而浮乎江湖？而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！
翻譯：
惠子對莊子說：“魏王送給我葫蘆的種子，我把它種到成熟，結(jié)成的葫蘆很大，有五石的容積。用來盛水和飲料，它的堅硬程度卻禁不起舉。剖開來作瓢，卻因太大而沒有適于它容納的東西。不是它不夠大，而是因為它沒有用處，所以我把它打破了。”莊子說：“你實在是不善于利用大的東西。宋國有一個善于制作防止皮膚凍裂的藥的人，祖祖輩輩以在水中漂洗棉絮為業(yè)。有人聽說了，就請求用百金買他的藥方。全家族的人集中在一起商議道：“我們世世代代漂洗棉絮，收入不過幾金。現(xiàn)在賣藥方一下子可以得到百金，就賣給他吧?！蹦侨说昧怂幏?，便用它去說服吳王。越國來侵犯吳國，吳王便命他率領(lǐng)軍隊。冬天和越軍進(jìn)行水戰(zhàn)，把越軍打得大敗。吳王便將一塊土地封賞給他。能不使手裂開的藥是一樣的，有的人靠它得到封賞，而有的人卻免不了漂洗棉絮的辛勞，就是因為用途不同?，F(xiàn)在你有五石容量的葫蘆，為什么不考慮把它作為腰舟而浮游于江湖之上，反而擔(dān)憂它大得無處可容，可見你的心如蓬草一樣屈曲不通??！”

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/103613.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 5分和1角

下一篇: 第六枚戒指