《射雕》：段皇爺看到《四張機(jī)》的手帕后，為何不救瑛姑的孩子？

《射雕》：段皇爺看到《四張機(jī)》的手帕后，為何不救瑛姑的孩子

求翻譯射雕英雄傳中的四張機(jī)

金庸的摘處:《四張機(jī)》只是《九張機(jī)》這一詞調(diào)下的一首詞。出自《古樂府詩詞》《九張機(jī)》，又名《醉留客》,其體制比較簡(jiǎn)單，用同一詞調(diào)組成九首詞的聯(lián)章合為一篇完整的作品?！毒艔垯C(jī)》在《樂府雅詞》里列入轉(zhuǎn)踏類，轉(zhuǎn)踏一般是用詩詞組合起來的敘事歌曲。 一張機(jī)，織梭光景去如飛。蘭房夜永愁無寐。嘔嘔軋軋，織成春恨，留著待郎歸。 兩張機(jī)，月明人靜漏聲稀。千絲萬縷相縈系?？棾梢欢?，回紋錦字，將去寄呈伊。 三張機(jī)，中心有朵耍花兒，嬌紅嫩綠春明媚。君需早折，一枝濃艷，莫待過芳菲。 四張機(jī)，鴛鴦織就欲雙飛?？蓱z未老先白頭，春波碧草，曉寒深處，相對(duì)浴紅衣。 五張機(jī)，芳心密與巧心期。合歡樹上枝連理，雙頭花下，兩同心處，一對(duì)化生兒。 六張機(jī)，雕花鋪錦未離披。蘭房別有留春計(jì)，爐添小篆，日長(zhǎng)一線，相對(duì)繡工遲。 七張機(jī)，春蠶吐盡一生絲。莫教容易裁羅綺，無端剪破，仙鸞彩鳳，分作兩般衣。 八張機(jī)，纖纖玉手住無時(shí)。蜀江濯盡春波媚。香遺囊麝，花房繡被，歸去意遲遲。 九張機(jī)，一心長(zhǎng)在百花枝。百花共作紅推被，都將春色，藏頭裹面，不怕睡多時(shí)。 春衣，素絲染就以堪悲。晨昏汗污無顏色。應(yīng)同秋扇，從茲永棄，無復(fù)奉君時(shí)。 輕絲。象床玉手出新奇。千花萬草光凝碧，裁縫衣著，春天歌舞，飛蝶語黃鸝。

按原著說，瑛姑到底有沒有臉向段皇爺報(bào)仇

既然標(biāo)準(zhǔn)是原著，那我們的討論就全部從原著出發(fā)，不考慮電視劇等衍生版本。

細(xì)說起來，這也不是有沒有臉的問題，有時(shí)候人比較容易鉆牛角尖，如果沒有人幫助她從牛角尖里走出來，她就會(huì)越鉆越深，無法自拔。

具體到瑛姑這個(gè)人，她入宮年齡小，開始情竇未開，不解風(fēng)情，侍奉段皇爺?shù)臅r(shí)候也是小心翼翼，并沒有多少愛意在內(nèi)，后來段皇爺開始迷戀武功，更是不近后宮，連皇后都很少近身，更別說這位貴妃了。

后來遇到周伯通，正可謂是在合適的時(shí)間遇到合適的人，應(yīng)該也是她的初戀，但周伯通礙于道義并沒有接受段皇爺?shù)馁n婚，掉頭走了，這對(duì)瑛姑可說是雙重打擊，一方面周伯通似乎沒有把她放在心上，另一方面，段皇爺也可把她隨手送人，這讓她認(rèn)為段皇爺也沒有把她放在心上。

其實(shí)段皇爺由于這事反而對(duì)瑛姑上了心，情根深種，這一切瑛姑都不知道，只專心撫養(yǎng)自己和周伯通的孩子，孩子受傷后她開始以為是段皇爺派人所傷，抱著孩子去求段皇爺饒命，并用匕首自刺希望以自己的命來換孩子的命，被段皇爺攔下，怕她再自殘而點(diǎn)了她的穴道令她動(dòng)彈不得，后來她希望段皇爺能救這孩子一命，但段皇爺幾番猶豫，之后更因?yàn)楹⒆拥亩嵌凳区x鴦錦帕而最終袖手，這件事持續(xù)了大半夜的時(shí)間，更殘忍的是，這一切都是在瑛姑全身無法動(dòng)彈的情況下發(fā)生的，設(shè)身處地地想一想，一個(gè)母親眼睜睜地看著兒子在痛苦的折磨中死去，而唯一可以施以援手的人卻袖手旁觀，自己卻也什么也不能做，心中會(huì)是多么怨毒，正因如此她一夜白頭，這種怨毒的情緒由于她最終親手殺死兒子而更加深刻了。

后面又發(fā)生周伯通被囚等事件，她去救援失利，雖然黃藥師并沒有傷害她，只是派啞仆送她出島，但她已經(jīng)鉆在牛角尖里面，這種無力的絕望就更強(qiáng)烈了。

各個(gè)電視劇版本都沒有說，這里面還有歐陽鋒推波助瀾，攛掇瑛姑去報(bào)仇，還幫她定了方案，包括給了她割肉飼鷹的畫，以保證報(bào)仇成功，于是瑛姑就在這個(gè)牛角尖里越陷越深，無法自拔了。

直到她遇到郭黃二人，又感于二人的情感深厚，真是既羨慕又忌妒，后來她上山報(bào)仇，被黃蓉一步一步揭開幾個(gè)事實(shí)：

段皇爺其實(shí)深愛瑛姑，因愛生妒才沒有救她的孩子，（瑛姑這才想到自己與周伯通做出那樣的事，段皇爺也沒有責(zé)罰她，甚至沒有降她的位份，反而讓她在宮中住下來養(yǎng)兒子，確實(shí)不同尋常）。

周伯通其實(shí)也愛著瑛姑，常常在夢(mèng)中吟詠《四張機(jī)》（這兩條使瑛姑從沒有人愛的絕望中走出來）。

黃蓉點(diǎn)醒瑛姑冤有頭債有主，重要是找當(dāng)年打傷孩子的人報(bào)仇，瑛姑大悟。

大悟之后的瑛姑仍未放下全部執(zhí)念，仍然要去殺一燈報(bào)仇，由于郭靖假扮一燈，瑛姑以為刺殺得手，但心中也并無歡快之意，這時(shí)，心中才算徹底了悟吧。

如果事情到此結(jié)束，待瑛姑發(fā)現(xiàn)被騙，還是會(huì)心中不憤，有可能再起波瀾，而一燈大師憑借深厚內(nèi)力沖開穴道，出來親身面對(duì)瑛姑，使瑛姑最后一道心理防線崩潰，掩面奔下山去，此后瑛姑雖也不見一燈，卻也不再提與一燈的仇怨，一心辦兩件事，一是找打傷孩子的人報(bào)仇，二是把周伯通找回來。她不見一燈，怕是這時(shí)才覺得無顏面對(duì)了吧。

總結(jié)，愛中的人，恨中的人，要討論有臉沒臉其實(shí)都只是旁人的評(píng)論，身陷其中，自是看不清楚。

射雕對(duì)聯(lián) / 詩歌意思

「桃華影落飛神劍
碧海潮生按玉簫」( 新修訂版 第十回 ) 這兩句是就是描繪黃藥師武功、為人 和學(xué)識(shí)的詩句，表達(dá)黃藥師一種閑適的世外高人的意境。 桃花影落飛神劍自然是根據(jù)他的武功和出身來說的 「碧海潮生曲」在書中也有解釋的------孤鴻驚乍哀啼遍
傾淚離人傷不見碧海潮生曲。此曲實(shí)為以音律較藝，互拼內(nèi)功時(shí)所用，它模擬大海浩淼，萬里無波，遠(yuǎn)處潮水緩緩?fù)平瑵u近漸快，其后洪濤洶涌，白浪連山，而潮水中魚躍鯨浮，海面上風(fēng)嘯鷗飛，再加上飄至，忽而海如沸，極盡變幻之能事，而潮退后水準(zhǔn)如鏡，海底卻又是暗流湍急，于無聲處隱伏兇險(xiǎn)。黃藥師先以玉蕭吹奏此曲試探歐陽峰功力，后又以此曲考較郭靖。內(nèi)功定力稍弱者，聽得此曲，不免心旌搖動(dòng)，為其所牽。輕者受傷，重則喪命。（見金庸《射雕英雄傳》）《碧海潮生曲》最初是金庸武俠小說中黃藥師所創(chuàng)的武功樂曲。 東邪黃藥師精通琴、棋、書、畫、醫(yī)、卜、兵、陣，他自創(chuàng)的這首《碧海潮生曲》，表面上聽似模仿大海潮浪之聲，其實(shí)內(nèi)藏極高度致命武功，若在無防備之下聆聽則必死無疑。 「四張機(jī)
鴛鴦織就欲雙 . 可憐未老頭先白 . 春波碧草
曉寒深處
相對(duì)浴紅衣 . 」 ( 新修訂版 第三十一回 ) 這就是《四張機(jī)》的詩句。其實(shí)，這是金庸老先生錄自宋朝一無名詞人《九張機(jī)》里面的，見《樂府雅詞》。 金老先生借用其中的《四張機(jī)》來說明周伯通與瑛姑的孽緣，以繡有鴛鴦戲水圖的錦帕，作為二人的定情信物。 “可憐未老頭先白”是用來形容書中瑛姑初出場(chǎng)時(shí)的面貌： “容色清麗，不過四十左右年紀(jì)，想是思慮過度，是以鬢邊早見華發(fā)?！?后幾句，寫二人相愛相戀之情景。 四張機(jī)，鴛鴦織，就欲雙飛，可憐未老頭先白； 春波碧草
曉寒深處
相對(duì)浴紅衣。描畫的就是瑛姑一生的感情之路是如何的坎坷。 她對(duì)段皇爺心中有愧。必竟段皇爺是她的丈夫。 她對(duì)老頑童有情，心想與老頑童私奔，未想老頑童竟然棄她而去。老頑童礙于段皇爺情面，雖然二人有了一夜之歡，卻始終不敢正視與瑛姑之間的一段情，只知逃避不愿見她，甚至連自己與瑛姑有過一個(gè)孩子都不知道。 有了老頑童的孩子，她重視孩子如同自己的生命，卻被賊人所傷。 戲劇性的是，竟然只有她的丈夫段皇爺耗損畢生功力才能救這孩子。 最終段皇爺沒有救這孩子。孩子死了，瑛姑一夜白頭。其實(shí)瑛姑是一個(gè)非常悲劇性的角色。她嫁給一個(gè)癡狂武功而無暇顧及她的男人，之后又愛上一個(gè)對(duì)愛懵懵懂懂的男人，無論是哪一個(gè)，都沒有辦法給她完全的愛情完全的呵護(hù)。讓她有一個(gè)孩子有了寄托，可是又無情的奪去了她的寄托。最后她一無所有，她恨段皇爺，娶了她卻冷落她，對(duì)她的孩子見死不救。對(duì)周伯通則是又愛又恨。在書中我們就一直可以看到瑛姑追著老頑童跑的情景。雖然蠻有趣，可是細(xì)想，實(shí)在覺得瑛姑非常可憐。 現(xiàn)將《九張機(jī)》全文附錄于此，以饗讀者 一張機(jī) 織梭光景去如飛 蘭房夜永愁無寐 嘔嘔軋軋 織成春恨 留著待郎歸 兩張機(jī) 月明人靜漏聲稀 千絲萬縷相縈系 織成一段 回紋錦字 將去寄呈伊 三張機(jī) 中心有朵?；▋?嬌紅嫩綠春明媚 君須早折 一枝濃艷 莫待過芳菲 四張機(jī) 鴛鴦織就欲雙飛 可憐未老頭先白 春波碧草 曉寒深處 相對(duì)浴紅衣 五張機(jī) 芳心密與巧心期 合歡樹上枝連理 雙頭花下 兩同心處 一對(duì)化生兒 六張機(jī) 雕花鋪錦半離披 蘭房別有留春計(jì) 爐添小篆 日長(zhǎng)一線 相對(duì)繡工遲 七張機(jī) 春蠶吐盡一生絲 莫教容易裁羅綺 無端翦破 仙鸞彩鳳 分作兩般衣 八張機(jī) 纖纖玉手住無時(shí) 蜀江濯盡春波媚 香遺囊麝 花房繡被 歸去意遲遲 九張機(jī) 一心長(zhǎng)在百花枝 百花共作紅堆被 都將春色 藏頭裹面 不怕睡多時(shí) 「手握靈珠常奮筆
心開天籟不吹簫」 ( 新修訂版 第二十五回 ) 這是道家入世的一種表現(xiàn)。其實(shí)道家入世的不多，談出世的卻不少。 手握靈珠常奮筆 是指他在大聲疾呼，想要解決人民疾苦。 心開天籟不吹簫 是指?jìng)€(gè)人內(nèi)心的一種滿足。自己心中有天籟之音，又怎么會(huì)讓凡俗的蕭聲亂耳呢 「水自潺潺日自斜
盡無雞犬有鳴鴉 . 千村萬落如寒食
不見人煙盡見花 . 」 ( 新修訂版第三十九回 ) 這里用來形容不見人煙
村民逃走一空
從而揭露了封建統(tǒng)治階級(jí)的軍隊(duì)殘害人民的凄慘景象。 落即村落．寒食節(jié)指古代冬至后一百零五天為寒食節(jié)
第二天為小寒食.唐朝習(xí)俗
大小寒食全國禁止生火. 「綺羅堆里埋神劍
簫鼓聲中老客星」 ( 舊版 ) 此兩句寫的是名士在聲色中消磨志氣的落拓心境、惆悵情懷。「綺羅堆」指脂粉叢；「神劍」指名士本身；「客星」原是指天上突然出現(xiàn)，外來的亮星，后借指來訪的賓客。在這里是指名士本人不過是世間的過客。
參考: @@＊＊＊＊@@

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/103446.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 有哪些可愛又特別撩的小句子（1）

下一篇: 有哪些可愛又特別撩的小句子（2）