每晚8點(diǎn)哄孩子入睡 | 養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣免費(fèi)收聽(tīng)更多睡前故事點(diǎn)擊上方收聽(tīng)音頻
親愛(ài)的寶貝們大家晚上好,歡迎收聽(tīng)兒童故事集匯,我是你們的婷姐姐。今天我們要聽(tīng)的兒童故事是《灰姑娘》!
故事導(dǎo)讀:灰姑娘是格林童話(huà)中塑造出的童話(huà)人物形象,講述的是一個(gè)孝順且心地善良的女孩子,長(zhǎng)期受到繼母和姐姐們的虐待,在廚房里做女傭,每天都是灰頭土臉臟兮兮的,后來(lái)由于善待小動(dòng)物而且孝感動(dòng)天,所以得到了一只會(huì)魔法的小鳥(niǎo)的幫助,在歷盡繼母和姐姐們的阻撓后終于和王子快樂(lè)地生活在一起的故事?!净夜媚铩?/p>
原著:[德] 格林兄弟改編:[德]曼努埃拉·賈科梅蒂圖:[德]曼努埃拉·賈科梅蒂譯:蘇紹蓉貴州人民出版社推薦年齡段:3-6歲
▍版權(quán)說(shuō)明:故事來(lái)自網(wǎng)絡(luò),感謝原作者的辛苦創(chuàng)作,如涉及版權(quán)等問(wèn)題,請(qǐng)與我聯(lián)系
文字、音頻系兒童故事集匯發(fā)布
一、小魯?shù)?br>讓我們?nèi)ト鹗坑螝v一番,讓我們?cè)谶@秀麗的山國(guó)里四處看看,那里樹(shù)木沿著陡峭的石壁生長(zhǎng)成林;讓我們爬到那些閃光的雪地里,再下到綠草地;河流小溪匆匆流過(guò)這片草地,就好像害怕時(shí)間不夠,來(lái)不及流到海里消逝掉似的。太陽(yáng)烘曬著深谷,也烘曬著高處那些厚實(shí)的積雪。積雪年復(fù)一年地融化,結(jié)成了閃閃發(fā)光的冰塊,變成聲勢(shì)浩大的雪崩,形成有尖峭冰塊的冰川。在小小的山城格林德?tīng)柾郀柕屡詢(xún)蓚€(gè)寬寬的山峽恐怖號(hào)角和晴雨號(hào)角①的下面,便有兩片這樣的冰川,看去十分奇異。于是到了夏天便有許多許多的外國(guó)人從世界各地趕到這里來(lái)。他們翻過(guò)白雪覆蓋的高山,爬下深谷,接著他們還要往上爬好幾個(gè)小時(shí)。他們往上爬的時(shí)候,山谷變得更加地深邃。他們往下瞧,就好像是從汽球上往下瞧一樣。身前往往垂掛著云朵,厚實(shí),沉重,就像是一道道圍繞著山尖的煙縵。而在散布著許多深褐色木屋的山谷之中,則還有一絲陽(yáng)光在閃耀,把耀眼的綠景中的一片托出,看去它就像是透明的一般。下面的水湍急地流過(guò),發(fā)出嗖嗖、颯颯的聲音。前面的水涓涓淌下,發(fā)出清脆的響聲,看去宛如從山上飄下的一條搖曳的銀帶。
上山的路的兩側(cè)有一些木屋,每所木屋都有自己的一個(gè)種土豆的園子。這是必需的,因?yàn)槲堇锶丝诤芏?,這里滿(mǎn)是孩子,他們的嘴都很能吃。孩子們從家家戶(hù)戶(hù)屋里涌出,圍著經(jīng)過(guò)的旅客,這些旅客或是步行,或是乘車(chē)。這一群孩子全都做生意。小孩們兜售刻得十分精巧的木頭小屋,就像人們看到的建在這個(gè)山區(qū)的那種。不論是下雨還是晴天,孩子們都帶著他們的商品蜂涌而來(lái)。
二十多年前,有一個(gè)小男孩時(shí)常站在這里做生意。但他總是離開(kāi)其他孩子遠(yuǎn)遠(yuǎn)地,臉上的表情很?chē)?yán)肅,雙手緊緊地拿著自己的木盒子,好像不肯放手似的。而正是他那嚴(yán)肅的表情和孩子的小小年紀(jì)引起了人們的注意。他被叫了過(guò)去,常常也是他做的生意,他自己也不明白是什么緣故。山的高處住著他的外祖父,這些精巧可愛(ài)的木房子是他雕出來(lái)的。上面起居室里有一只舊柜子,里面裝滿(mǎn)了這一類(lèi)雕刻出來(lái)的東西。其中有胡桃?jiàn)A子、刀子、叉子以及刻了美麗的樹(shù)木花草和奔跑玩耍的羚羊的木盒。能使孩子們高興的東西應(yīng)有盡有。這個(gè)小孩,人們叫他魯?shù)希瑓s更喜歡用渴望的神情看著屋梁下面掛著的一支老槍。他的外祖父答應(yīng),他可以得到它。不過(guò)得先等他長(zhǎng)大,身體結(jié)實(shí)能使用它的時(shí)候才行。
盡管孩子還這么小,他卻已經(jīng)開(kāi)始在牧放山羊了。如果說(shuō)能夠和這些羊一起爬便能夠成為一個(gè)好的牧羊人的話(huà),那么,是啊,魯?shù)媳闶且粋€(gè)好牧羊人了。他甚至比羊爬得還要高一些,他喜歡爬到樹(shù)梢上去翻鳥(niǎo)窩,他非常大膽,非常勇敢。但是只有他站在洶涌的瀑布旁,或者在他聽(tīng)到雪崩的聲音的時(shí)候,你才能看到他臉上綻出笑容。他從不與其他的孩子一起玩耍。只有在外祖父派他下山去做買(mǎi)賣(mài)的時(shí)候,他才和他們?cè)谝黄?,而魯?shù)喜⒉惶矚g這樣。他更喜歡去爬山,或者和外祖父坐在一起,聽(tīng)他講古時(shí)候的故事,或者講他的老家梅林根一帶的人的事情。梅林根的人并不是當(dāng)?shù)氐脑季用?,他這么說(shuō);他們是遷來(lái)的。他們從老遠(yuǎn)的北方遷來(lái),北方住著他們的族人,叫做瑞典人。知道這么些東西真是知識(shí)豐富了,這一點(diǎn)他很了解。但是,他還從另外的交往中得到更多的東西,從家里的畜類(lèi)那里學(xué)到本領(lǐng)。有一頭很大的狗,叫阿約拉,魯?shù)系母赣H遺留下來(lái)的。有一只公貓,這東西對(duì)魯?shù)系囊饬x特別重大,它教會(huì)魯?shù)吓栏摺?br>
跟我上屋頂去!貓這么說(shuō),說(shuō)得非常清楚,一聽(tīng)就懂。一個(gè)人還是個(gè)孩子,還不會(huì)講話(huà)的時(shí)候,是非常能懂得雞呀鴨呀,貓呀狗呀的話(huà)的。它們對(duì)我們說(shuō)的,就像父親母親說(shuō)的一樣可以聽(tīng)懂,可是得真正是很小很小。祖父的手杖會(huì)嘶鳴,變成馬,有頭,有腳和尾巴。有些孩子這種領(lǐng)悟能力比其他的孩子晚一點(diǎn)兒,大人便說(shuō)這樣的孩子遲鈍,長(zhǎng)期脫離不了孩童期。大人的話(huà)說(shuō)得真是大多了!
跟我來(lái),小魯?shù)?,上屋頂去!是貓開(kāi)頭講的一點(diǎn)東西,魯?shù)下?tīng)懂了。說(shuō)什么會(huì)掉下來(lái),那全是瞎話(huà);只要不怕,就不會(huì)掉下來(lái)。來(lái)!你的一只爪子這樣,另外一只這樣。用前爪在你前邊抓牢!眼睛注意看著,身體靈活一點(diǎn)兒!要是遇見(jiàn)裂縫,便跳過(guò)去,抓牢了。我就是這樣的!
魯?shù)嫌谑且策@樣做了。所以他常常和貓一起坐在屋脊上,他和它一起坐在樹(shù)頂上。是啊,他還坐在山沿上,那是貓沒(méi)有去過(guò)的地方。
再高些,再高些!樹(shù)木和矮叢說(shuō)道。你瞧見(jiàn)了嗎,我們是怎么往上爬的!瞧我們爬得多高,只要抓緊,我們甚至可以爬到最最尖峭的崖石頂上!
魯?shù)享樦脚赖酶吒叩?。往往是在太?yáng)還沒(méi)有照到那上面的時(shí)候,他就在那里享受他早晨的飲料清新、濃郁的大山氣息了。這種飲料,只有我們的主會(huì)配制。人類(lèi)看到了配制說(shuō)明,上面寫(xiě)的是:大山花草的清新芳香,大谷中的皺葉留蘭香和百里香。垂懸在天空中的云朵,把一切濃郁的氣息吸了進(jìn)去,接著風(fēng)便把云朵梳理分開(kāi)灑遍云杉樹(shù)林,馥郁的氣息彌漫于空氣之中,輕盈和清新,總是那么清新。這便是魯?shù)系某匡嫛?br>
太陽(yáng)的光線(xiàn)太陽(yáng)傳播幸福的女兒,親吻著他的面頰。暈眩在誘惑,但卻不敢接近。外祖父屋子上的燕子至少有七窩燕子,飛上來(lái)到他和羊群的身邊,唱著:我和你!你和我!它們把家里的祝福帶了上來(lái),甚至有家中的兩只禽類(lèi)那兩只母雞的祝福??墒囚?shù)蠀s跟這兩只母雞合不來(lái)。
不管他多么小,他總是趕過(guò)路的了。而且對(duì)這么樣一個(gè)小孩,路程還不算短。他出生在瓦利斯州,被人抱著翻過(guò)山來(lái)。不久前他步行去看了那不太遠(yuǎn)的灰塵山瀑②。這山瀑在積雪覆蓋、閃閃發(fā)光的白色的處女峰③前的空中,像一塊銀紗一樣。他曾去過(guò)格林德?tīng)柾郀柕碌哪蔷薮蟮谋?。但是,那是一段十分令人悲哀的往事,他的母親就是死在那里的。小魯?shù)显谀抢铮庾娓刚f(shuō),失掉了他童年的歡樂(lè)。那時(shí)小男孩還不足一歲,他笑的時(shí)候比哭的時(shí)候多,他的母親這樣寫(xiě)過(guò)??墒牵詮乃涞奖p中去之后,他的心思完全變了。外祖父很少談到這一點(diǎn),然而,山里所有的人都知道這件事情。我們知道,魯?shù)系母赣H曾經(jīng)是郵差。屋子里的那條大狗,當(dāng)年一直跟著他往來(lái)于辛普朗和日內(nèi)瓦湖之間。瓦利斯州的羅納山谷里,還住著他父系的親戚。叔叔是一位捕羚羊的能手,也是一位有名的向?qū)?。魯?shù)鲜ニ母赣H的時(shí)候還不到一歲,母親很想帶著自己的孩子回到伯爾尼山地自己的親屬家里。她的父親住的地方離開(kāi)格林德?tīng)柾郀柕轮徊贿^(guò)幾個(gè)小時(shí)的路程。他會(huì)木雕,掙得的錢(qián)可以養(yǎng)活自己。六月一天,她抱著孩子,由兩位捕羚羊的獵手陪著動(dòng)身了,翻過(guò)蓋米山去格林德?tīng)柾郀柕隆K麄円呀?jīng)行完絕大部分路程,到達(dá)了連著雪原的山脊,可以看到她出生的地方的山谷,看到了那些她熟悉的木房子了。只需再費(fèi)一點(diǎn)事,翻過(guò)大的雪原的處,便可以回到家了。新雪蓋滿(mǎn)了雪原,遮擋住了一個(gè)裂縫。這裂縫雖說(shuō)沒(méi)有裂到活水流淌的底部,但卻也比一個(gè)人深一些。年輕婦女抱著自己的孩子滑了一跤,跌到了裂縫里,不見(jiàn)了。她的旅伴沒(méi)有聽(tīng)到一點(diǎn)聲音,連一聲嘆息都沒(méi)有,只聽(tīng)到一個(gè)小孩在哭,伴隨她的那兩個(gè)人從最近一家人那里找來(lái)繩子、杠子的時(shí)候,一個(gè)多鐘頭過(guò)去了。他們覺(jué)得這繩子、杠子或許能用得著來(lái)救他們。費(fèi)了很大的勁,他們才從冰縫里把兩具像是尸體的東西弄了出來(lái)。他們想盡一切辦法,總算把孩子救活過(guò)來(lái),但是卻未能救活母親。于是,老外祖父家里來(lái)的是一個(gè)外孫,而不是一個(gè)女兒。那個(gè)以往笑比哭多的小孩,現(xiàn)在好象改變了習(xí)慣。這種變化顯然出現(xiàn)在他落到了冰川的裂縫里,落到那冰冷奇異的冰的世界里去的時(shí)候。那下面,就像瑞士人所相信的那樣,那些被詛咒的魂靈被永遠(yuǎn)地鎖著,直到世界的末日。
原是急速奔流的水,現(xiàn)在凍結(jié)和被擠壓成綠色明亮的冰塊。冰川鋪在大地上,一大塊冰堆到另一大塊冰之上。在下面深處急速地奔流著由融化了的雪和冰形成的激流。激流經(jīng)過(guò)的地方有許多深洞和巨大的裂縫,是一座奇異的水晶宮殿。在這座宮殿中居住著冰姑娘,冰川女王。她,這位屠殺者,這位破壞者,一半是空氣的孩子,一半是河的強(qiáng)大的統(tǒng)治者。因此,她能夠以羚羊的速度,飛奔到雪山的的頂上,能在下面急速流過(guò)的河邊的杉樹(shù)細(xì)枝上搖曳,能從一塊山崖跳到另一塊山崖上。雪白的長(zhǎng)發(fā)和藍(lán)綠的長(zhǎng)裙隨著她的身軀飄動(dòng),這長(zhǎng)裙就像瑞士的深邃的湖泊中的水一樣閃閃發(fā)光。
毀滅,堅(jiān)持下去!我就是威力!她說(shuō)道。一個(gè)可愛(ài)的孩子從我手中被偷走了。一個(gè)我親吻過(guò),但卻沒(méi)有把他吻死的孩子,他又回到了人們之中。他在山上看羊,不斷往上爬,總是往上爬。他離開(kāi)了大家,但沒(méi)有離開(kāi)我。他是我的,我要把他抓回來(lái)!
她請(qǐng)司掌暈眩的精靈去負(fù)責(zé)這項(xiàng)使命。那時(shí)是夏天,皺葉留蘭香生長(zhǎng)得很茂盛,那一片綠對(duì)冰姑娘太炎熱。司掌暈眩的精靈飛起來(lái)又落了下去。來(lái)了一個(gè),來(lái)了三個(gè)。暈眩有許多姐妹,一大群。冰姑娘從許多位當(dāng)中選了強(qiáng)有力的那位。這些司掌暈眩的精靈,在屋里屋外都可以施展威風(fēng)。他們坐在臺(tái)階的欄桿上,坐在鐘塔的圍欄上。他們像松鼠一樣順山沿奔跑,跳到山沿之外。像泅水的人踩著水一樣踩著空氣,把他們的犧牲品誘了出來(lái),誘到深淵中去。司掌眩暈的精靈和冰姑娘,都像珊瑚蟲(chóng)捕捉身邊的一切在動(dòng)的東西一樣,捕捉人類(lèi)。司掌暈眩的精靈現(xiàn)在便要去捕捉魯?shù)狭恕?br>讓我去捉他!司掌暈眩的精靈說(shuō)道。我辦不到!那只該死的貓把它的本領(lǐng)傳授給了他!那個(gè)小人兒有一種本事,讓我接近不了他。這小鬼垂懸在一根伸到深淵之外的樹(shù)枝上的時(shí)候,我夠不著他,我沒(méi)法去搔他的腳底板,也不能讓他在空中猛地掉下去!我不行!
我們可以的,冰姑娘說(shuō)道,你或者我!我!我!不行,不行!傳到他們耳中這樣的聲音,就好像是教堂鐘聲在山里的回聲。但是,那是歌聲,是話(huà)語(yǔ),是大自然的精靈,陽(yáng)光的眾女兒的柔和、慈善和美好的協(xié)調(diào)的混聲合唱。她們每天黃昏的時(shí)候,在群山之巔圍成圈玩耍。把她們的玫瑰色翅膀伸開(kāi),這些翅膀又隨著太陽(yáng)的下沉,變得更紅更紅。高聳的阿爾卑斯山在燃燒,人們把它叫做阿爾卑斯的火焰。太陽(yáng)落下去以后,陽(yáng)光的眾女兒們又退入山頂,在皚皚白雪中憩睡,直到太陽(yáng)升起,這時(shí)她們便又爬起來(lái)。她們特別喜歡花兒、蝴蝶和人類(lèi)。在這些人和物中,她們特別疼愛(ài)小魯?shù)稀?br>
你們抓不到他!你們抓不到他!她們說(shuō)道。
更大更強(qiáng)的我都抓得到!冰姑娘說(shuō)道。
于是,太陽(yáng)的眾女兒們唱了一首講一個(gè)游徙人的歌。旋風(fēng)把他的帽子吹脫,急速地吹掉;風(fēng)可以吹走軀體,但卻吹不走本人;你們這些有威力的孩子可以抓住他,但你們卻留不住他。他甚至比我們更強(qiáng)大,更神圣!他升得比太陽(yáng)我們的母親,還要高!他有咒語(yǔ)可以降服風(fēng)和水,讓風(fēng)和水為他服役,聽(tīng)從他。你們釋放出沉重、壓迫的重力,而他升起得更高。
那鐘一般地清脆的合唱聲就這么好聽(tīng)。
每天早晨,陽(yáng)光從外祖父屋子的小窗子照進(jìn)去,照著那安靜的孩子。陽(yáng)光的女兒們親吻著他,她們要把冰川女王給他的吻加熱融化,驅(qū)散掉。那是他在自己母親的懷中落下躺在冰縫中的時(shí)候,冰川女王給他的。后來(lái)他又奇跡般地得救了。
二.走向新家
魯?shù)犀F(xiàn)在八歲了。居住在山那邊的羅納山谷的叔叔,想把孩子接到他那里去,可以接受好一點(diǎn)的教育,有利于成長(zhǎng)。外祖父覺(jué)得這很好,同意放他走。
魯?shù)弦獎(jiǎng)由砹?,要和許多人告別!除了外祖父外,首先就是那條老狗阿約拉。
你的父親是郵差,我是郵差養(yǎng)的一條狗,阿約拉說(shuō)道。我們?cè)?jīng)走南闖北,我認(rèn)識(shí)山那邊的狗和人。我不習(xí)慣講許多的話(huà),可是現(xiàn)在很明顯,我們?cè)俨荒茉谝黄鹫勗?huà)了,所以我想講得比往常多一點(diǎn)兒。我要告訴你一個(gè)故事,這故事我一直藏在心里,一直在琢磨。我弄不明白,但是這也沒(méi)有什么關(guān)系。我悟出了一個(gè)道理,在世界上,狗也好人也好,得到的分配不平等,這是千真萬(wàn)確的。并不是什么東西生來(lái)都可以躺到人的膝頭上去的,或者都有牛奶喝。我就沒(méi)有受過(guò)這樣的優(yōu)待。然而我卻看到一只小狗坐在郵車(chē)?yán)?,占了一個(gè)人的座位。夫人是主人,或者說(shuō)它是夫人的主人,她帶著奶瓶喂它。給它甜面包,但它連一口也沒(méi)有吃,只是聞了聞它,于是她自己把它吃掉了。我用腳板在車(chē)子旁邊跑,真是像條饑狗一般地餓。我自己琢磨,這真是太不公平了但是看來(lái)不公平的事是很多的!但愿你也能讓人抱在膝頭上,坐進(jìn)郵車(chē)?yán)?。然而這可不是自己做出來(lái)的。不論我叫也好,嚎也罷,我都沒(méi)有能夠做到。
這是阿約拉說(shuō)的。魯?shù)媳е牟弊樱鎸?duì)面地在它的濕嘴上親吻了一下。之后,他把貓抱到自己的腕子里,但是它掙脫開(kāi)來(lái)。
你把我抱得太緊了。對(duì)付你,我不想用爪子!你只管爬過(guò)山去,我不是教你怎么爬來(lái)的嗎!永遠(yuǎn)不要相信你會(huì)落了下去,你就肯定能站住腳!接著貓跑開(kāi)了,它的眼睛里閃亮著悲傷,它不愿意讓魯?shù)峡吹健?br>
母雞在地上跑來(lái)跑去,有一只尾巴沒(méi)有了。有一個(gè)想打獵的游客把這只母雞的尾巴打掉了,那個(gè)人以為它是一只野禽。
魯?shù)弦搅?,一只母雞這么說(shuō)道。
他總是那么忙,另外一只說(shuō)道,我不喜歡道別!于是兩只母雞一拐一拐地走開(kāi)了。
山羊也祝福他好。它們叫著:咩!咩!咩!很是悲哀。這時(shí),正好這個(gè)地方居民中有兩位很能干的向?qū)?,要翻山到那邊山腳附近的蓋米去。魯?shù)弦麄円黄鸩叫腥?。?duì)這么一個(gè)小家伙來(lái)說(shuō),這一趟旅行是很艱難的。但是他有力量,也有勇氣,教他不致累倒。
燕子隨他飛了一程:我們和你!你和我們!它們唱道。他走的路要經(jīng)過(guò)湍急的呂申河。這條河從格林德?tīng)柾郀柕卤ǖ暮诳p中,分成條條細(xì)流瀉下。倒下來(lái)的樹(shù)干和石塊,在這一帶成了過(guò)水的橋。他們走完榿木叢地帶,開(kāi)始往山上爬了,就在冰原的融水從山側(cè)往下傾瀉的那一帶。于是,他們一會(huì)兒踩著冰塊,一會(huì)兒則要繞過(guò)冰塊在冰川上行走。魯?shù)喜坏貌慌酪怀套咭怀?。他的眼睛流露出愉快的光芒。接著他把用釘了鐵掌的爬山鞋踩在冰上,踩得十分地牢,就像要在自己走過(guò)的地方留下印記一般。山水沖刷下的黑色泥土,蓋在冰川上,讓這一帶的冰川看去有一層炭色。但是冰川的藍(lán)綠色玻璃似的冰,仍在閃閃發(fā)光。遇到了被兀出的冰塊所阻擋而形成的小水潭,他們便得繞行。在旅途中,他們走到了一塊巨石附近。巨石橫在冰崖的邊上,搖搖晃晃,失去平衡,滾著墜落下去。隆隆的回聲從冰川的深邃的空洞里傳來(lái)。往上走,他們不停地往上走。冰川延伸得極高,很像是由堆到頂點(diǎn)的尖尖的冰塊積成的大河,被兩旁的陡崖夾著。魯?shù)虾鋈幌肫穑藗兏嬖V過(guò)他,他的母親和他曾掉進(jìn)這樣一個(gè)森冷的深窟窿中。但一會(huì)兒這種念頭又沒(méi)有了。這故事對(duì)他,就和他聽(tīng)到過(guò)的其他別的故事一樣。有一兩次,與他同行的人感到這旅程對(duì)這個(gè)小家伙或許太艱難了一些,便伸手去拉他。但他一點(diǎn)兒也不感到疲乏,牢牢地站在光滑的冰上,就像羚羊一般。接著他們走進(jìn)了石頭山地,有時(shí)走在連蘚苔都不長(zhǎng)的石塊之間,有時(shí)走進(jìn)矮杉樹(shù)中,又走出到綠色的有草的路上??偸窃谧兓?,總是新鮮的。
四周高聳著雪山。對(duì)這些雪山,他和這里的每個(gè)孩子一樣,熟知它們的名字:處女、僧人④和雞蛋⑤。魯?shù)蠌膩?lái)沒(méi)有爬得這么高過(guò),從來(lái)沒(méi)有踩過(guò)這樣大片的雪海。雪海上面是層層靜止不動(dòng)的雪的波濤,風(fēng)有時(shí)吹掉這雪海上的一點(diǎn)雪片,就像它吹走海水上的泡沫一樣。一片冰川接著一片冰川,手拉著手如果可以這樣形容的話(huà),每一片冰川都是冰姑娘的一座玻璃宮殿。抓住,埋葬掉,是冰姑娘的威嚴(yán)的聲音和意志。太陽(yáng)照得暖暖的,雪是那樣地五光十色,就像上面撒過(guò)一層閃閃發(fā)光的細(xì)小的淡藍(lán)色鉆石一般。無(wú)數(shù)的昆蟲(chóng),特別是蝴蝶和蜜蜂,大堆大堆地死在雪上。它們過(guò)于膽大飛得太高,或者風(fēng)把它們刮到這酷寒中凍死。一片片逼人的烏云垂懸在晴雨峰的四周,像捆得很精致的黑色羊毛束。烏云體內(nèi)蘊(yùn)藏著的巨大力量使它膨脹,以萬(wàn)鈞之力爆發(fā),這烏云便變成焚風(fēng)⑥猛烈地傾瀉下來(lái)。這一路上的印象高山上的夜宿,通往前方的道路,深邃的冰峽,流水在那漫長(zhǎng)不知盡頭的時(shí)間里鑿穿大大小小的巨石,所有這些,都永不磨滅地印在魯?shù)系挠洃浿小Q┖D且贿叺囊蛔蝗藦U棄的石頭屋子,成了他們歇腳過(guò)夜的地方。這兒有一些木炭和杉樹(shù)枝子,很快火便升了起來(lái)。他們盡量把睡臥的地方弄得舒適一些。大人們圍著火坐著,抽他們的煙喝他們自己配制的帶有香料的飲料,魯?shù)弦驳昧艘环?。他們談起阿爾卑斯山地帶神秘的精靈;談到那些深不見(jiàn)底的湖泊里的奇特的巨蟒;談到夜間出沒(méi)的鬼魂幽靈,把在睡夢(mèng)中的人背著從空中帶到水上城市威尼斯;談到那趕著自己的黑羊經(jīng)過(guò)草地的野牧人。雖說(shuō)人們并未見(jiàn)到這位野牧人和他的羊,但是卻聽(tīng)到過(guò)它們的鈴聲和羊群那種令人感到不舒服的喧嘩聲。魯?shù)虾闷娴芈?tīng)著,全無(wú)害怕之意。他不知道什么叫害怕。他一面聽(tīng)著,一面以為自己感覺(jué)到了那種幽幻的空洞的喧嘩。是的,聲音越來(lái)越清楚,大人也聽(tīng)到了,停止了談話(huà),仔細(xì)地聽(tīng)著,還叫魯?shù)喜灰?br>那是一陣狂風(fēng),一陣十分強(qiáng)烈的焚風(fēng)從山上刮向山谷。巨大的風(fēng)力把樹(shù)吹折了,就好像這些樹(shù)是一根根蘆葦,把木屋從河的這邊吹到對(duì)岸,就像我們?cè)谧咭涣F遄右粯印?br>
一個(gè)鐘頭之后,他們對(duì)魯?shù)险f(shuō),焚風(fēng)現(xiàn)在已過(guò)去了,他可以睡了。旅途的勞累使他很疲乏,就像聽(tīng)到命令一樣,他立刻睡熟了。
一大清早他們就出發(fā)了。這一天,太陽(yáng)為魯?shù)险帐局碌纳?、新的冰川和新的雪野。他們已?jīng)走進(jìn)了瓦利斯州,翻過(guò)了從格林德?tīng)柾郀柕驴梢酝?jiàn)的山脊到了另外一側(cè)。但是,離開(kāi)新的家卻還很遠(yuǎn)。眼前還伸展著另外的山隙、別樣的草地、樹(shù)林和山路??墒?,他看到的是什么樣的人呢,他們都是畸形的。一副副看去很令人不舒服的胖腫蠟黃的面孔;脖子腫得大大的,有一塊巨大的肉瘤垂懸著。那是呆小?、摺_@些人精神萎靡懶散地走著,無(wú)神的雙眼木呆呆地望著到來(lái)的陌生人。婦女看去特別可怕。新的家里的人是不是也是這個(gè)樣子的呢?
從前,某國(guó)有一個(gè)女孩,名叫布娜紅。她年幼時(shí),母親就死了,不久父親就又娶了一個(gè)妻子。從他們結(jié)婚那天起,后娘就恨布娜紅,對(duì)她連看都不愿看一下。后娘要布娜紅做家里最粗重的活,卻給她吃最硬的面餅,還無(wú)休止地罵她,在父親面前告她的狀。布娜紅在家里的日子真是難過(guò)。但又有什么辦法呢?現(xiàn)在她什么都得忍受,就是用紅辣椒燒她的心,也得忍受。
過(guò)了兩年,后娘生了一個(gè)女孩。布娜紅為有一個(gè)妹妹感到高興。不過(guò),后娘生下女兒后,布娜紅的日子更加苦了??蓯旱暮竽锝o自己親生的女兒吃素油、大米、牛奶和肉,而對(duì)布娜紅連黑面包干也不舍得給她吃。
布娜紅的安慰是,她有自己所喜歡的老山羊作伴。山羊忠實(shí)于布娜紅,只要能減輕她的痛苦,它就是赴湯蹈火,犧牲生命也在所不惜。
布娜紅非常關(guān)心、愛(ài)護(hù)山羊。無(wú)論怎么疲勞,姑娘在白天總要帶它去森林里放牧。除了布娜紅,沒(méi)有一個(gè)人知道這是一只不平常的山羊。原來(lái),每當(dāng)只有他們留在森林里時(shí),老山羊就給姑娘吃牛奶燒的大米粥。
后來(lái),這事被后娘發(fā)現(xiàn)了。她的親生女兒雖然什么也不缺少,卻長(zhǎng)得又瘦又常生病,而前妻生的女兒雖然經(jīng)常挨餓,卻長(zhǎng)得又胖、又臉色紅潤(rùn)。后娘想:早晨、晚上,布娜紅在家里干活,自己是親眼看見(jiàn)的,可是誰(shuí)也不知道在炎熱的中午,布娜紅到森林里去放牧?xí)r做了些什么!看來(lái),她在森林里一定偷偷地吃東西!后娘想到這里,就決定叫親生女兒到森林里去偷看姐姐在做什么。
這一天,布娜紅像往常一樣帶著山羊來(lái)到森林里,然后,她開(kāi)始吃山羊?yàn)樗裏玫拇竺字?。這時(shí),藏在小樹(shù)叢后面的妹妹看到了,忍不住向布娜紅跑去。
“你在吃什么?快給我吃點(diǎn)!”
布娜紅怕了,趕緊藏好大米粥,說(shuō):
“你是在做夢(mèng),我手里什么也沒(méi)有?!?br>“有的,我親眼看見(jiàn)的!看見(jiàn)你吃的,快給我!我也要吃!”妹妹繼續(xù)纏住她,還哭了起來(lái)。
布娜紅不知怎么辦。如果揭開(kāi)秘密,給妹妹吃粥,她一定要把全部事情告訴后娘。但見(jiàn)妹妹哭的樣子,說(shuō)明她確實(shí)想吃,布娜紅就可憐了她。
“好吧,我給你吃一點(diǎn),但你要保證:不準(zhǔn)講給父親、母親聽(tīng)。”
妹妹發(fā)誓:在家里不說(shuō)出一個(gè)字。于是,兩姐妹一起吃粥了??墒呛竽锏呐畠焊静幌氡J孛孛?,甚至還藏了一點(diǎn)粥,拿去給母親看。姐妹們一回到家里,妹妹馬上就奔到母親面前,把全部經(jīng)過(guò)都告訴了她。
后娘恨老山羊,決心要?dú)⒌羲?。這天晚上,布娜紅父親回家后,妻子就叫他殺山羊。父親沒(méi)有違拗妻子,說(shuō):
“好吧,明天我?guī)窖蛉ゼ蓝艩栧扰??!?br>山羊聽(tīng)見(jiàn)了主人的話(huà),大吃一驚,但它不是為自己擔(dān)心,而是為布娜紅擔(dān)心。自己被害后可憐的女孩子怎么生活呢?這時(shí),老山羊叫自己心愛(ài)的主人來(lái),對(duì)她說(shuō):
“布娜紅啊,你聽(tīng)好:你的妹妹破壞誓言,把我給你吃粥的事講給她母親聽(tīng)了。明天他們就要?dú)⒌粑遥悴灰獡?dān)心,我就是死了,也能幫助你!
不過(guò),你要照我說(shuō)的去做,大家吃我的肉時(shí),你不能碰一碰,然后把我的骨頭都收起來(lái),在森林里挖一個(gè)坑,放在里面。這個(gè)地方會(huì)長(zhǎng)出一棵耀馬里樹(shù),你可以吃它的果子?!?
布娜紅痛哭了一整夜,不管山羊怎么安慰她,她總是不能平靜下來(lái),因?yàn)檫@是她的過(guò)失,才使她的保護(hù)者犧牲!第二天,父親同后娘到杜爾迦女神廟去,為女神做了祭把儀式——?dú)⒘艘恢焕仙窖颉T诩依锖竽镉蒙窖蛉庾隽烁鞣N菜。她對(duì)布娜紅說(shuō):
“孩子,過(guò)來(lái)嘗一塊,拿一朵杜爾迦女神的神圣花吧!”
“我頭痛,吃不下。”布娜紅說(shuō)。
大家吃飽后,后娘又對(duì)布娜紅說(shuō):
“快來(lái)吃一塊吧!”
布娜紅又拒絕了,說(shuō)是肚子痛。
第三次叫布娜紅吃,只是丟給她幾根啃光了肉的骨頭。
等大家吃完后,按老山羊所教的那樣,布娜紅把骨頭都收集起來(lái),在森林里挖了個(gè)坑埋了下去。這一天,姑娘一點(diǎn)東西也沒(méi)吃,就餓著肚子睡了。
第二天,就在埋葬山羊骨頭的地方,布娜紅看到了一棵又高又美麗的樹(shù),它的樹(shù)枝上果實(shí)累累,壓彎了樹(shù)枝。姑娘爬到樹(shù)上,享受著美味多汁的果子。
這時(shí),兩個(gè)吃人的魔鬼走到樹(shù)下。他們看見(jiàn)布娜紅,對(duì)她叫道:
“喂,女孩子,給我丟幾個(gè)果子下來(lái)!”
布娜紅給他們丟了幾個(gè)果子。但魔鬼夫婦倆又叫道:
“你怎么老把果子往臟地方丟?你從樹(shù)上下來(lái),給我們拿果子來(lái)!”
布娜紅爬了下來(lái),吃人魔鬼正希望如此!就這樣,他們抓住。了姑娘,把她拖到了自己的窩里。
在家里,魔鬼給布娜紅面粉和油,叫她去烤圓的小面包,而他們自己卻去磨刀了。布娜紅一點(diǎn)也沒(méi)懷疑,放心地在揉面團(tuán),接著就烤面包了。這時(shí)洞里跳出來(lái)一只老鼠,尖叫著說(shuō):
“給我一只面包,我有事告訴你!”
布娜紅丟給它一只面包。它把面包拖到洞里,過(guò)了一會(huì)兒又在姑娘周?chē)f(shuō):
“給我一只面包,我有重要事情告訴你!”
好心的布娜紅又給了老鼠一只面包。
這時(shí)老鼠說(shuō):
“姑娘,你聽(tīng)著:這房子的主人是兇惡的吃人魔鬼。他們現(xiàn)在去磨刀了,準(zhǔn)備殺你。趁時(shí)間還早,你快逃開(kāi)這里。為了感謝你的善意,你帶走藏在倉(cāng)庫(kù)里的黃金和寶石。你走的時(shí)候,在每一級(jí)扶梯上放一塊燃燒的煤,再在上面吐一口唾沫,還不要忘記把門(mén)關(guān)好!”
老鼠說(shuō)完,給布娜紅一把倉(cāng)庫(kù)鑰匙,自己就鉆到洞里去了。布娜紅走到倉(cāng)庫(kù)里一看,里面有無(wú)數(shù)的黃金、寶石。姑娘盡量拿了一些,走到臺(tái)階上,隨后鎖了門(mén)。就象老鼠所說(shuō)的,她在每一級(jí)扶梯上放了一塊燒著的煤,再往上面吐了一口唾沫。
惡魔夫婦回來(lái)了,一看,門(mén)鎖著。他們就一邊用拳頭敲,一邊叫:
“姑娘,快給我們開(kāi)門(mén)!”
扶梯上的煤塊輕輕地叫著:“馬上……馬上……”
惡魔聽(tīng)了以為這是布娜紅在門(mén)后回答,他們等了又等,仍不見(jiàn)動(dòng)靜,就又敲起門(mén)來(lái)了。這時(shí),姑娘已走得越來(lái)越遠(yuǎn)了。惡魔終于忍不住了,踢開(kāi)了門(mén),奔進(jìn)屋里,哪里找得到人!頓時(shí)明白,他們被布娜紅欺騙了!魔鬼恨得牙齒咬得格格作響。
布娜紅回到家里,天已經(jīng)完全黑了。父親和后娘早已睡了。門(mén)關(guān)著。原來(lái),后娘在臨睡前,對(duì)丈夫說(shuō):“這個(gè)死丫頭,整整一天不知到哪里去了,變得一點(diǎn)也不聽(tīng)話(huà)了。你把門(mén)鎖起來(lái),不要讓她進(jìn)來(lái)!”
她怎么說(shuō),大夫就怎么做。所以,布娜紅敲門(mén)敲了很久,仍沒(méi)有人給她開(kāi)門(mén)。
父親說(shuō):
“叫母親給你開(kāi)門(mén)!”
后娘說(shuō):
“你去請(qǐng)求妹妹,她會(huì)給你開(kāi)門(mén)的!”
而妹妹卻說(shuō):
“我才不去開(kāi)!誰(shuí)關(guān)誰(shuí)去開(kāi)!”
布娜紅終于忍不住了,叫道:
“誰(shuí)快來(lái)開(kāi)開(kāi)門(mén)!我拿了這么重的東西吃不消了?!?br>后娘聽(tīng)到這話(huà),一骨碌從床上爬起來(lái),跑去開(kāi)門(mén)。因?yàn)樗浅O胫啦寄燃t帶著什么東西回來(lái)了。
布娜紅走進(jìn)來(lái)后,后娘用發(fā)抖的手鋪開(kāi)桌布,姑娘就把帶來(lái)的東西都倒在上面。后娘一看是那么多的財(cái)富,差一點(diǎn)發(fā)瘋了。她親切地對(duì)布娜紅說(shuō):
“姑娘,你告訴我,這么多寶石你是從哪里得到的?”
這時(shí),布娜紅詳細(xì)敘述了一切經(jīng)過(guò),從摘果子開(kāi)始到從惡魔家里逃出,只是老鼠的話(huà)她一句也沒(méi)說(shuō),也許是她忘了。后娘聽(tīng)了布娜紅經(jīng)歷的事,十分眼紅。她也決定讓自己的女兒到惡魔家里去。
第二天早晨,她對(duì)女兒囑咐了一番,就送她上路了。
姑娘到森林里,爬到樹(shù)上,開(kāi)始摘果子,惡魔正好等在那里,他們還以為是布娜紅又來(lái)了,心里很高興,以為可以報(bào)昨夜的仇了。
他們向姑娘要果子,叫她從樹(shù)上爬下來(lái)。等她一下來(lái),惡魔就抓住她,帶到自己家里。同昨天一樣,惡魔在家里叫姑娘烤小圓面包,自己去磨刀了。
姑娘開(kāi)始烤面包了,這時(shí)從洞里出來(lái)一只老鼠,尖叫著說(shuō):
“給我一只小圓面包,我有話(huà)對(duì)你說(shuō)!”
但是姑娘根本沒(méi)理睬它,老鼠再次要求送一只面包,兇惡的姑娘拿起燒紅的火鉗扔老鼠。老鼠只好逃到自己洞里去了,再也沒(méi)有出來(lái)過(guò)。
傍晚,惡魔回到了家里。
到第二天早晨,姑娘只剩下了一堆骨頭。惡魔收起骨頭,放在姑娘家的門(mén)檻旁邊。
這一晚,后娘整夜沒(méi)關(guān)門(mén),也沒(méi)有睡,一直在等女兒帶寶石來(lái)。但是,等到天亮,女兒還是沒(méi)回來(lái)。當(dāng)太陽(yáng)升得很高時(shí),一只烏鴉飛到窗前,叫道:
“嘎?tīng)?,嘎?tīng)?!你看不到?cái)產(chǎn),看不到女兒!你的女兒只剩下一堆骨頭!”
后娘一聽(tīng),就去趕烏鴉。但烏鴉還是叫道:
“嘎?tīng)?,嘎?tīng)?!你再也看不到自己的女兒,你看看窗外,她的骨頭已在發(fā)白!”
女人從窗子里往院子里看,院子里真的是她女兒發(fā)白的骨頭!老山羊就是這樣懲罰了貪心、兇惡的后娘和她的女兒。
有一年隆冬時(shí)節(jié),天空飄著鵝毛大雪。一個(gè)王后坐在黑油油的烏木框子窗邊縫衣服。她一面縫,一面望著窗外的雪,一不留神,針扎破了手指,流出血來(lái),有三滴血滴在了雪地上。鮮紅的血映著潔白的雪,顯得非常美麗,于是她想:但愿我能生一個(gè)孩子,皮膚像雪一樣白凈,像血一樣紅潤(rùn),頭發(fā)像烏木一樣黑亮。
過(guò)了不久,她果然生下一個(gè)女孩,皮膚像雪一樣白凈,像血一樣紅潤(rùn),頭發(fā)像烏木一樣黑亮,她因此給她起名叫“白雪公主”,但是孩子生下來(lái)以后,王后卻死去了。
過(guò)了一年,國(guó)王又娶了一個(gè)妻子。
這是一個(gè)漂亮的女人,但是她傲慢、自負(fù)、容不得別人比她更漂亮。她有一面魔鏡,每當(dāng)她走到它前面照鏡子時(shí),她總是問(wèn):
“墻上的小鏡子,小鏡子,
全國(guó)的女人數(shù)誰(shuí)最美麗?”
鏡子回答說(shuō):“王后,全國(guó)數(shù)你最美麗。”
她聽(tīng)了很滿(mǎn)意,因?yàn)樗?,鏡子講的是真話(huà)。
但是白雪公主漸漸長(zhǎng)大了,而且越長(zhǎng)越漂亮,到了七歲的時(shí)候,她長(zhǎng)的像晴天一樣美麗,比王后還要漂亮。有一次,王后問(wèn)鏡子:
“墻上的小鏡子,小鏡子,
全國(guó)的女人數(shù)誰(shuí)最美麗?”
鏡子回答說(shuō):
“王后,在這兒數(shù)你最美麗,
但是白雪公主比你還要漂亮一千倍?!?br>王后聽(tīng)了大吃一驚,忌妒得臉色發(fā)青。從此,她一看見(jiàn)白雪公主,就氣得心發(fā)顫,她十分忌恨她。妒忌和傲慢像一把野草,在她心中越長(zhǎng)越高,使她日夜不得安寧,于是,她叫來(lái)一個(gè)獵人,對(duì)他說(shuō),“你把這個(gè)孩子帶到森林里去,我再也不想看見(jiàn)她。你必須殺死她,把她的肝和肺拿給我作憑證?!?br>獵人聽(tīng)從她的話(huà),把白雪公主帶走了。他抽出獵刀,剛要刺穿她那顆純潔的心時(shí),她哭了起來(lái),說(shuō):“啊,親愛(ài)的獵人,你饒了我吧!我要跑到荒僻的森林里去,永遠(yuǎn)也不回家?!?br>因?yàn)樗L(zhǎng)得那樣美麗,獵人起了憐憫之心,說(shuō):“那你快跑走吧,可憐的孩子!”他想,野獸馬上就會(huì)把她吃掉的。不過(guò)他確實(shí)覺(jué)得,心上的石頭好像落了地,因?yàn)樗貌恢H手把她殺死了。這時(shí),正好有一只小野豬跑過(guò)來(lái),獵人把它刺死,取出它的肝和肺,作為證物拿回去給王后看。這個(gè)狠毒的女人讓廚師放了鹽把它們煮熟,吃掉了。她以為自己吃的是白雪公主的肝和肺呢。
可憐的孩子孤零零一人留在茫茫的林海之中,非常害怕。她望著樹(shù)上的葉子,不知道該怎么辦。于是她奔跑起來(lái),越過(guò)尖尖的巖石,穿過(guò)茂密的荊棘,許多野獸從她身旁跑過(guò),但是它們沒(méi)有傷害她。她拼命地跑啊,跑啊。
傍晚的時(shí)候,她看見(jiàn)一所小房子,就走進(jìn)去休息。
小房子里所有的東西都很小,但小巧玲瓏,整潔干凈。屋子中間放著一張鋪著白桌布的小桌子,桌子上擺著七只小盤(pán)子,每只盤(pán)子都有一把小勺子,另外還有七把小刀子、七把小叉子和七個(gè)小酒杯??繅Σ⑴欧胖邚埿〈矁海采箱佒┌椎拇矄?。白雪公主又饑又渴,就從每只小盤(pán)子里吃一點(diǎn)蔬菜和面包,又從每個(gè)小酒杯里喝一點(diǎn)葡萄酒,因?yàn)樗幌氚岩恢恍”P(pán)子里的東西全部吃光。吃喝過(guò)后,她覺(jué)得非常疲倦,想在一張床上躺下,可是沒(méi)有一張合適的,不是太長(zhǎng)就是太短,直到第七張床才正好,她就躺在上面睡著了。
當(dāng)天完全黑下來(lái)的時(shí)候,小房子的主人——七個(gè)小矮人回來(lái)了。原來(lái)他們進(jìn)山采礦去了。他們點(diǎn)起七盞小燈,把屋子照得通明。他們發(fā)現(xiàn)有人來(lái)過(guò),因?yàn)槲堇锼械臇|西都不是他們離家時(shí)的樣子了。
第一個(gè)小矮人說(shuō):“誰(shuí)坐過(guò)我的椅子?”第二個(gè)小矮人說(shuō):“誰(shuí)吃了我盤(pán)里的東西?”第三個(gè)小矮人說(shuō):“誰(shuí)拿了我的面包?”第四個(gè)小矮人說(shuō):
“誰(shuí)吃了我的菜?”第五個(gè)小矮人說(shuō):“誰(shuí)用了我的小叉子叉過(guò)東西?”第六個(gè)小矮人說(shuō):“誰(shuí)用了我的小刀?”第七個(gè)小矮人說(shuō):“誰(shuí)喝過(guò)我小酒杯里的酒?”
然后,第一個(gè)小矮人四下一看,發(fā)現(xiàn)他的床上有一個(gè)小坑,就問(wèn):“誰(shuí)在我的床上躺過(guò)?”其余的小矮人都跑過(guò)來(lái),喊道:“我的床也有人躺過(guò)。”
第七個(gè)小矮人一看他的床,發(fā)現(xiàn)了白雪公主,她正躺在那里睡覺(jué)。他趕忙喊其他的小矮人,他們跑過(guò)來(lái)一看,驚訝得叫起來(lái),取來(lái)他們的七盞小燈,一齊照著白雪公主。他們喊道:“啊,我的天哪!啊,我的天哪!這個(gè)孩子怎么會(huì)這樣漂亮呀!”他們非常高興,沒(méi)有叫醒她,讓她躺在床上繼續(xù)睡。
第七個(gè)小矮人和他的同伴睡在一起,每人床上睡一小時(shí),一夜很快便過(guò)去了。
早上醒來(lái),白雪公主看見(jiàn)七個(gè)小矮人,大吃一驚??墒撬麄兎浅:蜌獾貑?wèn)她:
“你叫什么名字?”
“我叫白雪公主。”她回答說(shuō)。
“你是怎么到我們家來(lái)的?”七個(gè)小矮人又問(wèn)。
她告訴他們,她的繼母想叫人殺死她,但是獵入饒了她的性命,她跑了一整天,最后才發(fā)現(xiàn)了他們的小房子。小矮人們說(shuō):“如果你愿意給我們料理家務(wù)、做飯、鋪床、洗衣服和縫縫補(bǔ)補(bǔ),把一切都收拾得整整齊齊、干干凈凈,你就可以留在我們這里,我們不會(huì)虧待你的?!?br>白雪公主說(shuō):“好吧,我打心眼兒里愿意。”于是她就留下來(lái)了。她把家里整理得井井有條。早上,他們進(jìn)山去找礦、找金子,晚上,等他們回來(lái)時(shí),飯已經(jīng)準(zhǔn)備好了。整個(gè)白天,白雪公主一個(gè)人呆在家里,善良的小矮人們警告她說(shuō):“你要提防你的繼母,她很快就會(huì)知道你在這里,你千萬(wàn)不要讓任何人進(jìn)屋來(lái)?!痹僬f(shuō)王后吃了“白雪公主”的肝和肺后,自以為她又成了全國(guó)第一美人。她走到鏡子前,問(wèn):
“墻上的小鏡子,小鏡子,
全國(guó)的女人數(shù)誰(shuí)最美麗?”
鏡子回答說(shuō):
“王后啊,這里數(shù)你最美麗,
可是在遙遠(yuǎn)的山那邊,
在七個(gè)小矮人那里的白雪公主,
比你還要漂亮一千倍呢!”她聽(tīng)了大吃一驚,因?yàn)樗?,鏡子是不會(huì)說(shuō)假話(huà)的。她明白了:原來(lái)獵人欺騙了她,白雪公主還活著。于是她又冥思苦想,想如何害死白雪公主。
因?yàn)樗荒艹蔀槿珖?guó)第一美入,心中的嫉恨就難以消除。最后,她終于想出一個(gè)辦法:在臉上涂著一種顏料,打扮成賣(mài)雜貨的老太婆,讓人完全認(rèn)不出來(lái)。然后她翻過(guò)七座山,來(lái)到七個(gè)小矮人那里,敲著門(mén)喊道:“賣(mài)好東西,快來(lái)買(mǎi)呀!”
白雪公主從窗口往外看,喊道:“你好,親愛(ài)的老太太,你賣(mài)什么東西呀?”
她回答說(shuō):“好東西,漂亮的東西,各種顏色的帶子?!彼f(shuō)著取出一根用彩色絲線(xiàn)織成的帶子。白雪公主心想,這是個(gè)誠(chéng)實(shí)的老太太,我可以讓她進(jìn)來(lái),于是打開(kāi)門(mén),買(mǎi)了那根漂亮的帶子。老太太說(shuō):“孩子,你看上去多美呀!來(lái),我要好好地給你系上這根帶子?!卑籽┕骺此龥](méi)有惡意,就走到她面前,讓她系那根新帶子。但是老太太一下勒住她的脖子,越勒越緊,使她透不過(guò)氣來(lái),倒在地上,昏死過(guò)去。
“哼,我看你還美不美!”老太太說(shuō)完,急忙跑出去了。
到了傍晚時(shí)分,七個(gè)小矮人回到家里,看見(jiàn)白雪公主倒在地上,一動(dòng)不動(dòng),好像死了一樣,別提有多吃驚了。他們把她抬起來(lái),看見(jiàn)她的脖子被緊緊地勒住,趕快把帶子割斷。她開(kāi)始呼吸,漸漸地又活過(guò)來(lái)了。七個(gè)小矮人聽(tīng)她講了發(fā)生的事情之后,說(shuō):“那個(gè)賣(mài)雜貨的老太太不是別人,就是狠毒的王后。以后我們不在家,你千萬(wàn)要注意,別讓任何人進(jìn)來(lái)。”
那個(gè)惡毒的女人回到家以后,走到鏡子前面,問(wèn):
“墻上的小鏡子,小鏡子,
全國(guó)的女人數(shù)誰(shuí)最美麗?”
鏡子像往常一樣回答說(shuō):
“王后啊,在這里數(shù)你最美麗,
但是在遙遠(yuǎn)的山那邊,
在七個(gè)小矮人那里的白雪公主,
比你還要漂亮一千倍呢!”
她聽(tīng)了大吃一驚,全身的血都涌上心頭,她知道,白雪公主又活過(guò)來(lái)了。
她說(shuō):“現(xiàn)在我要想個(gè)辦法,叫你徹底完蛋?!庇谑撬盟难g(shù)做了一把有毒的梳子,又把自己化裝成另外一個(gè)老太太。
她翻過(guò)七座山,來(lái)到七個(gè)小矮人那里,敲著門(mén)喊道:“賣(mài)好東西,快來(lái)買(mǎi)呀!”
白雪公主望著外面說(shuō):“你走吧,誰(shuí)我也不讓進(jìn)來(lái)?!?br>老太太說(shuō):“你看了東西就會(huì)把門(mén)打開(kāi)的?!彼〕龆臼嶙?,高高地舉起來(lái)。白雪公主非常喜歡這把梳子,簡(jiǎn)直被它迷住了,所以就把門(mén)打開(kāi)了。
她買(mǎi)下梳子以后,老太太說(shuō):“讓我好好給你梳一梳頭。”可憐的白雪公主,什么也沒(méi)想,就讓她梳??墒鞘嶙觿傄徊暹M(jìn)她的頭發(fā),毒藥就發(fā)生了作用,姑娘倒在地上,失去了知覺(jué)。
那惡毒的女人說(shuō):“你這個(gè)大美人,現(xiàn)在你可完蛋了吧!”說(shuō)完就走了。
幸虧不久天就黑了,七個(gè)小矮人回到了家里。他們看見(jiàn)白雪公主躺在地上像死了一樣,馬上懷疑又是她的繼母來(lái)過(guò)了,就察看她的身上,發(fā)現(xiàn)了那把毒梳子。他們剛把梳子抽出來(lái),白雪公主就蘇醒過(guò)來(lái),講述了所發(fā)生的事情。 他們又一次警告她,千萬(wàn)要注意,不要給任何人開(kāi)門(mén)。
王后回到家,站在鏡子前面,問(wèn):
“墻上的小鏡子,小鏡子,
全國(guó)的女人數(shù)誰(shuí)最美麗?”
鏡子像先前一樣回答說(shuō)。
“王后啊,在這里數(shù)你最美麗,
可是在遙遠(yuǎn)的山那邊
在七個(gè)小矮人那里的白雪公主,
比你還要漂亮一千倍呢!”
她聽(tīng)鏡子這樣一說(shuō),氣得渾身發(fā)抖。她叫道:“就是賠上我的命,我也要叫白雪公主死。”然后她走進(jìn)一間偏僻而無(wú)人到過(guò)的密室里,做了一個(gè)有劇毒的蘋(píng)果。這個(gè)蘋(píng)果外表看上去非常漂亮,就像白白紅紅的臉蛋兒,誰(shuí)見(jiàn)了都想得到它,但是只要咬一口,馬上就會(huì)死去。
蘋(píng)果做成以后,她又在臉上涂了顏色,裝成一個(gè)農(nóng)婦,翻過(guò)七座山,來(lái)到七個(gè)小矮人那里。她敲敲門(mén),白雪公主把頭伸出窗外,說(shuō):“七個(gè)小矮人不準(zhǔn)我放任何人進(jìn)來(lái)?!?br>農(nóng)婦說(shuō):“沒(méi)關(guān)系,我的蘋(píng)果快賣(mài)完了。喏,我送你一個(gè)蘋(píng)果吧?!卑籽┕髡f(shuō):“不,我什么也不能要?!?br>“你怕有毒嗎?”農(nóng)婦說(shuō)?!澳憧?,我把蘋(píng)果切成兩半,紅的一半你吃,白的一半我吃?!?br>原來(lái)這個(gè)蘋(píng)果做得非常巧妙,只有紅的一半有毒。白雪公主非常喜歡這個(gè)美麗的蘋(píng)果,她看見(jiàn)農(nóng)婦在吃,就再也忍不住了,伸出手來(lái),拿走了有毒的一半。但是她剛咬了一口,就倒在地上死了。王后用兇狠的目光打量著她,大聲笑著說(shuō):“皮膚像雪一樣白凈,像血一樣紅潤(rùn),頭發(fā)像烏木一樣黑亮!
這次小矮人們?cè)僖簿炔换钅懔?!?br>她回到家里問(wèn)鏡子:
“墻上的小鏡子,小鏡子,
全國(guó)的女人數(shù)誰(shuí)最美麗?”
鏡子終于回答悅。
“王后啊,全國(guó)數(shù)你最美麗?!?br> 于是她的忌妒心平靜下來(lái),就像一顆忌妒的心所能得到的平靜那樣。
傍晚,小矮人們回到家里,發(fā)現(xiàn)白雪公主躺在地上,嘴里不再冒氣,已經(jīng)死了。他們把她抬起來(lái),看能不能找到有毒的東西。他們給她解開(kāi)帶子,給她梳頭,用水和酒給她擦洗,但是一切都無(wú)濟(jì)干事,可愛(ài)的孩子死了,永遠(yuǎn)地死了。他們把她放在一副尸架上,七個(gè)人圍坐在四周,痛哭起來(lái),一連哭了三天。他們想把她埋掉,但是她看上去還像活人一樣,紅紅的面頰,十分美麗。他們說(shuō):“我們不能把她埋在黑暗的地下?!庇谑撬麄冇貌Aё隽艘桓蓖该鞯墓撞模阉旁诶锩?,棺材上用金粉寫(xiě)著她的名字,注明她是一位公主。然后他們把棺材抬到一座山上,他們中間總有一個(gè)人留在那里,守護(hù)著它。另外還有幾只鳥(niǎo)也飛來(lái)哭白雪公主,起初來(lái)了一只貓頭鷹,接著來(lái)了一只烏鴉,最后來(lái)了一只小鴿子。
白雪公主在棺村里躺了很久很久,她的身體始終沒(méi)有腐爛,看上去好像睡著了一樣。因?yàn)樗钠つw還是像雪那樣白凈,像血那樣紅潤(rùn),頭發(fā)還是像烏木那樣黑亮。有一天,一個(gè)王子騎馬來(lái)到森林里,在七個(gè)小矮人的家里過(guò)夜。他看見(jiàn)山上放著那口棺材,里面躺著漂亮的白雪公主,上面寫(xiě)著金光閃閃的大字。于是他對(duì)七個(gè)小矮人說(shuō):“把這口棺材賣(mài)給我吧,你們想要什么,我給你們什么?!薄〉瞧邆€(gè)小矮人回答說(shuō):“你把世界上所有的金子給我們,我們也不賣(mài)?!?br>王子說(shuō):“那就把它送給我吧,因?yàn)榭床灰?jiàn)白雪公主,我就活不下去。
我要尊敬她,把她當(dāng)作我最親愛(ài)的人。”聽(tīng)他這么一說(shuō),善良的小矮人們非常同情他,就把棺材送給了他。王子讓他的仆人們把棺材抬走。不料走到半路,他們被灌木叢絆了一交,棺材猛地一顛,白雪公主吃下去的那口毒蘋(píng)果便從喉嚨里吐了出來(lái)。過(guò)了不久,白雪公主睜開(kāi)眼睛,推開(kāi)棺材蓋,坐了起來(lái)。她又活過(guò)來(lái)了。
“啊,我的天哪,我這是在哪兒呢?”她叫道。
王子非常高興他說(shuō):“你在我這兒呀?!彼v述了事情的經(jīng)過(guò),并說(shuō):
“我愛(ài)你勝過(guò)世界上的一切,跟我一起到我父親的宮殿里去吧,我要娶你做我的妻子?!卑籽┕饕埠芟矚g他,就跟他走了。他們舉行了婚禮,婚禮辦得非常豪華,非常熱鬧。
白雪公主的繼母也被邀請(qǐng)參加婚禮。她穿著漂亮的衣服,走到鏡子前面,問(wèn):
“墻上的小鏡子,小鏡子,
全國(guó)的女人數(shù)誰(shuí)最美麗?”
鏡子回答說(shuō):
“王后啊,這里數(shù)你最美麗,
但是王子的新娘比你還要漂亮一千倍呢?!?br>那惡毒的女人氣得不得了,咒罵起來(lái)。她起初本不想去參加婚禮,但是她的心平靜不下來(lái),她一定要去看看王子的新娘究竟有多漂亮。
她走進(jìn)王宮,一眼便認(rèn)出了白雪公主,嚇得她愣在那里,呆若木雞。她那顆惡毒的心也因此而破裂,她倒在地上死了。
Ⅰ 白雪公主和七個(gè)小矮人的故事
Ⅱ 六一兒童節(jié)的童話(huà)故事
格林童話(huà)》在德國(guó)的版本名字是《兒童與家庭的童話(huà)》。
在我國(guó)國(guó)內(nèi),也已經(jīng)具有了悠遠(yuǎn)的閱讀和認(rèn)識(shí)歷史,像《灰姑娘》、《白雪公主》這種很華麗的名字,也許能讓很多人勾起那種“還是愿意相信那種浪漫美好的事啊”的感動(dòng)。
然而……事實(shí)的真相往往超乎想象之外,有時(shí)候,還是不能太相信自己的眼睛。
重新來(lái)評(píng)價(jià)和閱讀《格林童話(huà)》是因?yàn)榭吹搅藖?lái)自童話(huà)中一個(gè)故事的歌曲:
我的媽媽殺了我,
我的爸爸吃了我,
我的妹妹小瑪蓮啊,
檢起我所有的骨頭,
包在綢手絹里面,
埋在杜松樹(shù)下。
看完之后激動(dòng)不已,這么后現(xiàn)代又充滿(mǎn)世紀(jì)末金屬感的東西……放在兒童專(zhuān)柜實(shí)在是太可惜了呀!
來(lái)看看關(guān)于這首歌的故事。
一個(gè)男人死了老婆,帶著一個(gè)男孩子又娶了一個(gè)女人,不久之后那女人生了一個(gè)女兒,從此開(kāi)始討厭男孩。然后把他的頭用斧頭砍下來(lái),給他的爸爸煮湯喝,爸爸把湯和肉都吃光,骨頭吐在桌子下。知道真相的小女兒含著淚檢起哥哥的骨頭,埋在了門(mén)外的杜松樹(shù)下。
如果故事到這里就完結(jié)那頂多就是一個(gè)孩子的悲劇罷了,可是看看后來(lái)的發(fā)展,男孩的靈魂化作鳥(niǎo)兒,把自己的遭遇四處宣揚(yáng),用從喜歡它的歌聲的人們那里得來(lái)的石磨,“把后母砸成肉醬”??吹竭@里終于忍不住大笑,真是殘酷到可愛(ài)的死小孩啊,這種哈姆雷特式的故事,由德國(guó)人寫(xiě)起來(lái)更駕輕就熟哪。
還有大家都熟悉與喜愛(ài)的《灰姑娘》,曾被改編成《水晶鞋和玫瑰花》的浪漫愛(ài)情故事,里面又有哪些暗黑的情節(jié)呢?
仙度瑞拉本身就是一個(gè)沉默寡言的女孩,于是經(jīng)常受到兩個(gè)姐姐的嘲笑??墒钦?qǐng)大家注意,這種類(lèi)似的場(chǎng)面并不少見(jiàn),在今天的世界里,那種又土氣又內(nèi)向的女孩還是會(huì)時(shí)不時(shí)地受到嘲弄吧?而那兩個(gè)姐姐只是“嘲笑”罷了,并沒(méi)有伸手打她,而那些什么把破衣服扔給她洗的行為……在公司里你沒(méi)有被位高權(quán)重的前輩欺壓過(guò)嗎?可這兩個(gè)姐姐最后竟要受到被小鳥(niǎo)啄瞎眼睛的懲罰,不是太嚴(yán)重了嗎?但是如果把對(duì)象換成我的上司……想起來(lái)又覺(jué)得心里很舒服,難道這就是童話(huà)帶給人的“平靜與安寧的幸福感”?
還有就是把后腳跟砍掉穿進(jìn)鞋子的細(xì)節(jié),真是爆笑啊。當(dāng)時(shí)的德國(guó)女性真有因?yàn)閻?ài)美或愛(ài)情而做出這種行為的人嗎?才能寫(xiě)出如此生動(dòng)又惡趣味的東西,二十一世紀(jì)的今天,還是有那種為了參加一場(chǎng)有心上人參加的舞會(huì)而把38碼的腳穿進(jìn)37碼的美麗鞋子中的女孩吧?難道不是很可愛(ài)嗎?
而最最暗黑的就是灰姑娘逃離舞會(huì)時(shí)掉了一只鞋子的事實(shí)。
在德國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗慶典中有讓女孩跳過(guò)火堆的儀式,如果女孩在跳過(guò)火堆時(shí)鞋子掉下來(lái)就說(shuō)明她已經(jīng)不是處女了。而我們的仙度瑞拉小姐,最后也是穿著一只鞋子離開(kāi)舞會(huì)的,所以西方的書(shū)評(píng)家們認(rèn)為這是在暗示灰姑娘在當(dāng)晚已經(jīng)和王子發(fā)生關(guān)系了……啊,果然是兒童看的東西,寫(xiě)得好含蓄,如果沒(méi)有高人指點(diǎn),恐怕直到現(xiàn)在還讀不透。
不過(guò)一想也是合乎情理,在舞會(huì)中發(fā)生一夜情的事情好萊塢電影中不是很常見(jiàn)嗎,而把區(qū)區(qū)的一夜情發(fā)展成為婚姻這種匪疑所思的解決方式也只有在童話(huà)中才能被人毫無(wú)怨言地接受。
Episode 2
因?yàn)榘餐缴谡Z(yǔ)言風(fēng)格上的獨(dú)特魅力,所以長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)都是厚此薄彼的,現(xiàn)在重新讀回格林童話(huà),并不是就說(shuō)移情別戀了,只是成長(zhǎng)為中年人后將視野進(jìn)行多方面多角度拓展的行為。
從西方的恐怖小說(shuō)靈異小說(shuō)到現(xiàn)代的鬼故事,很少有人對(duì)肢解人體如此津津樂(lè)道,就算有,也會(huì)把筆觸著重在氣氛或人物心理上的一些客觀(guān)描寫(xiě),可是格林兄弟的“兒童看的童話(huà)”中卻有很多這樣觸目驚心的場(chǎng)面,而令人絕倒的是,作者卻一副事不關(guān)己,豪無(wú)反省之心地將這樣的情節(jié)變得理所當(dāng)然化,除了可以有那種“沒(méi)必要讓孩子知道為什么有這種事,只要讓他們知道有這種事就可以了”的狡辯,或許也是因?yàn)榉芍业谋尘笆顾麄儗?duì)這種事見(jiàn)怪不怪了。
鵝媽媽童謠
來(lái)看看這一段:
“他們拖來(lái)另一個(gè)少女,已經(jīng)喝得醉醺醺的,根本不聽(tīng)她的哭喊叫苦。他們灌她酒喝,……姑娘喝下去心就炸裂了。然后他們剝?nèi)ニ恋囊路?,把她放在桌上,將她美麗的軀體砍成一塊一塊,撒上一些鹽??蓱z的未婚妻藏在桶后直發(fā)抖,直哆嗦。她看得清清楚楚,強(qiáng)盜們?yōu)樗才诺氖窃鯓拥拿\(yùn)。一個(gè)強(qiáng)盜發(fā)現(xiàn)被殺的姑娘小手指上戴著枚戒指,想捋又一下子捋不掉,就抓起斧頭,把手指砍斷了。誰(shuí)料手指頭卻高高跳起,飛過(guò)大桶,正巧落進(jìn)未婚妻懷中”(《強(qiáng)盜的未婚妻》)除了最后那段指頭飛起來(lái)的描寫(xiě)很可愛(ài)以外,其它的場(chǎng)面想一想就是心理發(fā)毛啊,可是讓人大叫“怎么會(huì)有這種事”的同時(shí),真正想要說(shuō)的是,格林兄弟在被害者這樣的遭遇下,居然還有閑情逸志加入符合童話(huà)標(biāo)準(zhǔn)的想象,實(shí)在是……大師被稱(chēng)為大師,果然是有其的存在道理的。
還有更可愛(ài)的粗神經(jīng)描寫(xiě):
“一只血淋淋的的大盆子擺在屋中央,盆里躺著些砍碎了的死人,旁邊立著個(gè)木砧,砧上橫著把亮閃閃的斧頭。她嚇得要命……〔巫師〕說(shuō)著把姑娘推倒在地,抓住她的頭發(fā),拖她進(jìn)了血屋,把她的腦袋往木砧上一按,用斧頭砍碎了她,讓她的血流了一地?!匆?jiàn)了……她的兩個(gè)親愛(ài)的姐姐遭到殘害,被肢解了扔在盆里!”可愛(ài)的在后面:“(女孩)鼓起勇氣,把她們的肢體找攏來(lái),拼接她們的腦袋、身子和手腳……最后,兩個(gè)姑娘睜開(kāi)眼睛,又活了過(guò)來(lái)?!保ā斗魄袪柕墓著B(niǎo)》)前面的血腥描寫(xiě)對(duì)于熟讀格林童話(huà)的人來(lái)說(shuō)習(xí)以為常,但真正能成為靈感來(lái)源則是后面的一段,完全就是不負(fù)責(zé)任到了極點(diǎn)的胡編亂造嘛,而且好像主人公認(rèn)為死去的人把他們的身體拼合好后就可以重新復(fù)活了,雖然是非常非??蓯?ài)的小公主心態(tài),但還是忍不住會(huì)擔(dān)心:當(dāng)初發(fā)行的時(shí)候,這段故事后有聲明:請(qǐng)兒童不要模仿嗎?
除了這種殘酷血腥的描寫(xiě),還有就是格林兄弟的……極為強(qiáng)烈分明的愛(ài)憎觀(guān)。
在《杜松樹(shù)的故事》中那個(gè)把后母“砸成了肉醬(真是好可愛(ài)啊,爆笑)”的結(jié)局固然是那個(gè)女人罪有應(yīng)得,但是就像以前也曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的,在《灰姑娘》的故事中則是太苛刻了,不就是嘲笑了一個(gè)臟丫頭幾句嘛……
到現(xiàn)在仍然耿耿于懷的是《圣母瑪利亞的孩子》中的懲罰。女孩只不過(guò)是不承認(rèn)對(duì)圣母開(kāi)了門(mén)罷了,又沒(méi)有傷害任何人,可是卻被圣母趕了出來(lái),還被懲罰不能說(shuō)話(huà)。后來(lái)嫁給了國(guó)王,圣母又來(lái)騷擾她,還是讓她承認(rèn)開(kāi)了那扇門(mén),女孩不能開(kāi)口說(shuō)話(huà),就奪走了她的孩子,第二年又來(lái),故技重施,遭到拒絕后又奪走了人家的第二個(gè)孩子,第三年還來(lái),又把人家的第三個(gè)孩子槍走了……天啊,這是什么世界啊,不就是不承認(rèn)開(kāi)了那扇門(mén)嗎?后來(lái)女孩被誤會(huì)為會(huì)吃人的妖怪,要遭火刑處死,被綁在柱子上時(shí)終于流下淚水,并且奇跡般地能發(fā)出聲音,說(shuō)出了:“是的,瑪麗亞,我開(kāi)過(guò)那扇門(mén)?!痹?huà)音剛落,女王(?)就出現(xiàn)了,把孩子還給了她,并且和藹地說(shuō):“悔過(guò)自新的人是會(huì)得到原諒的?!?
雖然是完美的結(jié)局,可是還是捏了一把冷汗,如果女孩最后硬是不開(kāi)口,真的會(huì)這么死去?而原因就是因?yàn)樗龥](méi)向圣母承認(rèn)開(kāi)過(guò)那扇她根本沒(méi)有進(jìn)行任何不良行為的門(mén)?
說(shuō)到這里,其實(shí)已經(jīng)很清楚了,圣母大人只是因?yàn)椤熬尤桓覍?duì)我說(shuō)謊”的這個(gè)事實(shí)而生氣罷了,卻做出了那種強(qiáng)悍霸道的事,這種任性程度,世間的哪個(gè)女人能比?
啊,果然是權(quán)威與榮光永在的圣母陛下啊,阿門(mén)……
Episode 3
主角仍然是格林雙璧……的童話(huà)。
早在看《尼伯龍根之歌》的時(shí)候,就有“格琳希爾德殿下哪里都好,就是嘴碎了點(diǎn)”的感嘆,并終于因?yàn)檫@個(gè)小缺點(diǎn)釀就了一場(chǎng)驚天動(dòng)地的大悲劇。作為“日耳曼民族的精神源頭”的這部史詩(shī),對(duì)格林兄弟的影響是非常深入和悠遠(yuǎn)的。
看看童話(huà)中那些可憐的姑娘們吧,《圣母瑪利亞的孩子》中的女孩只不過(guò)因?yàn)椴怀姓J(rèn)開(kāi)了門(mén)就被懲罰不能說(shuō)話(huà)達(dá)5年之久;,《十二兄弟》里面的妹妹為了救哥哥7年不能說(shuō)話(huà),《六只天鵝》里面的是6年。這些女人要么被人搶走了孩子,要么被人陷害遭丈夫誤解,可是卻都有莫名其妙的理由不能開(kāi)口說(shuō)話(huà)。
而最最怪異搞笑的是《鐵爐子》里面的那個(gè)王子,挑三檢四地要娶一個(gè)國(guó)王的女兒,然后拋棄她消失的原因竟是:公主跟他講了超過(guò)三句話(huà)!
笑倒~看來(lái)齊格菲利特的悲劇真的是被德國(guó)男人啃透了的說(shuō)。
除了這種“不許說(shuō)話(huà)”的懲罰外,比較具有德國(guó)當(dāng)時(shí)的寫(xiě)實(shí)風(fēng)格的懲罰就是“穿著紅鞋子跳舞到死”的招數(shù)了,在著名的《白雪公主》、《愛(ài)人羅蘭》中的壞女人都是這種死法。
說(shuō)到在滾燙的烙鐵上跳舞這種殘酷的事,就不由得想起來(lái)阿玲,剛開(kāi)始看《北斗神拳》時(shí)還不喜歡,后來(lái)每次都會(huì)被走上被火烤著的鐵制舞臺(tái)時(shí)的女孩感動(dòng),也理所當(dāng)然地希望能和阿健過(guò)上幸福的生活,可是卻在最后一刻認(rèn)識(shí)到自己喜歡的是巴特,最后那個(gè)“讓人生在戰(zhàn)斗中燃燒”的結(jié)尾真是郁悶到死啊……
回過(guò)頭來(lái)繼續(xù)看格林童話(huà),說(shuō)到《白雪公主》這個(gè)近年來(lái)在西方廣遭爭(zhēng)議的童話(huà),真是具備了種種后現(xiàn)代主義特征的另類(lèi)先鋒文藝作品。真的沒(méi)有實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)來(lái)做關(guān)于它的改編劇本嗎?
像比較廣為人所知的母女二人的“伊底帕斯情結(jié)”或白雪公主本身性格中的暗黑及陰險(xiǎn)本色由貴大人已經(jīng)做了非常透徹和深入的描述了,可是那個(gè)有著戀尸癖的王子還是讓人欲罷不能。
不僅僅是看到了白雪公主的尸體以后就要把她帶回城堡,更令人噴飯的是“每天要在白雪公主的水晶棺材邊吃飯,否則就會(huì)食不下咽”的這種設(shè)定,這倒也罷了,畢竟是自己喜歡的東西,堅(jiān)持或者執(zhí)著都是可以理解的,但是接下來(lái)的一幕卻讓人意外地發(fā)現(xiàn)了王子的適應(yīng)性、大膽無(wú)畏的精神和能將對(duì)興趣的迷戀程度進(jìn)行無(wú)差別延展性拓展的精神。
當(dāng)他看到死去的尸體突然坐起來(lái)的時(shí)候竟然沒(méi)有害怕,而是非常高興地表達(dá)了自己的愛(ài)慕之情“你在我的身邊……我很喜歡你,能和我回城堡嗎?” 這……的確是對(duì)尸體有深入研究的職業(yè)水準(zhǔn)的人啊,能快速地辨別醒來(lái)的是公主本人而不是其他的第三類(lèi)生物?果然是無(wú)比高貴與勇敢的王子殿下啊,這時(shí)他身邊的下人和隨從都已經(jīng)逃得不見(jiàn)蹤影了。
根據(jù)《格林童話(huà)》初版的描寫(xiě),公主并不是因?yàn)楣撞淖采蠘?shù)而醒來(lái)的,而是被被王子喝斥要日日夜夜抬著它的奴仆心懷怨恨地抽打背部才吐出毒蘋(píng)果的。
Episode 4
終于進(jìn)入了解開(kāi)謎底的征程,當(dāng)然,這也有可能是暗黑的狡辯。
不管怎樣,還是閑聊。
想要深入地探討格林童話(huà),實(shí)在還得老話(huà)重提——《尼伯龍根之歌》。
最初決定去看這本人民出版社在解放初就翻譯引進(jìn)可是在今天的世面上卻絕對(duì)難得見(jiàn)到的書(shū),當(dāng)然是因?yàn)槟莻€(gè)由“年薪小偷”,“家庭和道德的敵人”,“會(huì)走路的傷風(fēng)敗俗”那群不良中年組成的流亡地集團(tuán)的故事,可看了之后也不由自主地拿來(lái)和希臘的兩部史詩(shī)做比較。自己感覺(jué)喜愛(ài)程度是勝過(guò)后者的。
單論故事內(nèi)容的磅礴和情節(jié)情緒的跌宕已不在后者之下,而其中更適合個(gè)人暗黑口味的還是那種毫無(wú)道理的作惡和殺人動(dòng)機(jī)。
故事從一開(kāi)始就是尼德蘭王子殺惡龍,一直流血到前尼德蘭王后被砍掉頭算數(shù),其中死的人之多,死得原因之冤屈難辨,甚至最后和匈奴戰(zhàn)斗的氣勢(shì)宏大都是勝過(guò)希臘史詩(shī),但是,《尼》卻只能成為北歐民族甚至僅僅是日爾曼民族的精神財(cái)富還是有其背后的內(nèi)幕的。
那就是——這實(shí)在是有違基督教教義或人類(lèi)的精神向往的。
現(xiàn)在可以回到格林童話(huà)了。
格林童話(huà)是格林兄弟走訪(fǎng)了德國(guó)各個(gè)地區(qū)后收集整理的集子,因此格林兄弟并不是作者,只是講述著,換句話(huà)說(shuō),這本童話(huà)和馬琳堡大學(xué)法律系的格林兄弟并沒(méi)有血緣上的關(guān)系而是格林兄弟收養(yǎng)的生活在社會(huì)中下層或郊區(qū)的民族精神根深蒂固的人們的生產(chǎn)品。而這群人所知道的這些故事大都又多是當(dāng)?shù)亓鱾骰蚴菑母篙吥抢锫?tīng)來(lái)的,因此,格林童話(huà)和尼伯龍根之歌一樣,都是建立在日爾曼民族本質(zhì)上的東西,而并不只是單純的“講給小孩子聽(tīng)的故事”。
所以,那些血腥、殘忍、讓人感到極具歌特式風(fēng)格的場(chǎng)景和故事是十分真實(shí)地反映了德國(guó)人民的喜好的。爆笑。
想起讀書(shū)時(shí)讀《詩(shī)經(jīng)》,很喜歡課本上選編的《蒹葭》或《碩鼠》什么的(碩鼠真的是好可愛(ài)),于是抱持著那種憧憬尊敬的心情自己去找來(lái)全集讀,最初讀到“亦既覯止,我心則降”這種句子時(shí)簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛,這真的是高貴而穩(wěn)健的作品嗎?后來(lái)經(jīng)過(guò)高人指點(diǎn),才想通:都是沒(méi)文化的農(nóng)民口頭傳唱的東西,能高雅到哪里去?想來(lái)孔老先生當(dāng)初面對(duì)時(shí)一定是更加原始粗獷的東西,能這么選編出來(lái)也真是不容易了。
啊,喝杯紅茶吧~
所以,格林童話(huà)中會(huì)有那種殺人啦,亂倫啦,戀尸這些只屬于平凡人而不是應(yīng)該出現(xiàn)在王子公主的世界中的東西也沒(méi)什么可奇怪的了,畢竟是,基礎(chǔ)扎根于人民的東西嘛。
但即使這樣,還是對(duì)吃人的場(chǎng)面感到不舒服,怎么,德國(guó)人也有人肉情節(jié)?
據(jù)我所知,這好像我們的鄰邦,友好的大和民族的專(zhuān)利呀~
Episode 5
好像已經(jīng)走向了欲罷不能的態(tài)勢(shì)了,擦汗,但還是因?yàn)橛行〇|西想要表達(dá)才把美好的青春浪費(fèi)在鍵盤(pán)上的。
沒(méi)錯(cuò),任何東西都不是沒(méi)有道理的無(wú)節(jié)制進(jìn)行的。
雖然道理本事的存在意義是不值得深究的事。
格林童話(huà)在初版時(shí)即使在德國(guó)國(guó)內(nèi)也成為廣遭非議的讀物,因?yàn)楫?dāng)時(shí)的書(shū)中有大量的淫亂、色情場(chǎng)面,后來(lái)經(jīng)過(guò)多達(dá)七次的改正,才成為我們現(xiàn)在看到的樣子。
而我國(guó)國(guó)內(nèi)所能看到的格林童話(huà)在翻譯上可能還存在著某些民族限制的問(wèn)題,而最初出版的格林童話(huà)在德國(guó)又以《原始的格林童話(huà)》之名重新發(fā)行,在我國(guó)臺(tái)灣也可以買(mǎi)到繁體中文的譯本,分別叫《初版格林童話(huà)》或《令人顫栗的格林童話(huà)》。
也正因?yàn)檫@些文集的出版,引發(fā)了關(guān)于“兒童究竟還有沒(méi)有必要讀古典童話(huà)”的爭(zhēng)論。因?yàn)榧词故峭?huà),本質(zhì)上,也是建立在當(dāng)時(shí)的社會(huì)人文基礎(chǔ)上的,反映的是當(dāng)時(shí)的生活狀態(tài),而對(duì)于兒童來(lái)說(shuō),重要的是要讓他們了解那些即使歷經(jīng)歲月流逝也不會(huì)退色的美好事物和未來(lái)他們所必需面臨的一切。
同時(shí)對(duì)于我自己來(lái)說(shuō),也實(shí)在是找不到非讀格林童話(huà)不可的原因,如果不是因?yàn)橐呀?jīng)無(wú)可救藥的暗黑心理和成長(zhǎng)為一個(gè)無(wú)事可做的中年人的蒼白現(xiàn)實(shí),這種語(yǔ)言貧乏,故事單調(diào),已經(jīng)被電影電視舞臺(tái)劇場(chǎng)挖掘干涸的東西是否還能引起我的興趣,結(jié)果是完全不具備猜測(cè)價(jià)值的。
還有一本不得不提到的書(shū)就是和《格林童話(huà)》具有相同的本質(zhì)但是仍然被廣為傳誦被稱(chēng)為“學(xué)習(xí)英語(yǔ)的必需讀物”的英國(guó)的少兒書(shū)籍:《鵝媽媽童謠》。
對(duì)于中國(guó)的兒童也許對(duì)這本書(shū)和里面的故事并不熟悉,可是中國(guó)的成年人卻或多或少地對(duì)這本書(shū)有所了解,例如著名的《殺死一只知更鳥(niǎo)》,喜歡格利高里·派克或阿加莎·克里斯蒂的朋友則一定對(duì)這本書(shū)進(jìn)行過(guò)深入的研究。
《鵝媽媽童謠》中有一段與《格林童話(huà)》里的《杜松樹(shù)的故事》非常相像。
My mother has killed me,
My father is eating me,
My brothers and sisters sit under the table,
Picking up my bones,
And they bury them
under the cold marble stones.
我不知道英國(guó)的兒童會(huì)怎樣去聯(lián)想和認(rèn)識(shí)這樣的場(chǎng)面,唯一可以肯定地是在我國(guó)的少兒讀物中是絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)這樣的東西,但有必要提出的疑問(wèn)是:在閱讀童謠的孩子們是否有足夠的思維能力去理解他們所讀到的東西。
There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.
之所以要引用英語(yǔ)原文的用意相信大家應(yīng)該非常清楚,如果不清楚地話(huà)可以試著朗誦一下,沒(méi)錯(cuò),讀起來(lái)是非常朗朗上口而且能夠不假思索地進(jìn)行斷句和押韻和處理,(好奇妙?。﹡這樣就可以藉由英語(yǔ)中的相同現(xiàn)象來(lái)說(shuō)明《格林童話(huà)》中的問(wèn)題:那就是童話(huà)這種東西并不是給孩子進(jìn)行思想上的熏陶,只是要給尚未可以流利說(shuō)話(huà)的孩子的語(yǔ)言教育(?)。
最近弄到一套東立出版社的正版《孔雀王》,拿到書(shū)時(shí)在封面上赫然印著:十八歲以下者禁止觀(guān)看。心中一愣:想當(dāng)年自己初看時(shí)也就十四五歲的年紀(jì),卻沒(méi)有感到其中有什么不該認(rèn)識(shí)的東西。
抱著好像在被窩里偷吃栗子的心情翻開(kāi)了書(shū),便是滿(mǎn)目的尸體啦、天花板上的人臉、或是沾滿(mǎn)血腥的裸體女人,奇怪怎么會(huì)對(duì)這么具有沖擊性的場(chǎng)面印象淡薄。直到晚上躺在床上睡不著腦海里不經(jīng)意地印出書(shū)中的鬼魂形象時(shí),才迷迷糊糊地詛咒:根本就是十八歲以上才不能觀(guān)看嘛!
所以,所謂童話(huà)就是指給兒童看的東西,只有那種“無(wú)知者無(wú)畏”的堅(jiān)強(qiáng)神經(jīng)才能夠承受這種種火爆刺激的悲歡離合。而我們成年人,還是應(yīng)該保持溫暖寬容的心態(tài),把這片只有純真才能夠化解的冷酷還給孩子,畢竟這個(gè)社會(huì)屬于成年人的樂(lè)趣還有很多吧,笑。
那么,就是這樣,終于決定要退出這個(gè)領(lǐng)域,所以這份動(dòng)機(jī)可疑的閑聊也優(yōu)雅地走到了終點(diǎn)
Ⅲ 幼兒園小故事演講稿灰姑娘
可以去網(wǎng)絡(luò)文庫(kù)里看看 更多幼教相關(guān)知識(shí):點(diǎn)擊“中國(guó)幼兒教育網(wǎng)”即可進(jìn)入
Ⅳ 少兒故事灰姑娘的故事
最低0.27元開(kāi)通文庫(kù)會(huì)員,查看完整內(nèi)容>
原發(fā)布者:hoodyoung
《灰姑娘》的故事――從一堂課看中美教育的區(qū)別中國(guó)版課堂:上課玲響了,學(xué)生蜂擁著跑進(jìn)教室,老師最后一個(gè)進(jìn)入教室,學(xué)生全體起立向老師問(wèn)好,上課開(kāi)始了。老師:同學(xué)們,今天我們學(xué)習(xí)灰姑娘的故事。大家都預(yù)習(xí)了嗎?學(xué)生(齊聲):預(yù)習(xí)了。個(gè)別學(xué)生:這還要預(yù)習(xí),我早就聽(tīng)過(guò)了。老師:好,既然大家都預(yù)習(xí)了,那么我問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題?!痘夜媚铩愤x自《格林童話(huà)》還是《安徒生童話(huà)》?它的作者是誰(shuí)?哪年出生?作者生生平事跡如何?有學(xué)生舉手回答。老師:回答地很好,請(qǐng)坐下。下面請(qǐng)大家思考下這個(gè)故事的中心思想是什么?……好了,沒(méi)有人總結(jié)出來(lái)。咱們現(xiàn)在開(kāi)始講課文,講完再總結(jié)。老師:誰(shuí)先給課文分一下段,并說(shuō)明這樣分的理由。學(xué)生:我分三段,前后各一段,中間是第二段……老師:很好。下面咱們開(kāi)始講課文。學(xué)生:……老師:……老師:請(qǐng)大家注意這句話(huà),這是個(gè)比喻句,誰(shuí)能回答是明喻還是暗喻?本體是什么,喻體是什么?作者為什么這么寫(xiě)?學(xué)生:……有學(xué)生開(kāi)始睡覺(jué)。老師:請(qǐng)大家注意這個(gè)詞,如果我把它換成另外一個(gè)詞,為什么不如原詞好?學(xué)生:……老師:請(qǐng)大家注意,這一段如果和另外一段交換一下位置,行不行?為什么?學(xué)生:……(又有一部分人開(kāi)始睡覺(jué)。)老師:(嚴(yán)厲地)睡覺(jué)的人給我坐直了,下面我要總結(jié)這個(gè)故事的中心思想了。學(xué)生:這個(gè)肯定考,趕緊記下來(lái)。老師:……學(xué)生:強(qiáng)打精神認(rèn)真筆記。下課玲響了。老師布置作業(yè):抄寫(xiě)本課生字詞,背誦課文中好句子和好段落,還有背
Ⅳ 怎樣更好地給孩子講童話(huà)故事
歐拉島:關(guān)于童話(huà),一個(gè)非常重要的要點(diǎn)常常被我們忽視——它是一種文學(xué)形式。給孩子讀童話(huà),最需要一種文學(xué)閱讀的心情。文學(xué)有什么用呢?它的知識(shí)性在于想象力的激發(fā),在于一種社會(huì)性的體驗(yàn)。這種體驗(yàn)雖然是虛構(gòu)的,卻是必不可少的,它讓我們的生命得以擴(kuò)展、延伸寶。以一種文學(xué)閱讀的心情給孩子讀童話(huà),需要注意這樣幾個(gè)基本要點(diǎn): 步驟/方法故事就是故事:
不少人在文學(xué)閱讀中習(xí)慣于“對(duì)號(hào)入座”,在給孩子讀故事的時(shí)候,這種傾向更為明顯。比如常聽(tīng)大人勸喻孩子,故事中的某人如何如何,請(qǐng)孩子也如何如何吧。這是一種解讀故事的方式,但作為文學(xué)閱讀來(lái)說(shuō),總這么做未必是好的,甚至可以說(shuō)是有點(diǎn)糟糕的。幾乎每個(gè)人都知道《灰姑娘》的故事,但把自己變成“等待王子拯救的灰姑娘”的女性應(yīng)該是極少數(shù)吧。今天,雖然故事主人公的性格和人生取向我們未必贊同,但《灰姑娘》的故事依然美麗。因?yàn)椤肮适戮褪枪适隆?,讀故事的高手懂得如何從故事中“跳出來(lái)”,也會(huì)懂得如何引導(dǎo)孩子跳出來(lái)。
學(xué)會(huì)保持距離,才能更好地欣賞故事。故事中有善與美,也會(huì)有惡與丑,它們都是人生中寶貴的體驗(yàn)。不知丑惡,也不會(huì)懂得美善。從文學(xué)欣賞的角度看,故事中的丑與惡(假如不可避免的話(huà))越是形象逼真,故事才會(huì)越完美。而在童話(huà)中,孩子們終會(huì)安全著陸。
在充分考慮孩子智力與情感的接受能力的前提下,我想不必刻意去回避童話(huà)故事中看來(lái)陰暗的一面。同時(shí),不必將故事變成道理,也不必用故事來(lái)講道理。故事就是故事,真正優(yōu)秀的故事,本身具有強(qiáng)大的道德力量。 語(yǔ)言的重要性:
童話(huà)是文學(xué)的,而文學(xué)是通過(guò)語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)的。我們給孩子讀童話(huà),也是在幫助孩子享受、學(xué)習(xí)文學(xué)語(yǔ)言。真正優(yōu)秀的童話(huà)大師常常也是語(yǔ)言大師。收集整理《格林童話(huà)》的格林兄弟兩人,本身就是語(yǔ)言學(xué)家。為孩子創(chuàng)作過(guò)經(jīng)典童話(huà)的中外作家,如安徒生、狄更斯、卡羅爾、王爾德、格雷厄姆、波特、林格倫、懷特、蘇斯博士、恩德、揚(yáng)松、達(dá)爾、巴金、冰心、張?zhí)煲怼⑷~圣陶、陳伯吹、孫幼軍等等,在語(yǔ)言上都有很深的功力,也非常懂得兒童的心理。我一向很頑固地建議大人們,在給孩子讀童話(huà)的時(shí)候,盡可能選擇原著(包括原著的好譯本),少用各種去皮卸骨的改寫(xiě)本、縮寫(xiě)本。 圖畫(huà)的重要性:
除了能直觀(guān)地培養(yǎng)孩子形象思維能力外,圖畫(huà)在兒童閱讀中最大的功能是愉悅,它使孩子能很容易接受,在不知不覺(jué)中獲得文學(xué)的、藝術(shù)的熏陶。給孩子讀童話(huà),盡可能選擇插圖好的讀本,最好是選擇真正的圖畫(huà)書(shū)。真正的圖畫(huà)書(shū),不是那種文字配上說(shuō)明性的插圖的書(shū),圖畫(huà)書(shū)中的圖畫(huà)本身也是能講故事的,文字的敘述和圖畫(huà)的敘述各有優(yōu)勢(shì),不可替代,相映成趣。 擇優(yōu)的重要性:
給孩子讀包括童話(huà)在內(nèi)的書(shū)籍,目的在于讓孩子獲得閱讀的習(xí)慣,保持對(duì)閱讀的熱情。一般來(lái)說(shuō),在閱讀的問(wèn)題上,應(yīng)當(dāng)給孩子足夠的選擇自由。但童年的時(shí)光非常短暫,孩子也并非生來(lái)的閱讀專(zhuān)家,所以大人還是應(yīng)該盡可能為孩子選擇優(yōu)秀的作品,漸漸培養(yǎng)孩子擇優(yōu)的能力。
由于童年的缺憾,許多大人十分缺乏童話(huà)閱讀的經(jīng)驗(yàn),除了知道格林童話(huà)、安徒生童話(huà)外,對(duì)中外兒童文學(xué)世界的優(yōu)秀作品幾乎一無(wú)所知。實(shí)際上,這是一個(gè)十分廣袤而美麗的世界,中外現(xiàn)當(dāng)代的童話(huà)經(jīng)典多得不勝枚舉,而以圖畫(huà)書(shū)的形式表現(xiàn)的優(yōu)秀童話(huà),在當(dāng)今世界上也已經(jīng)形成了非常宏大的潮流。如今的孩子們,真是十分幸福!
只要我們這些大人,能夠靜心反思,虛心學(xué)習(xí),就能從這個(gè)美麗的世界淘得無(wú)數(shù)的寶貝。
Ⅵ 兒童故事《灰姑娘》改編成兒童戲
現(xiàn)在很流行各種兒童劇的
改變的過(guò)程中,不需要完全根據(jù)原著進(jìn)行的
可以增加一些有趣的環(huán)節(jié),或者有意義的故事
畢竟灰姑娘是西方的思維方式
Ⅶ 格林童話(huà)灰姑娘的賞析
今天,媽媽給我買(mǎi)了一本名叫《格林童話(huà)》的書(shū),里面有許多豐富而精彩的故版事,其中有一篇名為《灰權(quán)姑娘》的故事使我深深地感動(dòng)了。
它講的是一個(gè)富人的妻子得了重病,在富人的妻子把女兒叫過(guò)來(lái)說(shuō)“要善良,還要助人為樂(lè)”后,小姑娘的母親就永遠(yuǎn)閉上了眼睛,富人把妻子葬在了花園里,小姑娘每天到母親墳前哭泣。沒(méi)過(guò)多久父親娶了另外的一個(gè)妻子,她還帶了兩個(gè)女兒,她們讓灰姑娘到廚房里做女傭,讓她穿著肥大又破爛不堪的舊外套,灰姑娘忍著他們對(duì)她的漠視和折磨等。一次,父親去集市,問(wèn)他女兒想要點(diǎn)什么,姐姐們要衣裳,珍珠和鉆石,灰姑娘只要了一根樹(shù)枝。她把這根樹(shù)枝栽到母親的墳前。她的淚水把樹(shù)枝澆灌成了一棵大樹(shù),樹(shù)上有一只小鳥(niǎo),每天幫灰姑娘完成一個(gè)愿望。不久,灰姑娘通過(guò)小鳥(niǎo)的幫助,成為了王子的妻子。
通過(guò)這個(gè)故事我知道了,要學(xué)灰姑娘的善良,不能向灰姑娘的繼母那樣險(xiǎn)惡,要學(xué)習(xí)灰姑娘的莫視金銀財(cái)寶,不能向她的姐姐們那樣貪圖享受。
Ⅷ 從兒童文學(xué)的角度看灰姑娘的故事
通常認(rèn)為灰姑娘的故事向我們傳達(dá)了這么一個(gè)人生歷練過(guò)程——在任何嘲諷、刁難和欺凌之下,都要吃苦耐勞,忍辱負(fù)重地活著,即使極度艱難困苦只要心懷對(duì)美好未來(lái)的無(wú)限憧憬,保持善良與積極的心態(tài),最終是會(huì)獲得幸福生活的.此等道理是可見(jiàn)千百年來(lái)人們對(duì)“灰姑娘”的現(xiàn)象的修煉所得.但是,正如一千個(gè)人眼中就會(huì)有一千個(gè)哈姆雷特一樣,從灰姑娘這一童話(huà)故事中,我們還可以看到更多的東西:守時(shí)、個(gè)人儀表、母愛(ài)、友情、自愛(ài)的重要性.
Ⅸ 一個(gè)大灰狼給小紅帽的孩子講睡前故事,灰姑娘和杰克的豌豆,這是什么電影,截圖在下面
《反叛的童謠》:根據(jù)Roald Dahl(《查理和巧克力工廠(chǎng)》小說(shuō)原作者)的故事書(shū)改編,用幽默諷刺的手法重塑了《小紅帽》《白雪公主》《三只小豬》《杰克與魔豆》《灰姑娘》等經(jīng)典童話(huà)故事。
Ⅹ 兒童故事《灰姑娘》改編成兒童戲劇
他的灰姑娘們改編成兒童戲劇的話(huà),也是可以讓她待得到更好的使用何方?
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/100807.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!