荀息借道取虞虢

荀息借道取虞虢

晉國的南面有兩個國家，一個叫虞（在今山西省平陸縣東北），一個叫虢（在今山西省平陸縣東南）。這兩個近鄰國家的祖先都姓姬，所以相處得很好。可是，虢國的君主常派兵到晉國邊界鬧事，晉獻公因此想發(fā)兵討伐虢國。

公元前655 年的一天，晉獻公問大夫荀息：“現(xiàn)在能討伐虢國嗎？”

荀息說：“不能。因為虞虢兩國的關系很好，再說虢國戒備森嚴。我看這樣，先給喜歡玩樂的虢公送些美女去，讓他盡情享樂，消磨他的意志。”

虢公得了晉國的很多美女，果然只顧玩樂，不理政事了。荀息這時對晉獻公說：“現(xiàn)在可以攻打虢國了，不過，我們最好不要讓虞國去援救它，我們可以給虞公送一份厚禮，向他借條路去討伐虢國。這樣一來，虢國就會恨虞國，虞國也就不會幫助虢國了。”

晉獻公就派荀息出使虞國。

荀息到了虞國，向虞公獻上一匹千里馬和一對最名貴的玉壁，說：“虢國老侵犯我們晉國，我們打算跟他們干一仗。今向貴國借一條道兒，讓我們過去。如果打贏了，所有戰(zhàn)利品都送給您?！?/p>

貪財?shù)挠莨嬷癖冢智魄魄Ю锺R，說：“行呀，行呀?！?/p>

虞國大夫宮之奇走到虞公面前勸阻道：“大王！不行呀！虢國跟我國山水相連，唇齒相依。俗話說：“唇亡齒寒?！绻麤]了嘴唇，牙齒就會挨凍。虢國滅亡了，咱們虞國就一定保不住?！庇莨齑劫N著玉璧吹了一口氣，瞪了宮之奇一眼，說：“人家晉國送來這么多好的寶貝，咱們連條道也舍不得借給他們，這說得過去嗎？再說，交結一個強國，總比交結弱國合算。”

宮之奇見虞公聽不進自己的忠言，料定虞國必然要被晉國滅亡，就帶著一家人離開了虞國。

同年冬天，當晉軍路過虞國時，虞公見晉軍十分強大，就向荀息討好說愿意助戰(zhàn)。

荀息說：“我聽說虞公正和犬戎打仗，您假裝上去助戰(zhàn)，虢國一定放您進城。您的兵車都裝上晉兵，只要他們一開城門，我們就可以輕而易舉地拿下他們的下陽關?！?/p>

荀息利用虞公拿下了虢國，回過頭來很快收拾了虞國。虞公糊里糊涂地做了俘虜，那對名貴的玉璧和那匹千里馬，又回到了晉國。

谷梁傳：僖公二年和僖公三年

　　 谷梁傳·僖公二年

　　夏，五月辛巳，葬我小君哀姜。虞師、晉師滅夏陽。非國而曰滅，重夏陽也。虞無師，其曰師何也？以其先晉，不可以不言師也。其先晉何也？為主乎滅夏陽也。夏陽者，虞虢之塞邑也。滅夏陽而虞虢舉矣。虞之為主乎滅夏陽何也？晉獻公欲伐虢，荀息曰：“君何不以屈產(chǎn)之乘、垂棘之璧而借道乎虞也？”公曰：“此晉國之寶也，如受吾幣而不借吾道，則如之何？”荀息曰：“此小國之所以事大國也。彼不借吾道，必不敢受吾幣。如受吾幣而借吾道，則是我取之中府而藏之外府，取之中廄而置之外廄也?！惫唬骸皩m之奇存焉，必不使受之也?！避飨⒃唬骸皩m之奇之為人也，達心而懦，又少長于君，達心則其言略，懦則不能強諫，少長于君則君輕之。且夫玩好在耳目之前，而患在一國之后，此中知以上乃能慮之，臣料虞君中知以下也?！惫旖璧蓝ル健m之奇諫曰：“晉國之使者，其辭卑而幣重，必不便于虞?！庇莨ヂ?，遂受其幣而借之道。宮之奇諫曰：“語曰：‘唇亡則齒寒?！渌怪^與！”挈其妻子以奔曹。獻公亡虢，五年而后舉虞。荀息牽馬操璧而前曰：“璧則猶是也，而馬齒加長矣！”

　　秋，九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟于貫。貫之盟，不期而至者，江人、黃人也。江人、黃人者，遠國之辭也。中國稱齊、宋，遠國稱江、黃，以為諸侯皆來至也。

　　冬，十月，不雨。不雨者，勤雨也。楚人侵鄭。

　 　谷梁傳·僖公三年

　　三年春，王正月，不雨。不雨者，勤雨也。

　　夏，四月，不雨。一時言不雨者，閔雨也。閔雨者，有志乎民者也。徐人取舒。

　　六月，雨。雨云者，喜雨也。喜雨者，有志乎民者也。

　　秋，齊侯、宋公、江人、黃人會于陽谷。陽谷之會，桓公委、端、搢笏而朝諸侯，諸侯皆諭乎桓公之志。

　　冬，公子季友如齊蒞盟。蒞者位也。其不日，前定也。不言及者，以國與之也。不言其人，亦以國與之也。楚人伐鄭。

　　秋，九月，齊侯、宋公、江人、黃人盟于貫。貫之盟，不期而至者，江人、黃人也。江人、黃人者，遠國之辭也。中國稱齊、宋，遠國稱江、黃，以為諸侯皆來至也。

　　冬，十月，不雨。不雨者，勤雨也。楚人侵鄭。

唇亡齒寒電影講述的什么意思

該部影片講述了在距離現(xiàn)代文明數(shù)十萬千里遙遠的古代，獨自生活在林間小屋的失明少年與偶遇的獵人發(fā)現(xiàn)了潛伏在森林中的神秘生物，一個盲人少年和他的朋友們被一只神秘的生物潛伏在樹林里折磨的故事。
這個是一部驚悚片，唇亡齒寒的意思是指嘴唇?jīng)]了,牙齒就會感到寒冷.用來比喻雙方關系密切,利害相關,一方受到打擊,另一方必然不得安寧.這則成語故事出自《左傳·僖公五年》。
公元前661年，晉獻公發(fā)動了大規(guī)模的軍事擴張，先后吞滅了很多弱小的諸侯國。晉國的國土面積和軍事力量得到了迅速發(fā)展。此時，晉獻公已把目光盯在了虞、虢二國上，以便掃除障礙，向中原地區(qū)發(fā)展。晉獻公找借口說鄰近的虢（guó）國經(jīng)常侵犯晉國的邊境，要派兵滅了虢國?？墒窃跁x國和虢國之間隔著一個虞國，討伐虢國必須經(jīng)過虞地?！霸鯓硬拍茼樌ㄟ^虞國呢？”晉獻公問手下的大臣。大臣荀息替晉獻公擬定了一條絕好的計策。他建議用良馬玉璧向虞公送重禮，行賄借道，去討伐虢國，破壞虞、虢的聯(lián)盟，然后各個擊破。對于這一計策，晉獻公開始有點猶豫。荀息說：“虞國國君是個目光短淺、貪圖小利的人，只要我們送他價值連城的美玉和寶馬，他不會不答應借道的。”雖然晉獻公對荀息的計策十分贊同，但對贈送良馬、玉璧這些稀世之寶卻有些割舍不下，并擔心虞公收了重禮還不肯借道。荀息笑道：“虞虢兩國是唇齒相依的近鄰，虢國滅了，虞國也不能獨存，您的美玉寶馬不過是暫時存放在虞公那里罷了?！睍x獻公采納了荀息的計策。晉獻公還不放心地說：“虞國大夫宮之奇十分精明能干，只要宮之奇在，定能識破送禮借道的蹊蹺，必然勸虞公拒收禮物，事情就不好辦了?！避飨⒄f道：“大王不知，宮之奇的為人，聰明而不固執(zhí)，又自小和虞君在一起，他肯定不會強諫，強諫也無益。再說白璧寶馬，人見人愛，玩好在耳目之前，由此而招到的禍事則是以后才有的事，這是具有上等智力的人才能意識、預見得到的，那虞君是中智以下的人，他是沒有這個見識的，所以此事肯定能辦成?！甭牶?，晉獻公這才放心，采納了荀息的計策。虞公過去只是聽說過這些寶物，但無緣親眼觀賞，時感遺憾。當時一見到這兩件珍貴的禮物，頓時心花怒放，聽到荀息說要借道虞國之事時，當時就滿口答應下來。一向力主聯(lián)虢拒晉的大夫宮之奇急忙勸阻道：“晉使詞謙禮重，必然于我國不利，虞虢唇齒之鄰，久已結盟，方得國泰民安。俗話說得好：‘唇亡齒寒’。大王千萬不可答應借道！”虞公說：“人家晉國是大國，現(xiàn)在特意送來美玉寶馬和咱們交朋友，難道咱們借條道路讓他們走走都不行嗎？”虞公終于不聽勸諫，答應了晉使借道的要求。荀息回國后把虞公答應借道的事回復了晉獻公。獻公喜出望外，當即決定拜里克為大將，荀息為副將，率領兵車400乘，精兵二萬人攻打虢國，占領了虢國的下陽（今山西省平陸縣北）。

晉獻公假道文言文答案

1. 晉獻公假道于虞（文言文翻譯） 春秋時期，晉國想吞并鄰近的兩個小國：虞和虢。

這兩個國家之間關系不錯。 晉如襲虞，虢會出兵救援；晉若攻虢，虞也會出兵相助。

大臣荀息向晉獻公獻上一計。他說，要想攻占這兩個國家，必須要離間他們，使他們互不支持。

虞國的國君 貪得無厭，我們正可以投其所好。他建立晉獻公拿出心愛的兩件寶物，屈產(chǎn)良馬和垂棘之壁，送給虞公。

獻公哪里舍得？荀息說：大王放心，只不過讓他暫時保管罷 了，等滅了虞國，一切不都又回到你的手中了吧？獻公依計而行。虞公得到良馬美壁，高興得嘴都合不擾。

晉國故意在晉、虢邊境制造事端，找到了伐虢的借口。晉國要求虞國借道讓晉國伐虢，虞公得到了晉國的好處，只得答應。

虞國大臣宮子奇再三勸說虞公，這件 事辦不得的。虞虢兩國，唇齒相依，虢國一亡，唇亡齒寒，晉國是不會放過虞國的，虞公卻說，交一個弱朋友去得罪一個強有力的朋友，那才是傻瓜哩！ 晉大軍通過虞國道路，攻打虢國，很快就取得了勝利。

班師回國時，把劫奪的財產(chǎn)分了許多送給虞公。虞公更是大喜過望。

晉軍大將里克，這時裝病，稱不能帶 兵回國，暫時把部隊駐扎在虞國京城附近。虞公毫不懷疑。

幾天之后，晉獻公親率大軍前去，虞公出城相迎。獻公約虞公前去打獵。

不一會兒，只見京城中起火，虞 公趕到城外時，京城已被晉軍里應外合強占了。就這樣，晉國又輕而易舉地滅了虞。

2. 閱讀下列課外文言文,回答小題（6分）晉獻公以垂棘 ① 之璧, 假道 小題1：①晉獻公從虞國借道來攻打虢國。

②晉國攻下虢國之后，軍隊在返回途中滅掉了虞國。 小題2：略 小題1：試題分析：翻譯（1）句時，注意“假是借的意思，于是向的意思，而是表順承，伐是討伐的意思”，還要使整個句子翻譯的完整性與流暢性。

翻譯（2）句時，注意“還是回來的意思，反是返回的意思”，還要使整個句子翻譯的完整性與流暢性。點評：文言翻譯是文言文閱讀的必考題。

文言翻譯的標準是三個字：信、達、雅。對于初中生而言，能達到前兩個標準“信”（準確無誤）和“達”（通順流暢）就很不錯了。

因為中考要求文言翻譯要直譯，講究字字落實，特別是對關鍵詞語的理解、特殊句式的判斷要求較高。小題2：試題分析：這個故事講的是“虞國借道給晉國反而被晉國消滅”，給我們的啟示也很多，可以從多個角度來分析。

示例一 唇亡齒寒。即任何事物都是密切相關、利害相關的。

示例二 貪圖小利，犧牲對方，其結果必然是因小失大，自取滅亡。示例三 假途滅虢。

指以借道為名行滅國之實的計謀。點評：解答此題，首先要理解文章的主要內(nèi)容，然后分局對內(nèi)容的理解，從多個角度來分析給我們的啟示即可。

。

3. “假道于虞而伐虢”文言文,什么意思 假是借的的意思 于是向的意思 翻譯是 向虞國借道路討伐虢國

選自《韓非子·喻老》

四十二. 唇亡齒寒

【原文】

晉獻公以垂棘之璧假道於虞而伐虢，大夫宮之奇諫曰：“不可，唇亡而齒寒，虞虢相救，非相德也。今日晉滅虢，明日虞必隨之亡。”虞君不聽，愛其璧而假之道。晉已取虢。還，反滅虞。

（本故事節(jié)選自《韓非子·喻老》）

【注釋】

①垂棘之璧：垂棘出產(chǎn)的美玉。垂棘：春秋晉國地名，以產(chǎn)美玉著稱。虞：周代諸侯國名，在今山西省平陸縣東北。虢（guó）：周代國名。有東、西、南、北四虢。這里指南虢周平王東遷因西虢（在今陜西省寶雞縣東）為秦所滅徙于上陽稱南虢后滅于晉。②相德：互施恩惠。

【譯文】

春秋時候，晉獻公為了擴充勢力范圍，打通向中原腹地發(fā)展的通道，要想出兵消滅虢國?？墒?，晉軍必須經(jīng)過虞國的領土才能到達虢國。怎樣才能順利通過虞國呢？晉獻公采納了大夫荀息的計策，以垂棘出產(chǎn)的美玉當誘餌，送給目光短淺、貪圖小利的虞國國君，作為借道的條件。虞國國君見到貴重的禮物，頓時心花怒放，滿口允許下來。

虞國大夫宮之奇趕緊阻止道：“不行，虞國和虢國是唇齒相依的近鄰，失去了嘴唇，牙齒也會受凍而保不住啊！所以，彼此相幫相救，是為了共同生存，而不互施小恩小惠。今天晉滅了虢國，明日虞國也就必將隨之滅亡。借道給晉國的事萬萬使不得?！?/p>

虞君不聽宮之奇的意見，認為晉國是大國，人家主動送來美玉和咱們交朋友，難道借條路走走都不行嗎？于是收下美玉，讓晉軍暢通無阻地通過虞國，前去攻擊虢國。

宮之奇清晰地知道，虞國滅亡的日子也不遠了，于是迅速帶著家眷離開了虞國。

果然，晉軍順利地達到了消滅虢國的目標。在回軍途中，又把親自出城迎接晉軍的虞公抓住，易如反掌地消滅了虞國。

4. 晉獻公假道中包含的成語是什么比喻什 成語典故 假道伐虢 出典：出自《左傳·僖公二年》記載，“晉荀息請以屈 產(chǎn)之乘，與垂棘之壁，假道于虞以滅虢?！?/p>

釋義：假道，是借路的意思。伐，是攻占的意思。

虢，是春秋時的一個小國。用于軍事上，其意在于先利 用甲做跳板，去消滅乙，達到目的后，回過頭來連甲一起消滅，或者借口向對方借道為名，行消滅對方之實。

近義詞：過河拆橋。 相關史事：晉獻公向虞國請求借路討伐虢國，虞國答應了，后來晉獻公滅了虢國后乘機滅了曾借道的虞國 。

唇亡齒寒 出典：《左傳·哀公八年》記載，“夫魯，齊晉之唇，唇亡齒寒，君所知也?！?釋義：嘴唇?jīng)]有了，牙齒就會感到寒冷。

反之，嘴唇無齒則一無是處。比喻關系密切，利害相關。

近義詞：唇齒相依，息息相關。 相關史事： 春秋時候，晉獻公想要擴充自己的實力和地盤，就找借口說鄰近的虢（guó）國經(jīng)常侵犯晉國的邊境，要派兵滅了虢國。

可是在晉國和虢國之間隔著一個虞國，討伐虢國必須經(jīng)過虞地。 “怎樣才能順利通過虞國呢？”晉獻公問手下的大臣。

大夫荀息說：“虞國國君是個目光短淺、貪圖小利的人，只要我們送他價值連城的美玉和寶馬，他不會不答應借道的?！睍x獻公一聽有點舍不得，荀息看出了晉獻公的心思，就說：“虞虢兩國是唇齒相依的近鄰，虢國滅了，虞國也不能獨存，您的美玉寶馬不過是暫時存放在虞公那里罷了。

”晉獻公采納了荀息的計策。 虞國國君見到這兩份珍貴的禮物，頓時心花怒放，聽到荀息說要借道虞國之事時，當時就滿口答應下來。

虞國大夫宮之奇聽說后，趕快阻止道：“不行，不行，虞國和虢國是唇齒相依的近鄰，我們兩個小國相互依存，有事可以自彼幫助，萬一虢國滅了，我們虞國也就難保了。 俗話說：‘唇亡齒寒’，沒有嘴唇，牙齒也保不住啊！借道給晉國萬萬使不得?！?/p>

虞公說：“人家晉國是大國，現(xiàn)在特意送來美玉寶馬和咱們交朋友，難道咱們借條道路讓他們走走都不行嗎？”宮之奇連聲嘆氣，知道虞國離滅亡的日子不遠了，于是就帶著一家老小離開了虞國。 果然，晉國軍隊借道虞國，消滅了虢國，隨后又把親自迎接晉軍的虞公抓住，滅了虞國。

（資料來自網(wǎng)絡）。

5. 晉獻公以垂棘之璧,假道于虞而伐虢,大夫宮之奇諫曰：“不可 選自《韓非子·喻老》四十二. 唇亡齒寒【原文】晉獻公以垂棘之璧假道於虞而伐虢，大夫宮之奇諫曰：“不可，唇亡而齒寒，虞虢相救，非相德也。

今日晉滅虢，明日虞必隨之亡?！庇菥宦牐瑦燮滂刀僦?。

晉已取虢。還，反滅虞。

（本故事節(jié)選自《韓非子·喻老》）【注釋】①垂棘之璧：垂棘出產(chǎn)的美玉。垂棘：春秋晉國地名，以產(chǎn)美玉著稱。

虞：周代諸侯國名，在今山西省平陸縣東北。虢（guó）：周代國名。

有東、西、南、北四虢。這里指南虢周平王東遷因西虢（在今陜西省寶雞縣東）為秦所滅徙于上陽稱南虢后滅于晉。

②相德：互施恩惠?！咀g文】春秋時候，晉獻公為了擴充勢力范圍，打通向中原腹地發(fā)展的通道，要想出兵消滅虢國。

可是，晉軍必須經(jīng)過虞國的領土才能到達虢國。怎樣才能順利通過虞國呢？晉獻公采納了大夫荀息的計策，以垂棘出產(chǎn)的美玉當誘餌，送給目光短淺、貪圖小利的虞國國君，作為借道的條件。

虞國國君見到貴重的禮物，頓時心花怒放，滿口允許下來。虞國大夫宮之奇趕緊阻止道：“不行，虞國和虢國是唇齒相依的近鄰，失去了嘴唇，牙齒也會受凍而保不住啊！所以，彼此相幫相救，是為了共同生存，而不互施小恩小惠。

今天晉滅了虢國，明日虞國也就必將隨之滅亡。借道給晉國的事萬萬使不得?！?/p>

虞君不聽宮之奇的意見，認為晉國是大國，人家主動送來美玉和咱們交朋友，難道借條路走走都不行嗎？于是收下美玉，讓晉軍暢通無阻地通過虞國，前去攻擊虢國。宮之奇清晰地知道，虞國滅亡的日子也不遠了，于是迅速帶著家眷離開了虞國。

果然，晉軍順利地達到了消滅虢國的目標。在回軍途中，又把親自出城迎接晉軍的虞公抓住，易如反掌地消滅了虞國。

還行吧。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishidiangu/15676.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 荀息疊蛋諫晉王

下一篇: 曹劌長勺論戰(zhàn)術