戮力一心

拼音 : 戮力一心 (lù lì yī xīn)

簡拼 : llyx

近義詞 : 戮力同心

反義詞 : 同床異夢

感情色彩 : 褒義詞

成語結(jié)構(gòu) : 聯(lián)合式

成語解釋 : 戮力：并力，合力。指齊心協(xié)力

出處 : 清·薛福成《籌洋芻議·邊防》：“中國籌邊之要，在中外上下戮力一心，精求自強(qiáng)之術(shù)而勉行之?！?/p>

成語用法 : 作謂語、狀語；形容團(tuán)結(jié)一致

例子 :

產(chǎn)生年代 : 古代

常用程度 : 常用

眾則難摧文言文翻譯

1. 眾則難摧 譯文 原文 [原文]

阿豺有子二十人。阿豺謂曰：“汝等各奉吾一支箭①。”折之地下。俄而命母弟慕利延曰②：“汝取一支箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九支箭折之?！毖硬荒苷?。阿豺曰：“汝曹知否③？單者易折，眾則難摧，戮力一心④，然后社稷可固⑤！”——《魏書》

[注釋]

①奉——呈獻(xiàn)。

②俄而——過了一會兒。母弟——這星指同母弟。

③汝曹——你們。

④戮（lù）力——合力，共同盡力。

⑤社稷（lì）——古代用作國家的代稱。社，土神。稷，谷神。

譯文

阿豺有二十個兒子。有一天，阿豺?qū)λ麄冋f：“你們每人給我拿一支箭來。”兒子們每人奉上一支箭。阿豺當(dāng)著他們的面把二十支箭一一折斷，扔到地下。然后又讓兒子們每人拿一支箭給叔叔慕利延。他叫慕利延先拿一支箭把它折斷。慕利延拿起一支箭毫不費(fèi)力地折為兩截。阿豺又說：“你把剩下來的十九支箭握成一把，一起折斷?！蹦嚼佑帽M全身的力氣都沒能折斷。阿豺指著這一把箭對兒子們說：“你們明白了嗎？一支箭是容易被折斷的，一把箭就很難被折斷。只有大家齊心協(xié)力，我們的國家才能富強(qiáng)！”

2. 翻譯汪藻的《郭永傳》,（文言文） 郭永學(xué)識淵博，廣泛地通曉古今世事，有了錢就去買書來讀，家中藏書有萬余卷之多，能依據(jù)事情寫文章，都可以把它寫下來，并不追求別人知道。

見到古代那些樹立名聲、節(jié)操的人，沒有不感到慨然嘆息的，合起書本，整日如此，并且特別仰慕顏真卿的為人。喜歡當(dāng)面指責(zé)人的過錯，不會在背面說別人的壞話；聽到別人有細(xì)小的善舉，一定贊嘆不已，稱自己比不上人家。

杜充任大名太守時，名望很高，郭永曾經(jīng)謀劃了數(shù)條計(jì)策來拜見他，后來有一天問他對計(jì)策的看法，杜充說：“還沒有讀?！惫罃?shù)落他說：“人有志向卻沒有才學(xué)，喜好名聲卻丟掉了實(shí)學(xué)，驕傲自負(fù)而得的虛名，用這來擔(dān)當(dāng)大任，很少有不失敗的，您足以擔(dān)當(dāng)治理的重任嗎？”杜充十分慚愧。

靖康元年冬天，金人再次進(jìn)犯京師，內(nèi)外阻絕，有人把兩宮被擄的消息告訴郭永，郭永伏地號哭。家人帶他回家后，他絕食數(shù)日，后聽說大元帥府的文書到了，才勉強(qiáng)吃了一頓飯，他的忠孝原來都出于他的本性。

3. 《單者易折,眾則難摧》譯文 南朝時候，少數(shù)民族吐谷渾的首領(lǐng)阿豺有二十個兒子。

有一天，阿豺?qū)λ麄冋f：“你們每人給我拿一支箭來?！眱鹤觽兠咳朔钌弦恢Ъ?/p>

阿豺當(dāng)著他們的面把二十支箭一一折斷，扔到地下。然后又讓兒子們每人拿一支箭給叔叔慕利延。

他叫慕利延先拿一支箭把它折斷。慕利延拿起一支箭毫不費(fèi)力地折為兩截。

阿豺又說：“你把剩下來的十九支箭握成一把，一起折斷?！蹦嚼佑帽M全身的力氣都沒能折斷。

阿豺指著這一把箭對兒子們說：“你們明白了嗎？一支箭是容易被折斷的，一把箭就很難被折斷。只有大家齊心協(xié)力，我們的國家才能富強(qiáng)！”。

4. 【《陳太丘與友期》文言文的翻譯】 陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行，預(yù)定在中午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了.當(dāng)他離去以后，他的朋友才來到. 陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去.去后乃至. 陳太丘的兒子陳元方當(dāng)時年僅七歲，正在家門外做游戲.違約的客人問他：“你的父親在家不在？”陳元方回答說：“父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經(jīng)離去了.”客人便發(fā)怒說道：“不是人??！和人家約好一起出行，卻拋棄人家而離去.”陳元方說：“您與我父親約定在中午時份見面，中午了您卻沒有到，這就是沒有信用；對著小孩子的面罵他的父親，這便是沒有禮貌.” 元方時年七歲，門外戲.客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去.”友人便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去.”元方曰：“君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮.” 客人感到慚愧不安，忙下車前來拉元方表示好感.元方徑直走入家門，根本不回頭看那失信無禮的人. 友人慚，下車引之.元方入門，不顧.。

5. 古文眾則難摧誰能幫我做一下題目啊 阿豺有子二十人。

阿豺謂曰：“汝等各奉吾一支箭?！闭壑叵隆?/p>

俄而命母弟慕利延曰：“汝取一支箭折之?！蹦嚼诱壑?/p>

又曰：“汝取十九支箭折之?！毖硬荒苷?。

阿豺曰：“汝曹知否？單者易折，眾則難摧，戮力一心，然后社稷可固！”——《魏書》 譯文 阿豺有二十個兒子。有一天，阿豺?qū)λ麄冋f：“你們每人給我拿一支箭來。”

兒子們每人奉上一支箭。阿豺當(dāng)著他們的面把二十支箭一一折斷，扔到地下。

過了一會兒，他命令他的弟弟慕利延：“你拿一支箭，（然后）折斷它?！蹦嚼幽闷鹨恢Ъ蹫閮山?。

阿豺又說：“你去取十九支箭（一起）折斷?！蹦嚼樱┯帽M全身的力氣都）沒能折斷。

阿豺（對兒子們）說：“你們明白了嗎？一支箭是容易被折斷的，但是一把箭就很難被折斷。只有大家齊心協(xié)力，我們的國家才能富強(qiáng)！”。

阿豺折箭文言文翻譯逐字逐句 單個字都要翻譯 五分鐘后用

釋義

吐谷渾的首領(lǐng)阿豺有二十個兒子。年老了,臨終前阿豺?qū)λ麄冋f：“你們每人拿我的一支箭來，把箭折斷后放在地上?！边^了一會兒，阿豺?qū)λ耐傅牡艿苣嚼诱f：“你拿一支箭折斷它?！蹦嚼诱蹟嗔?。

阿豺又說：“你再拿十九支箭把它們一起折斷。”慕利延折不斷。 阿豺說：“你們知道其中的道理嗎？ 一支箭容易折斷，很多箭就難以摧毀了。你們同心協(xié)力，這樣以后國家就可以鞏固?！闭f完阿豺就死了。

原文：

《魏書·吐谷渾傳》 ：阿豺有子二十人，及老，臨終謂子曰：“汝等各奉吾一只箭，折之地下?！倍矶傅苣嚼釉唬骸叭耆∫恢患壑！蹦嚼诱壑?。又曰：“汝取十九只箭折之?！毖硬荒苷邸０⒉蛟唬骸叭瓴苤?？單者易折，眾則難摧。戮力一心，然后社稷可固也?！毖越K而死。

注釋

（1）選自《魏書·吐谷渾傳》。作者魏收（公元506-572年），字伯起，小字佛助。北齊時下曲陽（今河北晉縣西）人。在北魏和北齊都擔(dān)任過重要官職。撰寫的《魏書》共一百三十卷，但到宋代已散失不全。今天看到的是由劉恕、范祖禹據(jù)《北史》補(bǔ)成的。

（2）阿豺：吐谷渾的國王。吐谷渾，歷史上少數(shù)民族國名，在今青海及四川的松潘一帶。

（3）謂曰：對……說

（4）奉：拿

（5）俄而：不久，一會兒

（6）母弟：同母的弟弟

（7）汝曹：你們。曹，輩

（8）摧：折，毀滅、崩壞

（9）戮力：合力,協(xié)力

（10）社稷：古代帝王和諸侯所祭的土神社和谷神稷，后來代指國家

（11）只：現(xiàn)代漢語作“支”

擴(kuò)展資料

寓意

后人用“阿豺折箭”的這個典故告訴人們，團(tuán)結(jié)就是力量。又叫一箭易折，十箭難斷。阿豺以智慧著稱，這位有著極強(qiáng)的尋根意識的可汗站在白雪皚皚的西傾山上，望著白龍江滔滔東流，發(fā)出了“水尚知?dú)w，吾雖塞表小國，而獨(dú)無所歸乎”的感嘆。

他認(rèn)為南朝劉宋政權(quán)是華夏正統(tǒng)，因此主動向遠(yuǎn)在千里之外的劉宋政權(quán)遣使上表，進(jìn)獻(xiàn)土特產(chǎn)。這僅僅是個開端，此后，歷代吐谷渾王頻頻地向中原王朝遣使進(jìn)貢，到唐代時，吐谷渾王國成為中原王朝名副其實(shí)的藩國。

在阿豺生命垂危之際，所做的，也就是中國歷史上有名的阿豺折箭遺訓(xùn)的故事。

很多學(xué)者認(rèn)為，互助土族中的神箭崇拜與阿豺折箭遺訓(xùn)有關(guān)，他們認(rèn)為這一古老習(xí)俗是吐谷渾后裔對阿豺折箭遺訓(xùn)事件和他倡導(dǎo)的“戮力一心”精神的紀(jì)念和傳承。

本文地址:http://www.soujuw.cn/chengyu/95861.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 戮力齊心

下一篇: 鸞回鳳翥