肉袒負(fù)荊

拼音 : 肉袒負(fù)荊 (ròu tǎn fù jīng)

簡拼 : rtfj

近義詞 : 負(fù)荊請(qǐng)罪、肉袒面縛

反義詞 : 死不改悔

感情色彩 : 褒義詞

成語結(jié)構(gòu) : 聯(lián)合式

成語解釋 : 肉袒：光著身子；負(fù)荊：背負(fù)荊條。赤裸上身，背著荊條請(qǐng)罪，愿受責(zé)罰

出處 : 西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客至藺相如門謝罪?！?/p>

成語用法 : 作謂語、定語；指愿受責(zé)罰

例子 : 明·馮夢(mèng)龍《東周列國志》第96回：“頗肉袒負(fù)荊，自造于藺氏之門?！?/p>

產(chǎn)生年代 : 古代

常用程度 : 生僻

負(fù)荊請(qǐng)罪主要內(nèi)容

《負(fù)荊請(qǐng)罪》的主要內(nèi)容：藺相如在澠池會(huì)盟后被封為上卿，官位比廉頗還高。廉頗不服藺相如，并揚(yáng)言要羞辱他。藺相如聽說后則盡量避讓廉頗，不與其發(fā)生沖突。藺相如的門客以為他是畏懼廉頗，藺相如卻表示要以國家利益為先，廉頗知道后感到很慚愧，就脫下戰(zhàn)袍，背上荊條，到藺相如府門上請(qǐng)罪。從此兩人和解，同心協(xié)力保衛(wèi)趙國。

負(fù)荊請(qǐng)罪的意思

負(fù)荊請(qǐng)罪指的是背著荊條請(qǐng)罪，原指廉頗向藺相如負(fù)荊請(qǐng)罪的故事。負(fù)荊請(qǐng)罪的負(fù)的意思是：背著。荊的意思是：荊條。負(fù)荊請(qǐng)罪出自《史記·廉頗藺相如列傳》，原文為：“廉頗聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客至藺相如門謝罪?！?/p>

負(fù)荊請(qǐng)罪的近義詞有幡然悔悟、引咎自責(zé)、肉袒負(fù)荊、面縛輿櫬、引咎自責(zé)、肉袒面縛、登門謝罪、知錯(cuò)即改等等。

負(fù)荊請(qǐng)罪發(fā)生在什么時(shí)期

負(fù)荊請(qǐng)罪這個(gè)故事發(fā)生在戰(zhàn)國時(shí)期。戰(zhàn)國后期，趙國大將廉頗對(duì)被封為上卿的藺相如十分不服氣，后來廉頗得知藺相如的想法后，決定把國家的危難放在前面，就背上荊條，到藺相如府門上請(qǐng)罪。

負(fù)荊請(qǐng)罪文言文翻譯

負(fù)荊請(qǐng)罪出自《史記·廉頗藺相如列傳》，講述了發(fā)生在趙國首都邯鄲廉頗和藺相如的故事，故事又被稱為將相和。本文就來分享一篇負(fù)荊請(qǐng)罪文言文翻譯，希望對(duì)大家能有所幫助！

《負(fù)荊請(qǐng)罪》

廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰(zhàn)之功。藺相如素賤、人，徒以口舌而居我上，吾羞，不忍為之下！”宣言曰：“我見相如，必辱之！”相如聞之，不肯與會(huì)；每朝，常稱病，汪欲爭利。出而望見，輒引車避匿。其舍人以為恥。相如曰：“子視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若”。相如曰：“夫以秦王之威而相如廷叱之，辱其群臣；相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉！顧吾念之，強(qiáng)秦所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。吾所以為此者，先國家之急而后私仇也！”廉頗聞之，肉袒負(fù)荊至門謝罪，遂為刎頸之交。

《負(fù)荊請(qǐng)罪》譯文

澠池會(huì)結(jié)束以后，由于藺相如功勞大，被封為上卿，位在廉頗之上。

廉頗說：“我是趙國將軍，有攻城野戰(zhàn)的大功，而藺相如只不過靠能說會(huì)道立了點(diǎn)功，可是他的地位卻在我之上，況且相如本來是個(gè)平民，我感到羞恥，在他下面我難以忍受。”并且揚(yáng)言說：“我遇見相如，一定要羞辱他?！毕嗳缏牭胶?，不肯和他相會(huì)。相如每到上朝時(shí)，常常推說有病，不愿和廉頗去爭位次的先后。沒過多久，相如外出，在邯鄲城回車巷遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到廉頗，相如就掉轉(zhuǎn)車子回避。

于是藺相如的門客就一起來直言進(jìn)諫地說：“我們所以離開親人來侍奉您，就是仰慕您高尚的節(jié)義呀。如今您與廉頗官位相同，廉老先生口出惡言，而您卻害怕躲避他，您怕得也太過分了，平庸的'人尚且感到羞恥，何況是身為將相的人呢！我們這些人沒出息，請(qǐng)讓我們告辭吧！”藺相如堅(jiān)決地挽留他們，說：“諸位認(rèn)為廉將軍和秦王相比誰厲害？”回答說：“廉將軍比不了秦王。”相如說：“以秦王的威勢(shì)，而我卻敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我藺相如雖然無能，難道會(huì)怕廉將軍嗎？但是我想到，強(qiáng)大的秦國之所以不敢攻打趙國邯鄲城，就是因?yàn)橛形液土畬④娫谘?，如今兩虎相斗，?shì)必不能共存。我所以這樣忍讓，就是為了要把國家的急難擺在前面，而把個(gè)人的私怨放在后面。”

藺相如的話傳到了廉頗的耳朵里。廉頗靜下心來想了想，覺得自己為了爭一口氣，就不顧國家的利益，真不應(yīng)該。于是，他脫下戰(zhàn)袍，背上荊條，到藺相如府門上請(qǐng)罪。藺相如見廉頗來負(fù)荊請(qǐng)罪，連忙熱情地出來迎接。從此以后，他們倆成了好朋友，同心協(xié)力保衛(wèi)趙國。

1．解釋下列加點(diǎn)的詞語。

（1）藺相如素賤、人：

（2）以口舌而居我上

（3）相如雖駑

（4）遂為刎頸之交

2．翻譯下列句子。

（1）子視廉將軍孰與秦王？

（2）今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。

（3）先國家之急而后私仇也！

3．古漢語中“為”是動(dòng)詞，含義很豐富，請(qǐng)根據(jù)下列句子恰當(dāng)翻譯“為”。

（1）我為漢將（ ）

（2）不忍為之下（ ）

（3）其舍人皆以為恥（ ）

（4）吾所以為此者（ ）

（5）遂為刎頸之交（ ）

4．廉頗為什么要“辱”相如？

5．相如有哪些避讓行為？

6．舍人“恥”的是什么？

7．相如問“子視廉將軍孰與秦王”的用意是？

8．相如一再避讓是出于什么考慮？

9．廉頗聽說了相如的話，立刻負(fù)荊請(qǐng)罪，這說明他受到極大的觸動(dòng)，請(qǐng)你描述一下他的心理。

10．本文既贊揚(yáng)了藺相如，也表彰了廉頗

11．讀過此文，你得到哪些啟示？

參考答案：

1．（1）素：平素，向來。（2）以：憑。（3）駑：比喻人沒有才能。（4）頸：指同生死共患難的朋友。

2.略

3.（1）是（2）在（3）認(rèn)為（4）做（5）成為

4．認(rèn)為相如素賤、人，徒以口舌居我上，吾羞，不忍為之下。

5.不肯與會(huì)，每朝，常稱病，出而望見，輒引車避匿。

6.藺相如對(duì)廉頗的避讓

7.為了向舍人表明他并不是怕廉頗

8.先國家之急而后私仇

9.內(nèi)疚，懊悔

10.顧全大局、先國后私，知錯(cuò)就改的精神。

11.略

成語出處

《史記·廉頗藺相如列傳》：相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖弩，獨(dú)畏廉將軍哉!顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵予趙者，徒以吾兩人在也，今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生，吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也?！绷H聞之，肉袒負(fù)荊。因賓客至藺相如門謝罪，曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也!”卒相與歡，為刎頸之交。

后世據(jù)此典故提煉出成語“負(fù)荊請(qǐng)罪”。

本文地址:http://www.soujuw.cn/chengyu/94659.html,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 肉圃酒池

下一篇: 肉袒膝行