在所自處

拼音 : 在所自處 (zài suǒ zì chǔ)

簡拼 : zszc

近義詞 :

反義詞 :

感情色彩 : 褒義詞

成語結(jié)構(gòu) : 緊縮式

成語解釋 : 處：安排。人處世應該爭取有利的環(huán)境。指在一定的社會環(huán)境中，使自己適應環(huán)境

出處 : 西漢·司馬遷《史記·李斯列傳》：“于是李斯乃嘆曰：‘人之賢、不肖，譬如鼠矣，在所自處耳！’”

成語用法 :

例子 :

產(chǎn)生年代 : 古代

常用程度 : 生僻

五臺山之鳥文言文翻譯

1. 寒號鳥文言文 翻譯 原文： 五臺山有鳥，名曰寒號蟲，四足，肉翅，不能飛。

其糞即“五靈脂”。 當盛暑時，毛羽文采絢爛，乃自鳴曰：“鳳凰不如我！” 比至深冬嚴寒之際，毛羽脫落，若雛，遂自鳴曰：“得過且過?！?/p>

另一版本： 五臺山有鳥，名曰寒號蟲。 當盛暑時，文采絢爛，乃自鳴曰：“鳳凰不如我！” 比至深冬嚴寒之際，毛羽脫落，索然如鷇雛，遂自鳴曰：“得過且過?！?/p>

——陶宗儀《南村輟耕錄》 譯文： 五臺山上有一種鳥，名叫寒號鳥，它有四只腳，翅膀肉很多，不會飛，它的糞便是“五靈脂”。當夏天時，它的羽毛的花紋與色彩絢爛，就自己說道：“鳳凰不如我！”等到了冬末嚴寒的時候，它的羽毛脫落了，像剛出殼的幼雛，就自己說：“得過且過?！?/p>

2. 文言文得過且過 以及譯文 五臺山有鳥，名曰寒號蟲，四足，肉翅，不能飛。

其糞即“五靈脂”。 當盛暑時，毛羽文采絢爛，乃自鳴曰：“鳳凰不如我！” 比至深冬嚴寒之際，毛羽脫落，若雛，遂自鳴曰：“得過且過?！?/p>

另一版本： 五臺山有鳥，名曰寒號蟲。 當盛暑時，文采絢爛，乃自鳴曰：“鳳凰不如我！” 比至深冬嚴寒之際，毛羽脫落，索然如鷇雛，遂自鳴曰：“得過且過?！?/p>

——陶宗儀《南村輟耕錄》 五臺山上有一種鳥叫寒號鳥，它有四只腳，翅膀肉很多，不會飛。夏天它的羽毛就變得絢麗斑斕，這時它就展開翅膀，自鳴得意叫道：“我真美麗，我真美麗！鳳凰也不如我美麗！”等到到了冬末嚴寒的時候，它的羽毛脫落了，渾身光禿禿的，就像小鳥一樣， 于是就自我安慰說：“得過且過，得過且過。

3. 文言文驚弓之鳥的譯文 原文：異日者，更羸與魏王處京臺之下，仰見飛鳥.更羸謂魏王曰：“臣為王引弓虛發(fā)而下鳥.”魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“可.”有間，雁從東方來，更羸以虛發(fā)而下之.魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“此孽也.”王曰：“先生何以知之？”對曰：“其飛徐而鳴悲.飛徐者，故瘡痛也；鳴悲者，久失群也，故瘡未息，而驚心未至也.聞弦音，引而高飛，故瘡隕也.”譯文： 往時，更羸陪魏不在后花園里喝酒，他們抬頭看見一只飛鳥，更羸對魏王說："我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.魏王搖頭笑笑："射箭技術可以達到這麼高的水平嗎 .更羸說："能. 過了沒有多久，一只孤雁從東方徐徐飛來，更羸擺好姿式，拉滿弓弦，虛射一箭，雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛，驚嘆道："先生怎么知道？更羸於下弓解釋說："這是一只有隱傷的鳥，聽見弦聲驚悖而下落的，并非我的技術高明！魏王更納悶了：大雁在天空中飛，先生怎麼知道它有隱傷 .更羸回答說："它飛得慢，鳴聲又凄厲，是因為長久失群，原來的傷口沒有愈合，驚恐的心理還沒有消除，一聽到弦聲，就猛一下子搧動翅膀往高處飛，由于急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的.”。

4. 古文《寒號蟲》的譯文大神們幫幫忙 五臺山上有一種鳥，叫做寒號蟲.有四只腳，肉翅，不能夠飛翔.在炎熱的夏天時，它的羽毛紋理多彩絢爛，于是自己鳴叫道：“鳳凰不如我（鳳凰也比不上我）.”等到到了深冬天氣嚴寒的時候，它的羽毛脫落，蕭索的樣子就像一只雛鳥，就自己鳴叫道："得過且過（能過下去就這樣過下去）." 哎！世上那些沒有操守的人，開始大都不甘于埋名在市井之間，必定為了自己前途努力奮斗，求得一點點名望（名聲），便把自己突出于自己的親戚之上，心滿意足，認為天下人都不如自己.到了遇到一點點挫折時，便一下子像喪家犬一般，垂首帖耳，搖尾乞憐，生怕別人不能可憐自己，這和寒號蟲有什么區(qū)別呢？可悲呀。

5. 請翻譯一下文言文（2）. (2)原文：昆蟲之善巧方便，有非人智慮技巧所可及者。蜘蛛之結(jié)網(wǎng)也，布絲引經(jīng)，捷急上下，其始為甚難。至於緯而織之，轉(zhuǎn)盼可就，疏密分寸，未有不齊。門檻及花梢竹間則不終日，必為人與風所敗。唯閑屋垝垣，人？ 罕至，乃可久久而享其安。人之賢不肖，譬如蜘蛛，在所自處耳。

(2)翻譯：昆蟲的善巧方便的技巧，有的是人類智力技巧所不能達到的。拿蜘蛛結(jié)網(wǎng)這件事說，吐絲織經(jīng)線（豎線）時，上上下下，剛開始時很艱難的。到了織緯線（橫線）時，一瞬間就能織好，疏密分寸，沒有不齊整的?？椩陂T檻和花梢、竹林之間的那些蛛網(wǎng)，一天也不能堅持下來就被人和風破壞掉了。唯有在閑屋斷壁之間，人跡罕至之處的，才能長久享受安寧。人間那些所謂的賢人或者品德差的人，就像這些蜘蛛，在他們自己所在的位置而已吧。

本文地址:http://www.soujuw.cn/chengyu/110213.html,轉(zhuǎn)載請注明來源.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 奮身獨步

下一篇: 在在皆是