蚌鷸相持

拼音 : 蚌鷸相持 (bàng yù xiāng chí)

簡(jiǎn)拼 : byxc

近義詞 : 鷸蚌相持

反義詞 : 相輔相成

感情色彩 : 褒義詞

成語(yǔ)結(jié)構(gòu) : 主謂式

成語(yǔ)解釋 : 比喻雙方相爭(zhēng)，兩敗俱傷，徒使第三者得利。

出處 : 《戰(zhàn)國(guó)策·燕策二》：“今者臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌?！鲆嘀^鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸?！瘍烧卟豢舷嗌?，漁翁得而并禽之?！?/p>

成語(yǔ)用法 : 作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指兩者相爭(zhēng)

例子 : 天方厭羌，內(nèi)難屢起，權(quán)臣擅事，蚌鷸相持。 ★宋·秦觀《邊防中》

產(chǎn)生年代 : 古代

常用程度 : 常用

鷸與蚌文言文

1. 鷸蚌相爭(zhēng)文言文 原文 趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而拑其喙。

鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌?！鲆嘀^鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸。

’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁父也。

故愿王熟計(jì)之也?！被萃踉唬骸吧?！”乃止。

——《戰(zhàn)國(guó)策·燕策二》譯文 趙國(guó)將要討伐攻打燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)去游說(shuō)趙惠王：“今天我來(lái)，渡過(guò)易水時(shí)，看到一只蚌出來(lái)曬太陽(yáng)，一只鷸飛來(lái)啄它的肉，蚌馬上合上，夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō)：“今天不下雨，明天不下雨，就會(huì) *** ?！?/p>

河蚌也對(duì)鷸說(shuō)：“今天你的嘴出不去，明天你的嘴出不去，就會(huì)餓死你?！柄柡桶龆疾豢匣ハ喾艞?，漁夫就把它們倆一塊捉走了。

現(xiàn)在趙國(guó)攻打燕國(guó)，燕趙兩國(guó)長(zhǎng)時(shí)間相持，對(duì)兩者都沒(méi)好處。我恐怕強(qiáng)大的秦國(guó)要當(dāng)漁夫了。

所以請(qǐng)大王再仔細(xì)考慮這件事?！壁w惠王說(shuō)：“好?！?/p>

于是停止了攻打燕國(guó)。

2. 鷸蚌相爭(zhēng)古文加翻譯 成語(yǔ)：鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利 【解釋】：鷸：長(zhǎng)嘴水鳥(niǎo)；蚌：有貝殼的軟體動(dòng)物。

比喻雙方爭(zhēng)執(zhí)不下，兩敗俱傷，讓第三者占了便宜 【出處】：西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·燕策二》：“蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。

’蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鷸?！瘍烧卟豢舷嗌幔瑵O者得而并禽之。

鷸蚌相爭(zhēng)① 蚌②方出曝③，而鷸④啄其肉。蚌合而鉗⑤其喙⑥。

鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌。” 蚌亦謂鷸曰：“今日不出⑧，明日不出，即有死鷸。”

兩者不肯相舍，漁者得而并擒⑨之。 【字詞注釋】 ①選自《戰(zhàn)國(guó)策》。

②蚌（b4ng）：生在淡水里的一種軟體動(dòng)物，有兩扇橢圓形硬殼，可以開(kāi)合。③曝（p））：曬，這里指蚌上河灘曬太陽(yáng)。

④鷸（y））；鳥(niǎo)名，常在水邊捕吃魚(yú)、蟲(chóng)、貝類。⑤鉗（qi2n）：夾住。

⑥喙（hu@）：鳥(niǎo)類的嘴。⑦即：就。

⑧不出：指鷸的嘴拔不出。⑨擒（q0n）：抓住。

【詩(shī)文翻譯】 河蚌剛剛爬上河灘張開(kāi)殼兒曬太陽(yáng)，一只鷸鳥(niǎo)撲過(guò)來(lái)啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅(jiān)硬的殼，把鷸鳥(niǎo)尖尖的長(zhǎng)嘴緊緊夾住。

鷸對(duì)蚌說(shuō)：“今天不下雨，明天不下雨，你就會(huì)曬死。”蚌也對(duì)鷸說(shuō)：“你的嘴今天拔不出，明天拔不出，你就要渴死餓死！”鷸和蚌誰(shuí)也不肯讓誰(shuí)。

結(jié)果都被漁夫毫不費(fèi)力地抓住了。

3. 鷸蚌相爭(zhēng)文言文 趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過(guò)甘其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍。漁者得而并擒之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強(qiáng)秦之為漁父也。故愿王熟計(jì)之也。”惠王曰：“善！”乃止。

【翻譯】趙國(guó)將要討伐攻打燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)去游說(shuō)趙惠王說(shuō)：“今天我來(lái)，渡過(guò)易水時(shí)，看到有個(gè)老蚌怕出來(lái)曬太陽(yáng)，但有個(gè)鷸鳥(niǎo)跑來(lái)啄食它的肉，蚌馬上合上兩片殼剛好夾住了鷸鳥(niǎo)嘴巴，鷸鳥(niǎo)說(shuō)：‘如果今天不下雨，明天不下雨，小蚌你死定了?！卑稣f(shuō)道：“你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，等死的是你?！眱蓚€(gè)都不肯舍棄讓步，這時(shí)剛好有個(gè)老漁翁走過(guò)看到把他們倆都捉住了。現(xiàn)在趙國(guó)攻打燕國(guó)，燕趙兩國(guó)長(zhǎng)時(shí)間相持，對(duì)兩者都沒(méi)好處。我恐怕強(qiáng)大的秦國(guó)要當(dāng)漁夫了。所以請(qǐng)大王再仔細(xì)考慮這件事?！壁w惠王說(shuō)：“好?！庇谑峭Ｖ沽斯ゴ蜓鄧?guó)的計(jì)劃。

注釋

趙——春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)的國(guó)名，疆域在現(xiàn)今河北省南部、山西省東部一帶地區(qū)。

燕——音煙，春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)國(guó)名，疆域在現(xiàn)今河北北部一帶地區(qū)。

蘇代——人名，蘇秦的弟弟，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)著名的說(shuō)客，洛陽(yáng)人。

惠王——就是惠文王，趙國(guó)的國(guó)君，名叫趙何。

曝——音鋪，就是曬的意思。

鷸——音玉，一種水鳥(niǎo)名，羽毛呈茶褐色，嘴和腿很長(zhǎng)，捕食魚(yú)、蟲(chóng)、貝類。

甘——音錢(qián)，同“鉗”字，把東西夾住的意思。

喙——音會(huì)，嘴，專門(mén)指鳥(niǎo)和獸的嘴。

漁者——就是后面的“漁父”，以捕魚(yú)為業(yè)的人。

擒——音琴，擒獲，就是捕捉的意思。

支——支持，這里是相持、對(duì)峙的意思。

弊——弊病，害處，這里是疲弊的意思。

評(píng)點(diǎn)

“鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利”，這是一個(gè)深刻的教訓(xùn)，千百年來(lái)已為大家所熟知。這個(gè)故事說(shuō)明：同志之間、朋友之間，應(yīng)當(dāng)團(tuán)結(jié)互助，而不應(yīng)當(dāng)勾心斗角，要看清和對(duì)付共同的敵人。否則，就必然會(huì)造成可乘之機(jī)，讓敵人鉆了空子，彼此都遭受災(zāi)難。

4. 【鷸蚌相爭(zhēng)古文加翻譯】 成語(yǔ)：鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利 鷸：長(zhǎng)嘴水鳥(niǎo)；蚌：有貝殼的軟體動(dòng)物.比喻雙方爭(zhēng)執(zhí)不下，兩敗俱傷，讓第三者占了便宜 【出處】：西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·燕策二》：“蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙.鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌.’蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鷸.’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之.鷸蚌相爭(zhēng)① 蚌②方出曝③，而鷸④啄其肉.蚌合而鉗⑤其喙⑥.鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌.” 蚌亦謂鷸曰：“今日不出⑧，明日不出，即有死鷸.” 兩者不肯相舍，漁者得而并擒⑨之.【字詞注釋】 ①選自《戰(zhàn)國(guó)策》.②蚌（b4ng）：生在淡水里的一種軟體動(dòng)物，有兩扇橢圓形硬殼，可以開(kāi)合.③曝（p））：曬，這里指蚌上河灘曬太陽(yáng).④鷸（y））；鳥(niǎo)名，常在水邊捕吃魚(yú)、蟲(chóng)、貝類.⑤鉗（qi2n）：夾住.⑥喙（hu@）：鳥(niǎo)類的嘴.⑦即：就.⑧不出：指鷸的嘴拔不出.⑨擒（q0n）：抓住.【詩(shī)文翻譯】 河蚌剛剛爬上河灘張開(kāi)殼兒曬太陽(yáng)，一只鷸鳥(niǎo)撲過(guò)來(lái)啄它的肉.蚌靈敏地合擾自己堅(jiān)硬的殼，把鷸鳥(niǎo)尖尖的長(zhǎng)嘴緊緊夾住.鷸對(duì)蚌說(shuō)：“今天不下雨，明天不下雨，你就會(huì)曬死.”蚌也對(duì)鷸說(shuō)：“你的嘴今天拔不出，明天拔不出，你就要渴死餓死！”鷸和蚌誰(shuí)也不肯讓誰(shuí).結(jié)果都被漁夫毫不費(fèi)力地抓住了.。

5. 鷸蚌相爭(zhēng)的古文 鷸蚌相爭(zhēng)① 蚌②方出曝③，而鷸④啄其肉。

蚌合而鉗⑤其喙⑥。 鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌?！?/p>

蚌亦謂鷸曰：“今日不出⑧，明日不出，即有死鷸。” 兩者不肯相舍，漁者得而并擒⑨之。

【字詞注釋】 ①選自《戰(zhàn)國(guó)策》。②蚌（b4ng）：生在淡水里的一種軟體動(dòng)物，有兩扇橢圓形硬殼，可以開(kāi)合。

③曝（p））：曬，這里指蚌上河灘曬太陽(yáng)。④鷸（y））；鳥(niǎo)名，常在水邊捕吃魚(yú)、蟲(chóng)、貝類。

⑤鉗（qi2n）：夾住。⑥喙（hu@）：鳥(niǎo)類的嘴。

⑦即：就。⑧不出：指鷸的嘴拔不出。

⑨擒（q0n）：抓住。 【詩(shī)文翻譯】 河蚌剛剛爬上河灘張開(kāi)殼兒曬太陽(yáng)，一只鷸鳥(niǎo)撲過(guò)來(lái)啄它的肉。

蚌靈敏地合擾自己堅(jiān)硬的殼，把鷸鳥(niǎo)尖尖的長(zhǎng)嘴緊緊夾住。鷸對(duì)蚌說(shuō)：“今天不下雨，明天不下雨，你就會(huì)曬死?！?/p>

蚌也對(duì)鷸說(shuō)：“你的嘴今天拔不出，明天拔不出，你就要渴死餓死！”鷸和蚌誰(shuí)也不肯讓誰(shuí)。結(jié)果都被漁夫毫不費(fèi)力地抓住了。

6. 鷸蚌相爭(zhēng)文言文的原文加譯文 趙且伐燕，蘇代為燕惠王曰："今臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝（qián）其喙（huì）。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌?！鲆嘀^鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸?！瘍烧卟豢舷嗌幔瑵O者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強(qiáng)秦之為漁父也?。故愿王熟計(jì)之也。"惠王曰"善！"乃止。翻譯 趙國(guó)將要討伐（攻打）燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)去游說(shuō)趙文惠王說(shuō)：“今天我來(lái)，渡過(guò)易水時(shí)，看到有個(gè)河蚌剛剛打開(kāi)曬太陽(yáng)，一只鷸飛來(lái)啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō)：（如果你不放了我）今天不下雨，明天不下雨，那就會(huì)有死蚌了。'河蚌也對(duì)鷸說(shuō)：“（我怎么能放了你）今天你的嘴不取出來(lái)，明天你的嘴不取出來(lái)，那就會(huì)有死鷸了。'兩個(gè)不肯互相放棄，漁夫看見(jiàn)了，就把它們倆一起捉走了?，F(xiàn)在趙國(guó)攻打燕國(guó)，燕趙兩國(guó)長(zhǎng)時(shí)間相持，對(duì)兩者都沒(méi)好處。我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國(guó)要成為漁夫了。所以請(qǐng)大王再仔細(xì)考慮這件事?！壁w惠王說(shuō)：“好。”于是取消了攻打燕國(guó)的計(jì)劃。注釋 1方：剛剛。

鷸蚌相爭(zhēng)圖

2蚌：貝類，軟體動(dòng)物有兩個(gè)橢圓形介殼，可產(chǎn)珍珠。

3曝（pù）：曬（太陽(yáng)）。

4支：支持，即相持、對(duì)峙。

5鷸：一種水鳥(niǎo)，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細(xì)長(zhǎng)，常在淺水邊或水田中捕食小魚(yú)、昆蟲(chóng)、河蚌等。

6箝：同“鉗”，把東西夾住的意思。

7喙：嘴，專指鳥(niǎo)獸的嘴。

8雨：這里用作動(dòng)詞，下雨。

9 即：就，那就。

10 謂：對(duì)……說(shuō)。

11舍：放棄。

12相舍：互相放棄。

13并：一起，一齊，一同。

14禽：同“擒”，捕捉，抓住。

15且：副詞，將要。

16過(guò)：經(jīng)過(guò)。

17弊：同“蔽”，蒙蔽。

18恐：擔(dān)心。

19為：替，給。 兩方為某事?tīng)?zhēng)執(zhí)不下時(shí)，往往讓第三方勝利。

20今：現(xiàn)在。

21惠王：指趙文惠王。

22相支：相持。對(duì)峙的意思。

蚌什么爭(zhēng)衡

蚌鷸爭(zhēng)衡。

蚌鷸爭(zhēng)衡的意思是蚌張開(kāi)殼曬太陽(yáng)，鷸去啄它，嘴被蚌殼夾住，兩方都不想讓。漁翁來(lái)后把兩個(gè)都捉住。比喻雙方爭(zhēng)執(zhí)兩敗俱傷，便宜第三者。

[ 成語(yǔ)用法 ]

作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指兩者相爭(zhēng)

蚌鷸爭(zhēng)衡近義詞

蚌鷸相持

蚌鷸爭(zhēng)衡反義詞

蚌鷸爭(zhēng)衡出處

蔡寅《變鴉樓三十年詩(shī)征序》：“蚌鷸爭(zhēng)衡，魚(yú)龍曼衍，離奇變幻之局，孰有甚于近三十年者?！?/p>

蚌鷸爭(zhēng)衡造句：

我們都明白蚌鷸爭(zhēng)衡誰(shuí)都是受害者。

【解釋】：鷸：長(zhǎng)嘴水鳥(niǎo)；蚌：有貝殼的軟體動(dòng)物。比喻雙方爭(zhēng)執(zhí)不下，兩敗俱傷，讓第三者占了便宜。

【出自】：西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·燕策二》：“蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌?！鲆嘣唬骸袢詹挥?，明日不雨，即有死鷸?！?/p>

成語(yǔ)鷸蚌相爭(zhēng)中鷸。蚌

鷸蚌相爭(zhēng)（又稱：蚌鷸相爭(zhēng)），“鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利”成語(yǔ)。比喻雙方相持不下，而使第三者從中得利。 語(yǔ)出清·湘靈子《軒亭冤·哭墓》。
《鷸蚌相爭(zhēng)》選自《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》。記載辯士蘇代借用民間流傳的寓言故事來(lái)說(shuō)明趙燕相持會(huì)給兩國(guó)都帶來(lái)禍害，從而阻止了趙國(guó)攻打燕國(guó)。它告訴人們：在各種紛亂復(fù)雜的矛盾斗爭(zhēng)中，如果對(duì)立的雙方爭(zhēng)持不下，結(jié)果會(huì)兩敗俱傷，使第三者坐收漁利。

本文地址:http://www.soujuw.cn/chengyu/102477.html,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 蚌病生珠

下一篇: 苞籠萬(wàn)象