氏叔琮的旗馬陣

氏叔琮的旗馬陣

公元902 年（唐昭宗天復(fù)二年），氏叔琮圍攻晉陽（今山西太原南）。氏叔琮指揮有方，手下兵將猛攻猛打。倒下一個，一大批沖上。晉陽守軍給這批殺紅眼的漢子嚇壞了，軍心渙散。眼看晉陽城即將易手。

老天不幫忙，這節(jié)骨眼上，氏叔琮軍中流行大疫。生龍活虎的將士，一下子四肢無力，再無斗志，氏叔琮急在心里：“天不助我，只能退軍??！”晉陽守將李嗣昭、周德威遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見攻城隊(duì)伍如潮退去，不禁心花怒放：“此時不追殺，更待何時！”嘎嘎嘎，城門洞開。李嗣元、周德成率兵猛追，剎那間，煙塵滾滾，殺聲盈野。

氏叔琮退到石會關(guān)（今山西榆社西），心急如焚：“再不想出錦囊妙計(jì)，真要全軍覆滅??！”他帶領(lǐng)隨從察看地形。一位隨從突然驚呼一聲：“這山岡高高的，要埋伏一支軍隊(duì)多好。準(zhǔn)能打得追兵落花流水！”

氏叔琮眼前一亮：“咦，對呀。來個金蟬脫殼之計(jì)！”他忙將30多位隨從叫到身邊，一五一十地吩咐。一會兒，將士們忙碌著，剎那間，高高的山岡上插上了一排排整齊的旗幟，一些戰(zhàn)馬也給系在剛釘好的木樁上。

大隊(duì)人馬繼續(xù)撤退..

李嗣昭、周德威親率人馬氣勢洶洶撲來，一座地勢兇險的高高山岡撲入眼簾！他們勒馬停下，遙觀山岡?！皣W嘩嘩！”岡上旌旗飄揚(yáng)。一忽兒，猛聽得那里戰(zhàn)馬嘶鳴，且越來越響。兩人互相打量著對方，不禁心里發(fā)毛：“莫不是氏叔琮做了圈套，先假裝退兵，在此設(shè)下埋伏！”他們嘀咕了一會，再也不敢向前追擊。旌旗獵獵作響，馬嘶更猛，似有雄兵正欲出擊。李嗣昭、周德成將手一揮：“撤回晉陽城！”

一團(tuán)團(tuán)灰塵高高卷起，晉陽守軍乖乖地走了。氏叔琮率領(lǐng)的大軍平安無事，撤回目的地。

高元裕字景圭文言文翻譯

1. 文言文翻譯 葛從周 葛從周,字通美 葛從周，字通美，是濮州鄄城人。

從周少年時代性情豁達(dá)，富有智謀。唐中和四年七月，跟隨太祖屯兵于西華，擊破蔡州賊軍王夏寨。

太祖親臨陣地時戰(zhàn)馬跌倒。賊眾趁機(jī)趕來，萬分危急。

從周扶太祖上馬，與賊軍拼死格斗，臉受了傷，胳膊被箭射中，身上被刺了好幾槍。但他仍然奮不顧身地保護(hù)太祖。

幸好張延壽調(diào)轉(zhuǎn)馬頭趕來廝殺，從周和太祖才幸免于難。其他將領(lǐng)均被削職，唯獨(dú)擢升葛從周和張延壽為大校。

大順元年八月，并州軍主帥發(fā)兵圍攻潞州，太祖派葛從周率領(lǐng)敢死隊(duì)員深夜偃旗息鼓地突破敵人包圍圈進(jìn)入潞州。這時正趕上朝廷的軍隊(duì)在馬牢川戰(zhàn)斗失利，從周隨即放棄上黨回師。

這年的十二月，與丁會等將討伐魏州，連續(xù)收復(fù)十座城邑。第二年正月，在永定橋大敗魏軍，魏軍五戰(zhàn)五敗，被斬首一萬余人。

十月，協(xié)助丁會攻打宿州，葛從周蓄水淹灌宿州城，迫使刺史張?bào)蘼暑I(lǐng)全州投降。乾寧二年十月，圍攻兗州，兗州守軍拒不迎戰(zhàn)，從周故意散布并州軍、鄆州軍前來救援的消息，然后率軍奔赴高吳，半夜里又秘密返回營寨。

朱瑾果然派出軍隊(duì)攻打外壕，從周指揮士兵突然出擊，乘勢殲滅敵軍一千余人，生擒敵都將張漢筠。從周多次立下赫赫戰(zhàn)功，自懷州刺史起，歷曹、宿二州刺史，逐漸升遷至檢校左仆射。

光化二年春，幽州的劉仁恭率十萬大軍侵犯魏州，屠滅了貝郡。從周自邢臺火速援救魏州，燕軍突破上水關(guān)，攻打館陶門，從周與賀德倫率五百名騎兵出戰(zhàn)，對把守城門的兵士說：“只要前面還有敵人，就絕不能讓我們的人退回城門！”下令將城門關(guān)閉。

從周等人拼力死戰(zhàn)，大敗燕軍。第二天，攻破燕軍八座營寨，一直追擊到臨清，劉仁恭逃向滄州。

三年四月，從周率軍討伐滄州，首先攻打德州，拿下了該城。等到進(jìn)攻浮陽時，劉仁恭出兵大舉來援。

這時都監(jiān)蔣元暉對眾位將領(lǐng)說：“梁王命令我來監(jiān)軍，意圖在于攻取滄州，現(xiàn)在燕軍主帥趕來支援，我們不能與他們在外面作戰(zhàn)，應(yīng)當(dāng)放他們進(jìn)入我軍的營壘。消耗他們的糧食，使他們力疲糧盡，就一定能夠取得勝利?！?/p>

從周回答說：“戰(zhàn)爭的奧秘在于及時抓住戰(zhàn)機(jī)，而能否抓住戰(zhàn)機(jī)則在于主將，并不是像督護(hù)你所說的那樣?！庇谑敲顝埓婢?、氏叔琮留守營寨，從周率軍迎戰(zhàn)于乾寧軍老鴉堤，大敗燕軍，斬首三萬人，俘獲敵軍部將馬慎交以下一百多人，奪得戰(zhàn)馬三干匹。

天復(fù)三年。從周被授予左金吾上將軍，因?yàn)榈昧酥酗L(fēng)病不能上朝謁見，被改授為右衛(wèi)上將軍退休。

不久，被授為太子太師，依舊交還官職。貞明初年，在家中去世，朝廷追贈他為太尉。

2. 文言文董允傳的翻譯 董允，字休昭，是掌軍中郎將董和的兒子。先主（劉備）立太子，董允被選為太子舍人，又改任太子洗馬。后主（劉禪）繼位后，董允升任黃門侍郎。

丞相諸葛亮將要北征魏國，駐軍漢中，考慮到后主年紀(jì)幼小，難以辨別是非曲直；因?yàn)槎市男怨?，眼光明亮，想把宮廷內(nèi)府的事務(wù)交由他負(fù)責(zé)。諸葛亮給后主上奏疏說：“侍中郭攸之、費(fèi)祎、侍郎董允等人，是先帝簡選提拔起來留給陛下的。至于權(quán)衡取舍，規(guī)劃補(bǔ)益，毫無保留地向陛下進(jìn)獻(xiàn)忠言，都是他們的責(zé)任。我認(rèn)為，宮中的事務(wù)，不論大小，都拿來跟他們商量，就一定能夠彌補(bǔ)失誤和疏漏，得到更大的收益。如果沒有聽到勸勉陛下發(fā)揚(yáng)圣德的忠言，就應(yīng)當(dāng)責(zé)罰董允等人，以表明他們的怠慢失職?！辈痪?，諸葛亮請費(fèi)祎作參軍，將董允升任侍中，兼任虎賁中郎將，統(tǒng)領(lǐng)皇宮的宿衛(wèi)親兵。郭攸之性情向來平和溫順，只是湊數(shù)的官員而已。進(jìn)獻(xiàn)忠言采納意見的任務(wù)，都由董允一人承擔(dān)了。

董允處理政事注意制定防范措施，克盡匡正扶救的職責(zé)。后主劉禪常常想要挑選美女充實(shí)后宮，董允認(rèn)為古代天子的后妃之?dāng)?shù)不超過十二人，現(xiàn)在后主的嬪妃美女已經(jīng)充備，不應(yīng)該再增加，就始終堅(jiān)持，不答應(yīng)選取美女之事。后主劉禪越發(fā)畏懼害怕他。尚書令蔣琬兼任益州刺史，上疏推薦費(fèi)祎和董允，又上表說：“董允在宮內(nèi)侍奉多年，輔佐襄助王室，應(yīng)該賜予他爵位和封地，來褒獎他的辛勞和功勛?！倍蕡?jiān)決推辭，不肯接受。后主逐漸長大，寵愛宦官黃皓。黃皓善于阿諛逢迎，機(jī)敏狡黠，想要取悅后主，求得進(jìn)身。董允時常對上正顏厲色地匡正后主，對下則多次斥責(zé)黃皓。黃皓害怕董允，不敢胡作非為。一直到董允去世，黃皓的職位沒有超過黃門丞。

董允曾與尚書令費(fèi)祎、中典軍胡濟(jì)等人相約出游宴飲，車馬已經(jīng)準(zhǔn)備停當(dāng)，擔(dān)任郎中的襄陽人董恢前來拜訪董允，表示敬意。董恢年紀(jì)輕輕，官職卑微，看見董允停止外出接待他，踟躕不安，請求離去。董允不答應(yīng)，說：“本來我之所以要出游，就是要和志趣相投的人一起游玩暢談?，F(xiàn)在您已經(jīng)屈尊（來到我家），正要好好說說闊別多日蘊(yùn)積的思念之情。舍棄這樣的交談，去赴那個宴會，不是我原來（做這事）的意圖?！庇谑亲屓私庀埋{車的馬匹，費(fèi)祎等人也都停了車馬，不再出去游玩了。董允遵守正道，禮賢下士，行事大都是這種樣子。

延熙六年（公元243年），董允被加封為輔國將軍。延熙七年（244），以侍中身份暫理尚書令職務(wù)，做大將軍費(fèi)祎的副手。延熙九年，董允去世。

3. 文言文三人市虎的原文加譯文 原文

龐蔥 與太子質(zhì)（1）于邯鄲（2），謂魏王曰：“今一人言市（3）有虎，王信之（4）乎？” 王曰：“否?！?“二人言市有虎，王信（5）之乎？” 王曰：“寡人疑之矣?！?“三人言市有虎，王信之乎？” 王曰：“寡人信之。” 龐蔥曰：“夫（7）市之無虎明（8）矣，然三人言而成虎。今邯鄲之去（9）大梁也遠(yuǎn)于市，而議臣者過于三人矣。愿王察（11）之矣?！?王曰：“寡人自為知?！?于是辭行，而讒言先至。后太子罷至，竟不得見。（17）

注釋

1. 質(zhì)：人質(zhì)，這里用作動詞，謂將人在為抵押品，這是戰(zhàn)國時代國與國之間的外交慣例。 2. 邯鄲：趙國的都城，在今直隸省邯鄲縣西南十里。 3. 市：墟集，后世衍申為城市。 4. 之：代詞，指市上有虎這件事。 5.信：相信。 6. 寡人：古代國君的自稱。 7. 夫：語氣詞，用于句首，表示下文要發(fā)表議論，現(xiàn)代漢語沒有與此相應(yīng)的詞語。 8. 明：明擺 的，明明白白的。 9. 去：距離。 10. 大梁：魏國國都，在今河南省開封市。 11. 察：詳審，辨別是非，明察。 12. 自為知：自己會了解，猶言不會輕信人言。 13. 辭行：遠(yuǎn)行前向別人告別。 14. 讒言：中傷別人的話。 15. 罷質(zhì)：罷是停止，謂充當(dāng)人質(zhì)的期限結(jié)束。 16.竟：果真 17.見：作使動動詞解，謂龐 結(jié)果得不到魏王召見。

譯文：

魏國的太子將被送往趙國都城邯鄲去作人質(zhì)。魏王（即魏惠王，或稱梁惠王）派龐恭陪送前去。 臨別時，龐蔥恭對魏王說：“如果現(xiàn)在有一個人跑來報(bào)告：‘不好了，市上出現(xiàn)一只老虎，正在四處咬人！’大王相信嗎？”魏王說：“我不信?！饼嫻дf：“如果不一會，又有第二個人跑來報(bào)告，也說市上出現(xiàn)了一只老虎，大王可相信嗎？”魏王說：“那我要有點(diǎn)懷疑了?！饼嫻дf：“如果再過一會，又有第三個人跑來，還是這樣說：市上出現(xiàn)了一只老虎。這時，您相信不相信？”魏王說：“那我當(dāng)然會相信了。” 龐恭接著道：“市上明明沒有老虎，誰也都知道市上不可能出現(xiàn)老虎，然而‘三人言之則成虎’?，F(xiàn)在我到趙國去，邯鄲（趙國國都）離大梁（魏國國都）要比這兒離市遠(yuǎn)得多。我去后，誹謗我的人也一定不止三個，那時希望大王明察才好！” 魏王很勉強(qiáng)地說：“我明白你的意思了，你放心陪太子去吧！”龐恭去趙國后不久，果然有人在魏王面前說他的壞話。開始魏王不信，后來說他壞話的人多了，魏王竟然相信了。龐恭從邯鄲回來后，便果真失去了魏王的信任，再也沒被魏王召見。

4. 高念東為人文言文翻譯 高念東少宰家居時，夏月獨(dú)行郊外，于堤邊柳陰中乘涼，一人車載瓦器抵堤下，屢擁不得上，招公挽其車，公欣然從之。適縣尉張蓋至，驚曰：“此高公，何乃爾？”公笑而去。

達(dá)官遣役來候公，公方與群兒浴河內(nèi)，役亦就浴，呼公為洗背，問高侍郎家何在，一兒笑指公曰：“此即是?！币塾谒泄蛑x，公亦于水中答之。

——高念東以少宰職位而在家里居住時，夏天獨(dú)自在郊外行走，于堤邊柳陰中乘涼時，見一個推車的人車上載滿了陶器來到河堤下，幾次往上拱都沒有推上河堤，招呼高念東拉車，高念東很高興地答應(yīng)了他。恰恰縣尉張蓋這時候來了，吃驚地說：“這么高身份的人，為何做這種事？”高念東笑一笑走了。

一個大官派遣差役來看望高念東，高念東正與一群小孩兒在河里洗澡，這個差役也下去洗，喊高念東幫著搓背，并問高侍郎的家在哪里，一個小孩兒笑著指高念東說：“這就是的?！辈钜蹏樀迷谒邢鹿蛘堊?，高念東也在水中應(yīng)答他。

5. 游仲鴻文言文翻譯及習(xí)題答案 譯文資料供參考： 游仲鴻（1138-1215），字子正，謚為忠，南充人。

1175年（孝宗淳熙二年）進(jìn)士第，官犍為主簿，被總賦李昌圖看中，薦給趙汝愚作制置司干辦工事。趙汝愚也器重他，稱他是"直諒多聞"之士。

趙汝愚回朝作相后，游仲鴻也被交章推薦入朝，官監(jiān)登聞鼓院。趙汝愚受打擊出朝后，游回川作過利州路轉(zhuǎn)運(yùn)判、提點(diǎn)刑獄。

可見，游仲鴻在京的官不到部長級，在地方上也只做到路一級的部門之官？quot；大拜"和"參知政事"之說，純屬子虛烏有。 游似（亦寫侶）（？-1252），字景仁，號克齋，謚清獻(xiàn)，贈少師。

他勤奮好學(xué)，師事劉光祖。1221年（宋寧宗嘉定十四年）中進(jìn)士，官大理司直。

1239年（理宗嘉熙三年）拜端明殿學(xué)士，簽樞密院事，封南充縣伯，同年八月拜參知政事。1245年（淳[礻右]五年）拜右丞相。

游似的官運(yùn)超過乃父，從拜端明殿學(xué)士到拜右相封國公死，都一直在"宰執(zhí)"的位置上。游似高官后定居今浙江德清縣新市鎮(zhèn)，那里曾有他的祠。

游氏父子的政績。游仲鴻的官階雖不及兒子的高，但他的膽識和辦事氣魄則遠(yuǎn)在兒子之上。

他在任制置司干辦工事時，宜賓一帶的董蠻部內(nèi)侵到犍為，并俘獲了一些宋人。宋準(zhǔn)備派兵進(jìn)擊，游仲鴻自請單獨(dú)前去處理。

他去問明釁端后，叫董部放還俘虜，宋即照付馬價，一場干戈就這樣化為玉帛。游仲鴻受降而歸，從此名聲大起，被成都帥楊輔調(diào)為幕僚。

他向楊輔提出，用將要淘汰的士兵去耕種。這樣既安置了將要退役的士兵，減少人民的賦稅，又利用了荒廢的土地，真是"一石三鳥"。

紹熙四年入朝，正是韓 胃排斥理學(xué)、打擊趙汝愚的時候。首相留正、理學(xué)家朱熹、諫官黃度都離開了朝廷。

游仲鴻憤然上疏道："陛下宅憂之時，御批數(shù)出不由中書；前日宰相留正之去，去不以禮；諫官黃度之去，去不以正；近臣朱熹之去，復(fù)去不以道。自古未有舍宰相、諫官、講官而能自為聰明者也。

愿極還熹，勿使小人得志，以養(yǎng)成禍亂"他敢于這樣逆鱗犯顏，予頭直指寧宗和韓 胃，確非常人所能為。 自"慶元黨禁"起，他被列入黨人受到打擊，回川在宣撫司任職，又常忤宣撫副使吳曦。

吳曦叛時他已回到南充，宣撫司的幕官薛紱也來到南充，宣撫使程松也來南充，總賦劉崇之也到南充來。游仲鴻指著案上書有"開禧丁卯正月游某死"的冊子向薛紱說：我已向家里人說好，"曦逼我死，即填其日"。

游仲鴻又向薛紱說：我已寫信勸楊輔討賊，楊輔不用我議。如程松肯用我議，我用積俸二萬緡犒兵，護(hù)送他到成都。

結(jié)果，程松不顧而去。游仲鴻又遣子游似，將討賊之義說劉崇之，崇之也不聽。

這說明游仲鴻有過人的膽識，才有上述的主張與活動。如當(dāng)時的游仲鴻有路以上地方大員的權(quán)位，那討吳曦的大功，就不屬于安丙和楊巨源了。

游似從中進(jìn)士起，一直官運(yùn)亨通，做到右相封國公，沒有受過挫折。其間，除了跟理宗講心學(xué)、論王道、勸其親儒從諫、敬畏檢身、節(jié)用致愛、選賢共理外，則沒有什么特異的政績可言。

但游似在朝期間，正是南宋中興，理宗求治，確立理學(xué)地位時間。一些賢才及受黨禁打擊和影響人員多被引用到朝里來了，如范鐘、真德秀、魏了翁、趙葵、余[王介]等，均是這個時期入朝和受職的。

所以游似被人稱為朝中正士，被楊升庵評為南宋"蜀中四賢相"之一。 游氏父子開南充性理之端。

理學(xué)起于北宋，南宋朱熹是理學(xué)集大成者，他建立起比較完備的客觀唯心主義的理學(xué)哲體學(xué)系。游仲鴻入朝，一面佐趙汝愚定策，一則"常從朱子講學(xué)"。

游仲鴻因此接受了朱熹理學(xué)的思想觀點(diǎn)，朱熹還稱游仲鴻是蜀中奇士。當(dāng)朱熹被斥出朝時，他上書反對，要求"極還"朱熹。

后來，把游仲鴻列入"偽學(xué)"，受到打擊。死后，劉光祖表其墓道日："嗚呼！慶元黨人游公之墓。

" 游似的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)不但受其父和他老師劉光祖的影響，還受到理學(xué)功臣魏了翁的影響。魏在潼川（今三臺）做官時，即邀游似去研究性理之學(xué)。

游似說："嘉定十四載（1221），余方家居。公致之潼川郡齋，同諸友讀易，偏考舊說，切磋究之。

"這年游似中進(jìn)士，開始在朝為官。第二年魏了翁也被召入朝，他們關(guān)系更好，用游似的話說："常過余語"。

他對魏"第在外而心服是寄不為外，在內(nèi)而情意不親不為內(nèi)"的講解是"擊節(jié)稱嘆"（拍掌叫好）?？梢?，游似在理學(xué)上是以受魏了翁的影響為大。

所以游似同皇帝論理講治時，就充分體現(xiàn)了以心為主的理學(xué)。游似在權(quán)兼禮部侍朗時上疏說："欲盡事天之禮，當(dāng)盡敬天之心，心存則政事必適其宜，言動必當(dāng)其理，雨 循其序，夷夏必安其生。

"當(dāng)游似官史部尚書入侍經(jīng)幄、皇帝問治時，游似說："人主一念之烈，足以旋乾轉(zhuǎn)坤，……一念有時間斷，則無以挽回天下之大勢。"游似的論述是緊緊抓著心、念不放，把它當(dāng)成萬能的東西，這既反映了他的理學(xué)思想，也反映了魏了翁的主觀唯心的理學(xué)思想。

我們知道，魏了翁的理學(xué)思想來于李燔，李燔是朱熹的學(xué)生。朱熹-李燔-魏了翁-游似，這條線是非常清楚的。

所以嘉慶版《南充縣志·外紀(jì)》說："南充游忠公，常從朱文公（熹）講學(xué)，深明性理，迄今縣中頗得其傳，蓋自游氏父子云。"《雜識志》又說："宋高宗南渡后，中原文獻(xiàn)。

6. 文言文晏景初的意思 晏景初，姓晏名郭復(fù)，字景初，古人一般以字相稱。

晏敦復(fù)字景初，丞相殊之曾孫.少學(xué)于程頤，頤奇之.第進(jìn)士，為御史臺檢法官.紹興初，大臣薦，召試館職，不就.特命祠部郎官，遷吏部，以守法忤呂頤浩，出知貴溪縣.會有為敦復(fù)直其事者，改通判臨江軍，召為吏部郎官、左司諫、權(quán)給事中，為中書門下省檢正諸房公事. 淮西宣撫使劉光世請以淮東私田易淮西田，帝許之.敦復(fù)言：“光世帥一道，未聞為朝廷措置毫發(fā)，乃先易私畝.比者岳飛屬官以私事干朝廷，飛請加罪，中外稱美，謂有古賢將風(fēng).光世自處必不在飛下，乞以臣言示光世，且令經(jīng)理淮南，收撫百姓，以為定都建康計(jì)，中興有期，何患私計(jì)之未便.”權(quán)吏部侍郎兼詳定一司敕令. 渡江后，庶事草創(chuàng)，凡四選格法多所裁定.敦復(fù)素剛嚴(yán)，居吏部，請謁不行，銓綜平允，除給事中.冬至節(jié)，旨下禮部，取度牒四百充賜予.敦復(fù)奏：“兵興費(fèi)廣，凡可助用度者尤當(dāng)惜，矧兩宮在遠(yuǎn)，陛下當(dāng)此令節(jié)，欲奉一觴為萬歲壽不可得，有司乃欲舉平時例行慶賜乎？”遂寢.有卒失宣帖，得中旨給據(jù)，太醫(yī)吳球得旨免試，敦復(fù)奏：“一卒之微，乃至上瀆圣聰，醫(yī)官免試，皆壞成法.

7. 羅紹威 文言文全篇翻譯 羅紹威，魏州貴鄉(xiāng)人。

父親羅弘信，本名羅宗弁，開頭做馬牧監(jiān)，服事節(jié)度使樂彥貞。光啟末年，樂彥貞的兒子樂從訓(xùn)驕橫太盛，招聚兵馬，想誅滅魏州牙軍。

牙軍大怒，聚集吶喊攻打他，樂從訓(xùn)出逃據(jù)守相州。牙軍廢除樂彥貞，囚禁在龍興寺，逼著要他做僧人，不久便殺死了他，推舉小校趙文建任留后。

此前，羅弘信自己說，在居住的地方遇見一位白胡須的老頭，對他說：“你將成為一方土地的主人?！边@樣做夢遇見了兩次，內(nèi)心覺得怪異。

不久趙文建與軍心不協(xié)，牙軍們相聚呼喊說“：誰愿做節(jié)度使？”羅弘信立即應(yīng)聲回答說“：白須老頭早就告訴我，可以做你們的君長?！碧瞥牡略辏?88）四月，牙軍們推舉羅弘信為魏州留后。

朝廷聞訊，就正式授給他節(jié)旄。 乾寧年間，太祖急攻兗州、鄆州，朱王宣向太原求援，這時李克用派大將李存信領(lǐng)兵前往赴援，向魏州借用道路，屯駐在莘縣。

李存信帶兵沒有法度，不斷征取魏州的牛馬，羅弘信對此不平。太祖乘機(jī)派使者對羅弘信說“：太原晉人志在吞并河朔，當(dāng)回師之日，貴道就很可憂慮了?！?/p>

羅弘信便感到害怕，于是與太祖結(jié)好，又出兵三萬人攻打李存信，打敗了他。不久，李克用領(lǐng)兵攻打魏州，扎營于觀音門外，魏州所屬城邑多被晉軍攻占。

太祖派葛從周援救羅弘信，在洹水與晉軍交戰(zhàn)，活捉了李克用的兒子落落獻(xiàn)上，太祖令將落落送給羅弘信，羅弘信殺了他，晉軍才退。這時太祖正在圖取兗州、鄆州，擔(dān)心羅弘信背離自己，每年歲時節(jié)日都送給他財(cái)物，必定言辭謙卑、禮物豐盛。

羅弘信每有回禮，太祖必當(dāng)著魏州使者的面朝北方拜揖而接受，說：“六兄是比我年紀(jì)大一倍的兄長，兄弟之邦，哪能用通常鄰邦的禮儀看待?！彼粤_弘信以為太祖很看得起自己。

后來羅弘信歷官至檢校太尉，被封為臨清王。光化元年（898）八月，在任上去世。

羅紹威繼承父親的職位自稱魏州留后，朝廷也就順便任命他，接著正式授與他旄節(jié)斧鉞，加封為檢校太尉、兼侍中，封為長沙郡王。唐昭宗東遷洛陽，太祖命各道營修洛邑，羅紹威單獨(dú)營修太廟，詔令加封他為守侍中，進(jìn)封為鄴王。

當(dāng)初，至德年間，田承嗣盜取占據(jù)相、魏、澶、博、衛(wèi)、貝等六州，招募軍中子弟，安置在部下，稱為“牙軍”，都供給豐厚的賞賜，使牙軍不勝驕寵。年代久遠(yuǎn)，父子相承，親戚黨徒交結(jié)牢固，那兇暴的人，強(qiáng)取豪奪，違犯法令，官員不能制止。

牙軍們隨便變換主帥，就像兒戲，從田氏以后，近二百年，主帥的廢立，全出于牙軍之手，如史憲誠、何全白皋、韓君雄、樂彥貞，都是他們擁立的，對他們的優(yōu)待獎賞稍不如意，就全家被誅。羅紹威苦于牙軍以往形成的弊病，雖以財(cái)貨收買姑息遷就，但內(nèi)心不滿他們。

羅紹威繼承父職的第二年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬圖謀擾亂河朔，進(jìn)攻占領(lǐng)貝州，長驅(qū)直攻魏州。羅紹威向太祖求援，太祖派李思安援助他，屯駐在洹水，葛從周自邢州、氵名州領(lǐng)軍進(jìn)入魏州，燕軍將領(lǐng)劉守文、單可及與太祖的軍隊(duì)在內(nèi)黃交戰(zhàn)，燕軍大敗，太祖的軍隊(duì)乘勝追擊。

遇上葛從周也出軍掩擊，又打敗燕軍。斬首三萬余級。

三年，羅紹威派使者與太祖會合軍隊(duì)，一同進(jìn)攻滄州以回報(bào)太祖。從此羅紹威感念太祖援助之恩，深為仰慕并依附于他。

羅紹威眼見唐朝國運(yùn)衰落，群雄交相作亂，太祖兵力強(qiáng)于天下，知道他必定有受禪代帝的意圖，所以全心全意依附交結(jié)他，成就他的事業(yè)，又經(jīng)常擔(dān)心牙軍發(fā)生變亂，內(nèi)心不安。天..初年，州城的地面無故下陷，不久小校李公亻全謀變，羅紹威更加害怕，于是定計(jì)除掉牙軍，派使者告訴太祖請求他做外援。

太祖答應(yīng)了他，派李思安會同魏博鎮(zhèn)軍隊(duì)再次攻打滄州。在這以前，安陽公主在魏州去世，太祖乘機(jī)派遣長直軍校馬嗣勛挑選士兵一千人，將兵器藏在巨大的口袋中，用肩輿抬入魏州，說是贊助安陽公主的葬事。

天..三年（906）正月五日，太祖親自領(lǐng)軍渡過黃河，聲稱到滄州、景州視察行營，牙軍很懷疑他的行動。這月十六日，羅紹威率領(lǐng)數(shù)百家奴門客與馬嗣勛共同攻打牙軍，當(dāng)時住在牙城的一千多牙軍，到天亮?xí)r全被誅殺，共八千家，都被滅了族，州城為之一空。

第二天，太祖從內(nèi)黃奔到鄴州。當(dāng)時魏軍二萬，正與朝廷軍隊(duì)一同包圍滄州，聽到魏州城中發(fā)生事變，魏軍于是擁著大將史仁遇固守高唐，六州之內(nèi)，皆為勁敵，太祖派眾將分兵征討他們，半年才平定。

從此羅紹威雖然清除了逼迫自己的牙軍，然而立刻又后悔削弱了自己的力量。 不到幾個月，又發(fā)生浮陽戰(zhàn)役，羅紹威飛車饋送運(yùn)輸軍需，從鄴都到長蘆五百里，車軌交疊，不絕于路。

又在魏州建立元帥府，沿路設(shè)置亭候，供應(yīng)牲牢、酒備、軍幕、什器，太祖上下全軍幾十萬人，所用軍需都不缺少。到太祖從長蘆回來，再次經(jīng)過魏州時，羅紹威乘機(jī)對太祖說“：..州、岐下、太原終有狂妄詭密的意圖，各以復(fù)興唐朝王室為名，大王應(yīng)當(dāng)自己奪取國家政權(quán)，以斷絕別人的企圖，上天賜與的而不要，是古人就非議的?！?/p>

太祖深深感謝他。到太祖登帝位，加封羅紹威為守太傅、兼中書令，賜與扶天啟運(yùn)竭節(jié)功臣名號。

御駕將進(jìn)洛陽時，羅紹威奉詔令重修五鳳樓、朝元殿，巨大的木材和精巧的工匠都非當(dāng)時所有，而建筑忽然。

8. 王昶誡子文言文翻譯 原文：

季漢王昶，字文舒。性謹(jǐn)厚，名其兄子曰默，曰沉；名其子曰渾，曰深，曰淪，曰湛。為書戒子曰：“吾以數(shù)者為名，欲使汝曹顧名思義，不敢違越也。夫物速成則疾亡，晚就則善終。能屈以為伸，讓以為德，弱以為強(qiáng)，鮮不遂矣。人或毀己，當(dāng)退而求之于身。諺曰：救寒莫于重裘，止謗莫于自修。斯言信矣?！彼抉R懿薦其才德兼?zhèn)洹?/p>

譯文：

季漢王昶，字文舒。性格謙謹(jǐn)仁厚，為他哥哥的兒子取名字都符合這個謙謹(jǐn)仁厚的作風(fēng)，分別叫默，深。自己的兒子分別叫渾，深，淪，湛。 他寫書信告誡子侄們：“我之所以給你們起這樣的名字，是想讓你們看見名字，體驗(yàn)我對你們寄予的厚望，不至于違背我的告誡行事。萬物的道理：成就的快，敗亡的也快；成就的晚能夠善終；能委屈才能伸張，能謙讓才能成就德行，能顯示弱小才能真正強(qiáng)大，以這樣的原則行事，事情很少有不能達(dá)到目的的。如果有人批評誹謗你，應(yīng)該擺脫激辯轉(zhuǎn)而提升自己。俗話說：抵御寒凍就應(yīng)該穿上厚裘襖，阻止他人的批評誹謗就應(yīng)該不斷提升自己的能力和品行（把批評誹謗比喻成寒凍，把自身能力和品行比喻成裘襖）。這真是至理名言阿?！?司馬懿因此向朝廷推薦王昶認(rèn)為他才德兼?zhèn)洹?/p>

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishidiangu/15357.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 令狐楚穩(wěn)米價計(jì)

下一篇: 王處存披羊皮計(jì)