張?jiān)蕽?jì)蒙面討牛

張?jiān)蕽?jì)蒙面討牛

唐代武陽(yáng)縣令張?jiān)蕽?jì)，善于斷案。

一天，張?jiān)蕽?jì)忽聞縣衙外“咚咚”的擊鼓聲傳進(jìn)來(lái)，知道有人告狀，當(dāng)即傳呼來(lái)人上堂。

告狀人是個(gè)農(nóng)民，見了張?jiān)蕽?jì)就“撲通”跪倒在地上，連呼：“青天大老爺，請(qǐng)幫我討還黃牛！”

原來(lái)他曾到岳父家生活了一段時(shí)間，去的時(shí)候還帶著一頭母牛，幫岳父家耕地。誰(shuí)料耕過(guò)田地不久，母牛生養(yǎng)了幾頭小牛犢。岳父家見了眼紅，心存不良。待他要告辭回家時(shí)，岳父硬扣下了他的母牛和牛犢，還說(shuō)：“口無(wú)憑據(jù)，憑什么說(shuō)這些牛就是你的？”故而他氣得不行，不得不求縣令作主..

張?jiān)蕽?jì)聽罷農(nóng)民的申訴，心生一計(jì)，當(dāng)即讓差役將農(nóng)民五花大綁，又用黑布將他頭臉包扎好，吩咐道：“你不要亂說(shuō)亂動(dòng)，一切聽從我們的安排。本官自會(huì)將牛兒如數(shù)歸還于你。”

接著，張?jiān)蕽?jì)坐上官轎，帶著農(nóng)民和差役直奔那農(nóng)民的岳父家。

到達(dá)目的地后，差役們高聲傳喚道：“縣太爺?shù)?，家里人速速出?lái)！”

岳父在屋內(nèi)聽到，吃了一驚，急忙跑出大門迎接。

張?jiān)蕽?jì)掀開轎簾，對(duì)他岳父說(shuō)道：“本官剛捉到一個(gè)偷牛賊，請(qǐng)你將家里的牛統(tǒng)統(tǒng)趕出來(lái)，以便查核它們的來(lái)歷?！?/p>

那岳父看著那個(gè)蒙面蓋臉的偷牛賊，嚇得魂飛天外，生怕自己給牽連到偷牛案件里去，連連向張?jiān)蕽?jì)磕頭，還拍著胸脯，指天發(fā)誓說(shuō)：“我們家里的牛都是自己養(yǎng)的，決不是偷竊的！”

張?jiān)蕽?jì)追問(wèn)道：“有什么證據(jù)？”

那岳父趕緊回答道：“這是我女婿家的，母牛是他前些時(shí)候帶來(lái)幫我耕地的，牛犢是后來(lái)在我家生養(yǎng)的。”

張?jiān)蕽?jì)聽了便斷喝道：“還不快把偷牛賊的蒙頭布撕開！”差役聞命即揭開農(nóng)民頭上的黑布。

岳父見狀大驚，正要回話，便聽得張?jiān)蕽?jì)冷笑道：“既然你承認(rèn)牛兒是女婿家的，那就把它們統(tǒng)統(tǒng)還給他吧。”

那岳父乖乖地吩咐家人將牛兒們趕出牛圈，交還女婿。

舊唐書·張?jiān)蕽?jì)傳

原文：

張?jiān)蕽?jì)，青州北海人也。隋大業(yè)中為武陽(yáng)令，務(wù)以德教訓(xùn)下，百姓懷①之。元武縣與其鄰接，有人以檸牛②依其妻家者八九年，牛孳產(chǎn)③至十余頭；及將異居，妻家不與，縣司累政④不能決。其人詣武陽(yáng)質(zhì)⑤于允濟(jì)。允濟(jì)曰：“爾自有令，何至此也?’’其人垂泣不止，具言所以。允濟(jì)遂令左右縛牛主，以衫蒙其頭，將詣妻家村中，云捕盜牛賊，召村中牛悉集，各問(wèn)所從來(lái)處。妻家不知其故，恐被連及，指其所訴牛日：“此是女婿家牛也，非我所知?！痹蕽?jì)遂發(fā)蒙，謂妻家人日：“此即女婿，可以牛歸之。”妻家叩頭服罪。元武縣司聞之，皆大慚。又嘗道逢一老母種蔥者，結(jié)庵守之。允濟(jì)謂母日：“但歸，不煩守也。若遇盜，當(dāng)來(lái)告令?！崩夏溉缙溲?，居一宿而蔥大失。母以告允濟(jì)。悉召蔥地十里中男女畢集，允濟(jì)呼前驗(yàn)問(wèn)，果得盜蔥者。曾有行人候曉先發(fā)，遺衫于路，行十?dāng)?shù)里方覺(jué)?；蛑^曰：“我武陽(yáng)境內(nèi)，路不拾遺，但能回取，物必當(dāng)在?！比缪怨谩＿h(yuǎn)近稱之，政績(jī)尤異。遷高陽(yáng)郡丞，時(shí)無(wú)郡將，允濟(jì)獨(dú)統(tǒng)大郡，吏人畏悅。及賊帥王須拔⑥攻圍⑦，時(shí)城中糧盡，吏人取槐葉藁節(jié)食之，竟無(wú)叛者。貞觀初，累遷刑部侍郎，封武城縣男。出為幽州刺史。尋卒。

(《舊唐書·張?jiān)蕽?jì)傳》)

譯文：

張?jiān)蕽?jì)是青州北?？h人。隋朝大業(yè)年間擔(dān)任武陽(yáng)縣令，致力于用道德教化百姓，百姓們

都?xì)w心于他。元武縣和武陽(yáng)縣相鄰，有人將自家的母牛托付給妻子娘家八九年，牛繁殖到

了十多頭：到工玄垣塞鑒蔓適往別地屋住!妻壬娘塞趣不把牛給他們，(女婿只得上告)，

元武縣有關(guān)部門多次審理不能判決。那個(gè)人(女婿)就到武陽(yáng)縣請(qǐng)張?jiān)蕽?jì)評(píng)理。張?jiān)蕽?jì)說(shuō)：

“你們?cè)淇h自己有縣令，你為什么跑到我這里來(lái)呢?”那個(gè)人流淚不止，詳細(xì)地把因由

告訴了張?jiān)蕽?jì)。張?jiān)蕽?jì)就命令手下把這個(gè)人捆起來(lái)，用布蒙住他的頭，帶著他到妻子娘家

所在的村里，說(shuō)是抓到了盜牛賊，召集村民把牛全部集中攏來(lái)，一一問(wèn)明每頭牛的來(lái)歷。

妻子娘家人不知道其中的緣故，害怕被連累到，指著他們所訴的牛說(shuō)：“這都是我女婿家的

牛，我們不知道怎么被人告的?！睆?jiān)蕽?jì)就揭開蒙在那人頭上的布，對(duì)妻子娘家人說(shuō)：“這

就是你們的女婿，你們可要把牛歸還給他?！逼拮幽锛胰诉殿^表示服罪。元武縣有關(guān)部門聽

說(shuō)了這事，都很慚愧。又有一次，張?jiān)蕽?jì)在路上碰到一位種蔥的老婦，她搭了個(gè)棚子在野

處塞自童塑塑些鏨。張?jiān)蕽?jì)對(duì)老婦說(shuō)：“你只管回家去，不勞煩你在這里守。如果有人盜蔥，

你一定來(lái)告訴我?！崩蠇D按他說(shuō)的做了，在家住了一宿，蔥就被偷了很多。老婦將情況告訴

了張?jiān)蕽?jì)。把蔥地周邊十里內(nèi)的男女都召集攏來(lái)，張?jiān)蕽?jì)喊他們上前一一查核訊問(wèn)，果然

找出了偷蔥人。曾經(jīng)有一個(gè)行路人趁早趕路，不小心把衣服掉在了路上，走了十幾里才察

覺(jué)。直厶盟絲進(jìn)!!冀們武田縣縫凼!路丕拾遺，你只要愿回去取，東西一定會(huì)在?！眮G衣

服的人按他說(shuō)的回去找，果然找到了。遠(yuǎn)近的人們都稱頌張?jiān)蕽?jì)，他的政績(jī)更加非凡。升

任高陽(yáng)郡郡丞，當(dāng)時(shí)高陽(yáng)沒(méi)有郡將(即郡守)，張?jiān)蕽?jì)獨(dú)自統(tǒng)領(lǐng)這么一個(gè)大郡，官員百姓對(duì)

他又畏懼又愛戴。到賊寇首領(lǐng)王須拔進(jìn)攻圍困高陽(yáng)郡，當(dāng)時(shí)城中的糧食都吃光了，官員百

姓紛紛采集槐樹葉蒿子桿來(lái)吃，最終沒(méi)有一個(gè)人叛變投敵。唐朝貞觀初年，張?jiān)蕽?jì)多次升

遷擔(dān)任刑部侍郎，被封為武城縣男。后出任幽州刺史，不久就去世了。

【注】
①懷：歸向。
②檸zi牛：母牛。
③孳zi產(chǎn)：繁殖。
④政：審理。
⑤質(zhì)：評(píng)判，對(duì)質(zhì)。
⑥王須拔：隋大業(yè)十一年(615)率眾起義．國(guó)號(hào)燕．轉(zhuǎn)戰(zhàn)今河北、山西一帶。攻克高陽(yáng)后攻幽州．中流矢死。
⑦攻圍：攻不下就圍困。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishidiangu/15351.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 李杰疑寡婦告兒

下一篇: 呂元膺巧掀棺材