解縉題詩(shī)勸成祖

解縉題詩(shī)勸成祖

朱元璋的第四個(gè)兒子朱棣被封為燕王，鎮(zhèn)守北平（今北京）、以后起兵發(fā)難，奪了帝位，即明成祖（公元1403—1425 年在位）。

明成祖想到確立太子的事必須盡快辦好。他有三個(gè)兒子，按理應(yīng)該是長(zhǎng)子高熾繼承皇位?？墒抢隙呶蹙庸ψ载?fù)，很想奪取太子的地位，明成祖也認(rèn)為高熙像自己，有心偏袒他。

兵部尚書金忠卻不贊成廢嫡立庶，經(jīng)常在成祖面前勸說(shuō)應(yīng)該確定嫡長(zhǎng)子的地位。金忠在擔(dān)任兵部尚書前是隨軍占卜的，成祖非常相信他。到底確立誰(shuí)為太子呢？明成祖猶豫不決起來(lái)。

金忠就和大臣解縉（公元1369—1415 年）等人商量如何調(diào)解，湊巧成祖就立太子的事向解縉征詢意見，解縉趁機(jī)說(shuō)道：“皇長(zhǎng)子忠孝仁義，在天下百姓中有著很高的威望，立他為太子上合天意，下合民心，是順理成章的事，陛下不可再三心二意的了?！?/p>

成祖只是認(rèn)真地聽著，并不表示態(tài)度。

解縉突然想起一件事：皇長(zhǎng)子10 年前得子，他的妻子張氏分娩前，成祖在夢(mèng)中見到太祖贈(zèng)給他一個(gè)大印，上面刻有“傳之子孫永世其昌”八個(gè)大字，因此成祖十分喜愛這個(gè)長(zhǎng)孫?，F(xiàn)在長(zhǎng)孫已經(jīng)十歲了，長(zhǎng)得活潑可愛，聰明絕頂，很討成祖的歡心。如果現(xiàn)在趁機(jī)提起這個(gè)長(zhǎng)孫，成祖一定在確立太子的問題上傾向于皇長(zhǎng)子。于是又向成祖進(jìn)言道：如果把皇長(zhǎng)子撇下一邊不提，陛下也應(yīng)該為長(zhǎng)孫的前途著想啊！這個(gè)孩子，誰(shuí)看見了誰(shuí)都喜歡的。”

明成祖聽解縉說(shuō)到長(zhǎng)孫的事，果然十分喜悅，有了幾分松動(dòng)。過了幾天，成祖拿出一幅虎彪圖，要大臣們題詩(shī)作詞，借此聽聽在立太子一事上的意見。

解縉凝視著面前的這幅畫，只見一只雄虎身邊依偎著幾只幼虎，神態(tài)親昵可愛。他立即想到何不趁機(jī)作詩(shī)諷諫一番呢？于是揮筆寫道：

虎為百獸尊，

誰(shuí)敢觸其怒？

唯有父子情，

一步一回顧。

成祖看完詩(shī)，暗暗佩服解縉的含蓄和忠誠(chéng)。其他大臣也都主張立嫡長(zhǎng)子。成祖這才定下決心，當(dāng)即宣布立嫡長(zhǎng)子高熾為皇太子。

解縉傳文言文翻譯

1. 【解縉敏對(duì),文言文翻譯】 】 解縉曾跟皇上游御花園。

皇上登上橋，問解縉：“這該怎么講？”解縉答道：“這叫一步高一步?！钡鹊交噬舷铝藰颍噬嫌謫査瑯拥膯栴}，解縉答道：“這叫后邊總比前邊高。”

皇上十分高興。一天，皇上對(duì)解縉說(shuō)：“你知道宮中夜里有喜事嗎？（你）能否作一首詩(shī)?！?/p>

解縉就說(shuō)：“君王昨夜降金龍？”于是皇上說(shuō)：“是個(gè)女兒?！苯饪N忙說(shuō)：“化作嫦娥下九重。”

皇上說(shuō)道：“她已經(jīng)死了。”解縉又說(shuō)：“料是世間留不住?！?/p>

皇上說(shuō)：“已把她投水里了?！苯饪N又說(shuō)道：“翻身跳入水晶宮?！?/p>

皇上本想用假話難住他。解縉已說(shuō)出了詩(shī)，皇上不禁深深感嘆解縉的才思敏捷。

2. 文言文《王艮傳》翻譯 王艮，字敬止，吉水人。建文二年（1400）成為進(jìn)士。廷試對(duì)策名列第一。因他相貌丑陋，而改為胡靖第一，胡靖即胡廣，王艮第二，李貫第三。三人都是同鄉(xiāng)，一同被授為修撰，朝廷并按照洪武年中成例，設(shè)文史館讓他們居住。王艮參與編修《太祖實(shí)錄》及《類要》、《時(shí)政記》等書。由此許多重要著作均由他來(lái)負(fù)責(zé)整理。此外王艮還多次上書談?wù)摃r(shí)務(wù)。

燕兵逼近京城，王艮與妻子訣別時(shí)說(shuō)“：食人之祿，為人而死，我不能再活下去了?！苯饪N、吳溥與王艮、胡靖相鄰而居。京城失陷前一晚，他們都聚集在吳溥屋內(nèi)。解縉陳說(shuō)大義，胡靖也奮激慷慨，唯獨(dú)王艮流淚不語(yǔ)。三人離去后，吳溥之子吳與弼年紀(jì)尚幼，他嘆道：“胡叔叔能死節(jié)，是大好事?！眳卿邊s說(shuō)：“不對(duì)，只有王叔叔會(huì)死?！闭Z(yǔ)音未落，只聽胡靖隔墻在喊：“外面吵鬧得很，要小心看著小豬?！眳卿呋仡^對(duì)吳與弼說(shuō)道“：一只豬都舍不得，怎么舍得去死呢？”片刻之后，王艮在屋內(nèi)哭泣，然后喝毒酒而死。解縉則驅(qū)馬前去拜謁，成祖十分高興。第二天，解縉推薦胡靖，胡靖應(yīng)詔而至，叩頭謝恩。李貫也迎附成祖。后來(lái)成祖拿出建文帝時(shí)分封群臣之事千余件，命解縉等編閱。涉及兵、農(nóng)、錢、谷之事的留下，而言語(yǔ)冒犯者及其他一切都加以焚毀。成祖趁機(jī)從容問李貫、解縉等說(shuō)：“你們應(yīng)該都曾為此受封過吧？”眾人未答，只有李貫叩首說(shuō)道：“臣確實(shí)未曾有過?！背勺嬲f(shuō)“：你認(rèn)為沒有就是好嗎？拿其食祿，擔(dān)負(fù)其事，當(dāng)國(guó)家危急之時(shí)，作為近臣卻毫無(wú)建議可以嗎？朕特別討厭那些引誘建文帝破壞祖法，擾亂國(guó)政的人。”后來(lái)李貫升為中允，被牽連獲罪，死于獄中。臨死時(shí)嘆道：“我愧對(duì)王敬止??！”

3. 【明史金幼孜文言文翻譯】 【譯文】 金幼孜，名善，以字行，新淦人。

建文二年（1400）中進(jìn)士。后被授予戶科給事中。

成祖即位后，改任翰林檢討，與解縉等人同在文淵閣當(dāng)值，再升為侍講。當(dāng)時(shí)，翰林院和坊局之臣在東宮講書，都先要準(zhǔn)備所講的經(jīng)義，由閣臣閱正后，呈皇上批覽，然后才得進(jìn)講。

解縉講《書經(jīng)》，楊士奇講《易經(jīng)》，胡廣講《詩(shī)經(jīng)》，幼孜講《春秋經(jīng)》，幼孜借此呈上《春秋要旨》三卷。 永樂五年（1407），進(jìn)升幼孜為右諭德兼侍講，并傳諭吏部，說(shuō)在內(nèi)閣當(dāng)值的胡廣、金幼孜等人已任滿，不要改作他任。

七年，幼孜隨從皇上到北京。第二年北征，幼孜與胡廣、楊榮隨行。

圣駕駐扎在清水源，有泉水涌出。幼孜獻(xiàn)上銘，楊榮獻(xiàn)上詩(shī)，皇上都以最高等級(jí)給予慰勞。

皇上敬重幼孜的文學(xué)才華，所過山川要害，總命他加以記載。幼孜就在馬鞍上當(dāng)場(chǎng)起草。

使者從瓦剌來(lái)，皇上召幼孜等人傍車輿而行，談?wù)摂撤街?，?duì)他很親信和倚重。他曾與胡廣、楊榮和侍郎金純迷路陷在山谷中。

天黑時(shí)，幼孜從馬上掉下來(lái)，胡廣、金純?nèi)ザ活櫍瑮顦s為他結(jié)鞍再行，走了一會(huì)兒幼孜又掉下來(lái)，楊榮便將自己的馬讓給他騎，第二天才到達(dá)行在所。那個(gè)晚上，皇上派出十幾名使者追尋楊榮和幼孜，但都沒有找到。

他們回來(lái)后，皇上非常高興。此后每次北征，幼孜都隨從，他還寫下了《北征前錄》和《后錄》。

十二年他受命與胡廣、楊榮等人編纂《五經(jīng)》和《四書》、《性理大全》，升為翰林學(xué)士，十八年他與楊榮一起升為文淵閣大學(xué)士。 二十二年（1424）幼孜隨從皇上北征，途中士兵疲憊，皇上向群臣問對(duì)策，沒有人敢回答。

只有幼孜說(shuō)不宜深入，皇上不聽。到達(dá)開平時(shí)，皇上對(duì)楊榮、幼孜說(shuō)“：朕夢(mèng)見神人兩次說(shuō)上帝好生，這是什么兆頭？”楊榮、幼孜回答說(shuō)：“陛下此舉，固在于除暴安民。

但火燒昆侖，玉石俱焚，望陛下留意。”皇上同意他們的意見，當(dāng)即命他們起草詔書，詔諭各個(gè)部落。

軍隊(duì)回到榆木川時(shí)，皇上駕崩，秘不發(fā)喪。楊榮到京師報(bào)喪，幼孜護(hù)梓宮返回。

仁宗即位，幼孜被任為戶部右侍郎兼文淵閣大學(xué)士。不久加封為太子少保兼武英殿大學(xué)士。

這一年十月命幼孜、楊榮、楊士奇在承天門外一起審查并記錄囚犯的罪狀?；噬线€下詔給法司，審查重案囚犯必須會(huì)同這三位學(xué)士一起辦，皇上對(duì)他們的委任更重了。

皇上御臨西角門閱覽廷臣的制誥，對(duì)三學(xué)士說(shuō)：“你們?nèi)撕湾苛x、夏原吉兩位尚書，都是先帝舊臣，朕正靠你們來(lái)輔佐。朕曾見前代君主不喜歡聽直言，雖是一向所親近的人，也因?yàn)閼峙戮髦槒木鞯闹家?，緘默不言以討好君主。

賢良之臣，所言不被采納，便會(huì)退而閉口。朕與諸位愛卿應(yīng)當(dāng)引以為戒?！?/p>

幼孜等人叩頭致謝。洪熙元年（1425）幼孜進(jìn)升為禮部尚書，仍兼大學(xué)士、學(xué)士，并支給三職俸祿。

幼孜不久請(qǐng)求回家探母。第二年，他母親去世。

宣宗即位后，詔令幼孜出來(lái)任職，修撰兩朝實(shí)錄，充任總裁官。宣德三年（1428），幼孜持節(jié)到寧夏，冊(cè)封慶府郡王妃。

他所經(jīng)過的地方，都詢問士兵和百姓疾苦，回來(lái)后上奏皇上，皇上都嘉許并采納了。隨從皇上巡邊，度過雞鳴山時(shí)，皇上說(shuō)“：唐太宗仗著其英武征遼時(shí)，曾經(jīng)過此山?！?/p>

幼孜回答說(shuō)“：太宗不久便后悔這一戰(zhàn)役，所以修建了憫忠閣?！被噬险f(shuō)“：此山在元順帝時(shí)崩塌了，成為元朝滅亡的征兆?！?/p>

幼孜回答說(shuō)“：順帝是亡國(guó)之主，就是山不崩，國(guó)也必亡?！毙铝辏?431）十二月幼孜去世，終年六十四歲。

贈(zèng)少保，謚文靖。 幼孜為人平易，沉默寡言，心胸開闊。

雖很受皇上寵信，但他自己更加謙虛。他給自己起居之室命名為“退庵”。

他病重時(shí)，家人囑咐他請(qǐng)求身后之恩，但幼孜不聽。他說(shuō)“：這種做法是君子所恥的行為?！?/p>

4. 文言文《明史 王艮傳》原文以及翻譯是什么 原文：

王艮，字敬止，吉水人。建文二年進(jìn)士。燕兵①薄京城。艮與妻子訣曰：“食人之祿者，死人之事。吾不可復(fù)生矣?！苯饪N②、吳溥③與艮、胡靖④比舍居。城陷前一夕，皆集溥舍。縉陳說(shuō)大義，靖亦奮激慷慨，艮獨(dú)流涕不言。三人去，溥子與弼尚幼，嘆曰：“胡叔能死，是大佳事?！变咴唬骸安蝗唬?dú)王叔死耳?！闭Z(yǔ)未畢，隔墻聞靖呼：“外喧甚，謹(jǐn)視豚⑤?！变哳櫯c弼曰：“一豚尚不能舍，肯舍生乎？”須臾艮舍哭，飲鴆⑥死矣。

翻譯：

王艮，字敬止，吉水人。建文二年（1400）成為進(jìn)士。廷試對(duì)策名列第一。因他相貌丑陋，而改為胡靖第一，胡靖即胡廣，王艮第二，李貫第三。三人都是同鄉(xiāng)，一同被授為修撰，朝廷并按照洪武年中成例，設(shè)文史館讓他們居住。王艮參與編修《太祖實(shí)錄》及《類要》、《時(shí)政記》等書。由此許多重要著作均由他來(lái)負(fù)責(zé)整理。此外王艮還多次上書談?wù)摃r(shí)務(wù)。

燕兵逼近京城，王艮與妻子訣別時(shí)說(shuō)“：食人之祿，為人而死，我不能再活下去了?！苯饪N、吳溥與王艮、胡靖相鄰而居。京城失陷前一晚，他們都聚集在吳溥屋內(nèi)。解縉陳說(shuō)大義，胡靖也奮激慷慨，唯獨(dú)王艮流淚不語(yǔ)。三人離去后，吳溥之子吳與弼年紀(jì)尚幼，他嘆道：“胡叔叔能死節(jié)，是大好事?！眳卿邊s說(shuō)：“不對(duì)，只有王叔叔會(huì)死?！闭Z(yǔ)音未落，只聽胡靖隔墻在喊：“外面吵鬧得很，要小心看著小豬?！眳卿呋仡^對(duì)吳與弼說(shuō)道“：一只豬都舍不得，怎么舍得去死呢？”片刻之后，王艮在屋內(nèi)哭泣，然后喝毒酒而死。

5. 解縉敏對(duì),文言文翻譯 】 解縉曾跟皇上游御花園。

皇上登上橋，問解縉：“這該怎么講？”解縉答道：“這叫一步高一步?！钡鹊交噬舷铝藰?，皇上又問他同樣的問題，解縉答道：“這叫后邊總比前邊高?！?/p>

皇上十分高興。一天，皇上對(duì)解縉說(shuō)：“你知道宮中夜里有喜事嗎？（你）能否作一首詩(shī)?！?/p>

解縉就說(shuō)：“君王昨夜降金龍？”于是皇上說(shuō)：“是個(gè)女兒?！苯饪N忙說(shuō)：“化作嫦娥下九重?！?/p>

皇上說(shuō)道：“她已經(jīng)死了?！苯饪N又說(shuō)：“料是世間留不住?！?/p>

皇上說(shuō)：“已把她投水里了。”解縉又說(shuō)道：“翻身跳入水晶宮?！?/p>

皇上本想用假話難住他。解縉已說(shuō)出了詩(shī)，皇上不禁深深感嘆解縉的才思敏捷。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishidiangu/15194.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 解縉巧辯打玉桶

下一篇: 王真布袋子誘敵